번역 및 의미: 努力 - doryoku

일본어 단어 「努力」 (doryoku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「努」 (do)와 「力」 (ryoku). 첫 번째 한자, 「努」는 "노력" 또는 "힘쓰다"를 의미하며, 두 번째 한자, 「力」는 "힘" 또는 "능력"을 가리킵니다. 이 두 개의 이데오그램이 결합되어 "모든 힘을 다해 노력하다" 또는 "근면한 노력"의 본질을 포착하는 용어를 형성합니다. 어원은 일본 문화가 중시하는 노력과 지속적인 헌신의 가치를 명확하게 반영합니다.

「努力」의 정의는 일본 사회에서 매우 중요합니다. 도전을 극복하려는 헌신의 개념이 크게 장려되기 때문입니다. 교육, 일 또는 개인 활동에서 지속적인 노력을 기울이는 것은 자주 존경받고 admired됩니다. 교육이나 스포츠와 같은 다양한 맥락에서 노력을 표현하는 여러 가지 변형이 있으며, 이는 일상 생활에서 이 개념의 중요성을 강화합니다. 일본 문화에서는 「努力」를 보여주는 사람이 종종 미덕으로 여겨집니다.

역사적으로 이 단어의 사용은 수세기로 거슬러 올라가며, 일본 문화에 널리 퍼져 있는 인내의 사고방식을 반영합니다. 예를 들어, 에도 시대에는 노력의 노력으로 두드러진 전사와 사무라이에 대한 이야기가 흔했으며, 「努力」라는 개념이 깊은 뿌리를 가지고 있음을 보여줍니다. 역사적 텍스트에 등장하는 것 외에도, 이 용어는 민속 이야기에도 등장하여 세대를 넘어 중요성을 강조합니다.

여기 일본어에서 이 아이디어가 적용되는 몇 가지 다른 형태가 있습니다:

• 「노력가」 (doryokuka) - 매우 노력하는 사람, 또는 "근면한 사람".
• "노력 목표" (doryoku mokuhyou) - '노력 목표'는 열심히 일함으로써 달성할 것으로 기대되는 구체적인 목표를 나타냅니다.
• 「努力賞」（doryoku shou） - "노력상"으로, 종종 승리를 이루지 못했더라도 눈에 띄는 노력을 보인 사람을 인정하기 위해 수여됩니다.

「努力」라는 단어에 대한 인식은 끈기와 지속성을 중시하는 문화에서 기인합니다. 따라서 일본어와 일본 문화를 탐구하는 사람에게 이 단어를 이해하는 것은 결단력이 일본 사회에서 소중히 여겨지는 중요한 특성임을 엿볼 수 있는 기회를 제공할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 努める (Tsutomeru) - 목표 달성을 위해 헌신을 유지하다.
• 頑張る (Ganbaru) - 최선을 다하다; 지속하다.
• 努力する (Doryoku suru) - 무언가를 이루기 위해 의식적인 노력을 기울이다.
• 奮闘する (Funtō suru) - 어떤 작업에 대해 강력하고 단호한 노력을 기울이다.
• 精進する (Shōjin suru) - 기술이나 작업에 헌신하고 이를 향상시키다.
• 力を尽くす (Chikara wo tsukusu) - 무언가를 위해 모든 힘과 능력을 사용하다.
• 努めて (Tsutomete) - 무언가에 노력을 기울이는 것은 일반적으로 지속적인 맥락에서 언급됩니다.
• 努めている (Tsutome te iru) - 현재 노력하고 있습니다.
• 努力中 (Doryoku chū) - 현재 특정 작업에 집중하고 있습니다.
• 努力家 (Doryokuka) - 지속적인 노력을 기울이는 사람.
• 努力家の (Doryokuka no) - 노력하는 사람에 관한.
• 努力家たち (Doryokuka-tachi) - 노력에 전념하는 사람들의 그룹.
• 努力家たちの (Doryokuka-tachi no) - 헌신적인 사람들의 그룹 노력에 대한 소유격.
• 努力家たちに (Doryokuka-tachi ni) - 노력하는 사람들을 향한 메시지.
• 努力家たちへ (Doryokuka-tachi e) - 노력에 헌신하는 사람들의 그룹을 향하여.
• 努力家たちから (Doryokuka-tachi kara) - 노력을 기울이는 사람들 그룹에서.
• 努力家たちまで (Doryokuka-tachi made) - 지속적인 노력에 헌신하는 사람들 그룹까지.
• 努力家たちと (Doryokuka-tachi to) - 노력에 헌신하는 사람들 그룹과 함께.
• 努力家たちでも (Doryokuka-tachi demo) - 노력에 헌신하는 사람들 사이에서도.
• 努力家たちにも (Doryokuka-tachi ni mo) - 노력하는 사람들을 위한 그룹도 있습니다.
• 努力家たちには (Doryokuka-tachi ni wa) - 사람들의 노력 그룹에 관하여.

