번역 및 의미: 助ける - tasukeru

일본어 단어 助ける (たすける)는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사로, 도움, 구호 또는 지원의 깊은 의미를 담고 있습니다. 이 기사에서는 일상적인 사용, 한자의 기원, 그리고 이 단어가 일본 문화에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 일본인이 "도움"이라는 개념을 다양한 맥락에서 어떻게 표현하는지 궁금했다면, 이 글이 여러분의 의문을 해결해 줄 것입니다.

助ける의 기본 의미를 이해하는 것 외에도, 우리는 이 단어가 비공식 대화부터 더 정중한 표현까지 실제 상황에서 어떻게 나타나는지 살펴볼 것입니다. 일본어 학습자에게 가장 좋은 참고 자료 중 하나인 Suki Nihongo 사전은 학습을 돕는 실용적인 예제를 제공합니다. 이 단어의 세부 사항에 깊이 파고들어 올바르게 사용하는 방법을 알아봅시다.

日常生活における「助ける」の意味と使い方

助ける는 "도움", "구조" 또는 "지원"을 의미하는 동사입니다. 이 단어는 누군가가 다른 사람에게 지원을 제공하는 상황, 즉 어려운 순간이나 일상적인 작업에서 자주 사용됩니다. 다른 유사한 용어와 달리, 助ける는 보다 직접적이고 종종 긴급한 행동의 뉘앙스를 지니고 있습니다.

흥미로운 점은 이 단어가 물리적 맥락과 감정적 맥락 모두에 적용될 수 있다는 것입니다. 예를 들어, 누군가의 가방을 들어주거나 힘든 순간에 지원하는 것은 助ける이 완벽하게 들어맞는 상황입니다. 그 다양성 덕분에 일본어를 배우기 시작하는 사람들에게 가장 유용한 단어 중 하나가 되었습니다.

한자 助의 유래와 구성

한자 助는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 力 (ちから)은 "힘"을 의미하고, 且 (かつ) 는 예전에는 "쌓다" 또는 "축적하다"라는 개념을 나타냈습니다. 이 두 가지가 합쳐져서 "힘을 사용하여 지지하다" 또는 "돕기 위해 노력을 모으다"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 도움을 제공하는 행동과 관련된 단어의 의미를 잘 반영합니다.

중요한 점은 助ける가 고전적이거나 드문 용어가 아니라는 것입니다. 반대로, 그것은 현대 일본어에서 구어와 문어 모두에서 널리 사용됩니다. 그 kanji는 또한 援助(えんじょ, "지원") 및 助言(じょげん, "조언")과 같은 관련된 다른 단어에서도 나타나어, 어휘에서의 중요성을 보여줍니다.

助ける를 정확하게 기억하고 사용하는 팁

助ける를 기억하는 효과적인 방법은 도움이 필요한 실제 상황과 연관 짓는 것입니다. 길에서 넘어지는 사람을 도와주거나 동료를 지원하는 같은 시나리오를 생각해 보세요. 이러한 실용적인 연결은 용어의 내재화와 대화에서의 자연스러운 사용을 용이하게 합니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마, 심지어 뉴스에서 단어가 어떻게 등장하는지 주의 깊게 살펴보는 것입니다. 자주 助ける는 극적인 순간이나 협력의 순간에 사용되며, 이는 의미를 강화하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면 당신은 이 단어를 쉽게 인식하고 적절한 맥락에서 사용할 수 있게 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 助ける

• 助ける 기본 형태
• 助けて 명령형
• 助けます 공식 선물
• 助けよう 미래 미정
• 助けた 과거 간단식
• 助けられる 수동태
• 助けられました 과거 분사

동의어 및 유사어

• 救う (sukuu) - 구출, 위기의 상황에서 누군가를 구하다.
• 手伝う (tetsudau) - 특정 작업이나 활동에서 도움을 주다.
• 援助する (enjo suru) - 도움이나 지원을 제공하다, 특히 필요할 때.
• 支援する (shien suru) - 더 넓은 또는 조직적인 맥락에서 지원하거나 도움을 제공하다.
• 助手する (joshu suru) - 지원하거나 보조하는, 종종 보조적인 역할로.
• 保護する (hogo suru) - 누군가 또는 무언가를 보호하거나 안전하게 유지하는 것.
• 救援する (kyūen suru) - 긴급 도움이나 구조를 제공하다.
• 救助する (kyūjo suru) - 위험에 처한 사람을 구출하는 것, 신체적 행동에 중점을 두기.
• 補佐する (hosa suru) - 행정 또는 보조 기능을 지원하거나 돕기.
• 助け出す (tasukedasu) - 어려운 상황에서 누군가를 구출하거나 빼내다.

助ける

Romaji: tasukeru
Kana: たすける
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 도움을주기 위해; 저장하려면; 구조하다; 구호를주십시오. 왼쪽 (생명); 강화; 홍보하다

영어로의 의미: to help;to save;to rescue;to give relief to;to spare (life);to reinforce;to promote;to abet

정의: 최약한 자를 도와주세요.

예문 - (助ける) tasukeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

機械は人間の手を助けるものです。

Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu

기계는 인간의 손을 돕기 위해 만들어졌습니다.

기계는 인간의 손을 돕습니다.

• 機械 - 기계
• は - 주제 파티클
• 人間 - 인간
• の - 소유 부정사
• 手 - 손
• を - 직접 목적격 조사
• 助ける - 도와주다
• もの - 물건
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

간호사는 아픈 사람들을 돕는 중요한 존재입니다.

간호사는 아픈 사람들을 돕는 데 중요합니다.

• 看護師 - 간호사
• は - 주제 파티클
• 病気 - 질병
• の - 소유 입자
• 人々 - 사람들
• を - 직접 목적어 조사
• 助ける - 도와주다
• ために - 수신자
• 大切な - 중요합니다
• 存在 - 존재
• です - 동사 "ser/estar"

誰か助けてください。

Dareka tasukete kudasai

누군가 나를 도와주세요

도와주세요.

• 誰か (dareka) - 어떤 사람
• 助けて (tasukete) - ajude
• ください (kudasai) - 제발

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

아버지는 공립 병원 팀입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 父 - "아버지"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 公立 - 형용사 의미 "공개"
• 病院 - "병원"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 職員 - "직원"을 의미하는 명사
• です - 동사 "ser" 또는 "estar", 현재 시제, 공식적인contexts에서