번역 및 의미: 努める - tsutomeru

일본어 단어 努める [つとめる]는 깊고 일상적인 의미를 지니고 있습니다. "노력하다" 또는 "헌신하다"를 일본어로 표현하는 방법에 대해 궁금하다면, 이 동사는 중요한 요소입니다. 이 기사에서는 그 의미, 실제 맥락에서의 사용 및 어렵지 않게 기억할 수 있는 팁을 탐구할 것입니다. 당신의 최애 일본어 사전 Suki Nihongo가 이 표현을 마스터하는 데 도움을 주기 위해 정확한 정보를 모았습니다.

努める의 의미와 사용법

努める는 "노력하다", "힘쓰다" 또는 어떤 일에 "전념하다"라는 의미입니다. 頑張る(ganbaru)와 같은 다른 동사와는 다르게, 努める는 좀 더 공식적인 어감을 가지며 지속적인 헌신을 반영합니다. 예를 들어, 직원이 仕事に努めます(shigoto ni tsutomemasu)라고 말할 수 있는데, 이는 그가 일에 전념할 것임을 표현하는 것입니다.

이 동사는 전문적인 환경이나 학문적인 맥락에서 자주 등장하며, 의도적인 노력이 중요하게 여겨집니다. 흥미로운 점은 친구들 사이의 캐주얼한 상황에서는 거의 사용되지 않는다는 것인데, 일본인들은 이를 위해 더 구어체적인 표현을 선호합니다.

한자의 기원과 구성

한자 努는 "힘"을 나타내는 부수 (力)와 역사적으로 "일" 또는 "서비스"를 나타낸 컴포넌트 奴의 조합으로 이루어져 있습니다. 이 조합은 무작위가 아니며, 작업에 힘을 적용하는 아이디어를 반영합니다. Kanjipedia와 같은 출처에 따르면, 이 글자는 고대 중국에서 등장하였으며, 근면한 노동의 개념과 관련이 있습니다.

주의할 점은 努める이(가) 한자의 훈독(일본식 읽기)이라는 것이다. 음독(중국식 읽기)에서는 努力 (doryoku)와 같은 단어에서 나타나며, "노력"이라는 뜻이다. 이러한 이중성은 동일한 한자가 다양한 언어적 맥락에 어떻게 적응하는지를 이해하는 데 도움이 된다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

努める를 기억하는 실용적인 방법은 눈에 띄는 노력을 요구하는 상황과 연관짓는 것입니다. 운동선수가 훈련하는 모습이나 학생이 시험 준비를 하는 모습을 생각해 보세요. 이러한 심상은 느슨한 어휘 목록을 외우는 것보다 의미를 더 빨리 고정하는 데 도움이 됩니다.

努める과 勤める (tsutomeru)을 혼동하지 마세요. 勤める는 "조직에 일하다"라는 의미입니다. 두 한자의 차이는 첫 번째 한자에 있습니다: 努는 노력에 중점을 두고, 勤은 지속적인 서비스와 관련이 있습니다. 학생들 사이에서 흔히 발생하는 실수는 会社に努める (잘못) 대신 会社に勤める (올바른)와 같은 문장에서 이 동사를 혼용하는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 努力する (Doryoku suru) - 노력하다, 힘쓰다.
• 頑張る (Ganbaru) - 지속하다, 작업이나 상황에서 최선을 다하다.
• 務める (Tsutomeru) - 기능을 수행하거나 책임이나 작업에 전념하다.
• 努める (Tsutomeru) - 노력하다, 무엇인가를 이루기 위해 의식적으로 노력을 기울이다.
• 努む (Tsutomu) - 특정 작업에 전념하거나 노력하다.

努める

Romaji: tsutomeru
Kana: つとめる
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 애쓰다; 많은 노력을 기울이십시오. 열심히 노력하다

영어로의 의미: to exert oneself;to make great effort;to try hard

정의: 노력하세요. 열심히 일하세요.

예문 - (努める) tsutomeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は常に努めることを忘れずにいます。

Watashi wa tsuneni tsutomeru koto wo wasurezu ni imasu

잊지 않고 늘 노력합니다.

나는 항상 일을 기억합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 常に (tsuneni) - "항상"을 의미하는 부사
• 努める (tsutomeru) - "노력하다"를 의미하는 동사
• こと (koto) - "사물"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 忘れずに (wasurezu ni) - 잊지 말고
• います (imasu) - 있는 동사, 이 경우 "저는 여기 있어요"

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

일본어 공부를 열심히 하고 있습니다.

일본어 공부를 열심히 하고 있습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 努めて - "노력하다" 또는 "열심히 일하다"를 의미하는 동사
• 日本語 - "일본어"를 의미하는 명사, 일본어
• を - 목적어 파티클 즉, 이 경우의 "공부하다"의 목적어
• 勉強しています - 공부하다()?> 하고 있다

私たちは常に顧客の要望に応えるよう努めています。

Watashitachi wa tsuneni kokyaku no yōbō ni kotaeru yō tsutomete imasu

우리는 항상 고객의 요구를 충족시키기 위해 노력하고 있습니다.

우리는 항상 고객의 요구에 대응하기 위해 노력합니다.

• 私たちは - 우리
• 常に - 이제까지
• 顧客 - 고객
• の - 에
• 要望 - 주문
• に - 수신자
• 応える - 대답
• よう - 수신자
• 努めています - 우리는 노력하고 있어요