努力

Romaji: doryoku
Kana: どりょく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 큰 노력; 노력; 노력; 노력

영어로의 의미: great effort;exertion;endeavour;effort

정의: 모든 힘을 다해 무언가를 이루려고 노력하다.

예문 - (努力) doryoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼の努力が成程、成功へと繋がった。

Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.

그의 노력은 정말로 성공으로 이어졌어요.

그의 노력이 정말 성공으로 이어졌어요.

• 彼 (かれ, kare): 그것
• の (no): 소유의 조사 (의)
• 努力 (どりょく, doryoku): 노력
• が (ga): 주어 부위 조각
• 成程 (なるほど, naruhodo): 사실
• 成功 (せいこう, seikou): 성공
• へ (e): 방향 부호 (에)
• と (to): 인용 구두점 (여기서, 결과를 나타내는)
• 繋がった (つながった, tsunagatta): 연결되었고, 가져갔어요

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

정상에 도달하기 위해 계속 노력하십시오.

계속해서 정상을 목표로 하세요.

• 頂点 - 산꼭대기
• を - 직접 목적격 조사
• 目指して - 목표를 설정하다
• 努力 - 노력, 헌신
• し続ける - 계속하다

私たちは目標を定めて努力します。

Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu

우리는 목표를 세우고 목표를 달성하기 위해 노력합니다.

우리는 목표를 설정하고 열심히 일합니다.

• 私たちは - 우리
• 目標を - Objetivos
• 定めて - Definimos
• 努力します - 노스 에스포르카모스

相当な努力が必要です。

Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu

상당한 노력이 필요합니다.

당신은 상당한 노력이 필요합니다.

• 相当な - 는 "상당한" 또는 "충분한"을 의미합니다.
• 努力 - "노력" 또는 "헌신"을 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 必要 - 필수적입니다.
• です - 친절한 방법으로 "ser" 또는 "estar"입니다.

多少の努力は必要です。

Tashou no doryoku wa hitsuyou desu

약간의 노력이 필요합니다.

일부 노력이 필요합니다.

• 多少 - 약간 혹은 어떤 양을 의미합니다.
• の - 소유 부호 입자, "조금"이 무언가에 속해 있다는 것을 나타냅니다.
• 努力 - "노력" 또는 "헌신"을 의미합니다.
• は - 토픽 입자, "노력"이 문장의 주제임을 나타냄.
• 必要 - 필수적입니다.
• です - 동사 "ser" 또는 "estar"의 공손한 형식입니다.

努力は必ず報われる。

Doryoku wa kanarazu mukuwareru

노력은 항상 보상을받습니다.

노력은 항상 보상을받습니다.

• 努力 - 노력, 헌신
• は - 주제 파티클
• 必ず - 확실히
• 報われる - 보상받다, 보상을 받다

天才は努力の結果です。

Tensai wa doryoku no kekka desu

천재는 노력의 결과입니다.

• 天才 - 일본어로 "천재"를 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 조사입니다. 문장의 주어가 "천재"임을 나타냅니다.
• 努力 - 일본어로 "노력"을 의미합니다.
• の - 일본어에서의 소유자 표시 부분, "노력"이 "천재"에 속한다는 것을 나타냅니다.
• 結果 - 는 일본어로 '결과'를 의미합니다.
• です - 일본어로 '되다'라는 동사는 "결과"가 "노력"의 결과로 "천재"임을 나타낸다.

尚更努力しようと思います。

Shoukou doryoku shiyou to omoimasu

나는 더 많은 노력을 기울일 것이다.

나는 더 열심히 일하려고 노력할 것이다.

• 尚更 - 더욱 더
• 努力 - 노력
• しよう - tentar/fazer
• と - 이전 문장이 다음 문장의 이유/원인임을 나타내는 접속사
• 思います - pensar/considerar

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

그녀는 사회적 지위를 높이기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

그녀는 사회적 지위를 향상시키기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会的な (shakaitekina) - Social
• 地位 (chii) - Posição
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 高める (takameru) - Aumentar
• ために (tameni) - Para
• 努力している (doryoku shiteiru) - 노력하고 있어요

彼女に近付けるように努力しています。

Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu

Estou me esforçando para me aproximar dela.

Estou tentando me aproximar dela.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• に (ni) - uma partícula que indica o alvo ou destinatário da ação
• 近付ける (chikazukeru) - um verbo que significa "aproximar-se"
• ように (youni) - uma expressão que significa "de modo a"
• 努力しています (doryokushiteimasu) - um verbo que significa "estou me esforçando"