번역 및 의미: 励ます - hagemasu

일본어 단어 励ます (はげます)는 깊이 있고 동기를 부여하는 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 일상에서 이 단어가 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 유래와 일본 문화에서 어떻게 인식되는지, 그리고 효과적으로 암기하는 팁에 대해 탐구해 보겠습니다.

많은 경우 "격려하다" 또는 "응원하다"로 번역되는 励ます는 단순한 격려 이상의 의미를 갖습니다. 이는 누군가가 계속 나아가기 위해 감정적 지원이나 동기가 필요한 상황과 연결되어 있습니다. 개인적, 직업적 또는 심지어 애니메이션과 드라마의 맥락에서 이 단어는 자주 등장하며, 일본어 커뮤니케이션에서의 중요성을 보여줍니다.

励ます의 의미와 사용법

동사 励ます (はげます)은 어려운 시기를 겪고 있거나 기분이 우울한 누군가에게 힘을 주고자 할 때 사용됩니다. 친구 간의 대화에서부터 격려의 연설까지, 형식적이거나 비형식적인 상황 모두에서 사용될 수 있습니다. 그 본질은 다른 사람의 기운을 높이는 것이며, 이는 말, 제스처 또는 행동을 통해 이루어질 수 있습니다.

흥미로운 점은 励ます가 단순한 긍정적인 문구에 국한되지 않는다는 것입니다. 일본에서는 누군가를 격려하는 것은 종종 그 사람의 노력을 인정하고 극복할 수 있는 능력에 대한 신뢰를 표명하는 것을 포함합니다. 이는 상호 지원과 인내가 높은 가치로 여겨지는 문화적 특성을 반영합니다.

한자의 기원과 구성

한자 励는 두 개의 의미 있는 요소로 구성되어 있습니다. 왼쪽의 부수 厂는 절벽이나 절벽에 연관되어 있으며, 오른쪽의 厲는 강한 노력을 의미합니다. 이 두 요소는 함께 "열심히 일하다" 또는 "지속하다"는 개념을 전달하며, 이는 동사의 의미와 완벽하게 일치합니다.

이 구성은 왜 励ます가 단순히 격려의 말을 하는 것만이 아니라 행동과 회복력을 고무하는 것에 대한 것인지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 한자 자체가 이미 극복의 시각적 이야기를 담고 있어, 이 단어와 더 깊은 의미를 기억하려는 사람들에게 훌륭한 도구가 될 수 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

励ます를 기억하는 효과적인 방법은 격려가 중요한 실제 상황과 연결하는 것입니다. 여러분이나 가까운 사람이 지원이 필요했던 순간을 떠올려 보세요 - 이는 그 단어와 감정적 연결을 형성하게 합니다. 또 다른 전략은 "友達を励ます" (친구를 격려하다)와 같은 간단한 문장으로 연습하여 그 사용을 내재화하는 것입니다.

리마인드 하자면, 励ます는 "격려하다"로 번역될 수 있지만, 일본어에서의 사용은 포르투갈어와 비교할 때 더 구체적입니다. 이 단어는 일반적으로 눈에 띄는 노력이나 극복해야 할 명확한 어려움이 있는 맥락에서 나타납니다. 원어민들이 드라마나 대화에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 관찰하면 이러한 미묘한 뉘앙스를 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 励まし (hagemashi) - 격려
• 励む (hagemu) - 노력하다; 서로 격려하다
• 鼓舞する (kobu suru) - 영감을 주다; 동기를 부여하다; 격려하다 (영감에 더 중점)
• 奮い立たせる (furuitataseru) - 일어나다; 행동할 마음을 가지다 (적극적인 동기 부여 강조)

励ます

Romaji: hagemasu
Kana: はげます
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 격려; 비틀기; 높이 (목소리)

영어로의 의미: to encourage;to cheer;to raise (the voice)

정의: 사람들을 격려하고 용기를 주는 것.

예문 - (励ます) hagemasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。

Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu

친구를 격려하기 위해 격려 메시지를 보냅니다.

친구들을 격려하기 위해 그녀에게 맥주를 보냅니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 제1인칭 주제를 나타내는 문장 주제 표지입니다.
• 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
• を (wo) - 목적어를 나타내는 부피티클, "친구"가 행동의 대상임을 나타낸다.
• 励ます (hagemasu) - 독려하다.
• ために (tameni) - 행동의 목적을 나타내는 표현, 이 경우 "친구를 격려하기 위해"
• 彼女 (kanojo) - "그녀"를 의미하는 명사
• に (ni) - 행위 대상을 나타내는 파티클로, 이 경우 "ela"는 격려의 대상이다
• エール (eeru) - "지원" 또는 "격려"를 의미하는 명사
• を (wo) - 목적어를 나타내는 부사로 행동의 대상이 "apoio"임을 나타냅니다.
• 送ります (okurimasu) - "보내다"를 의미하는 동사