번역 및 의미: 加減 - kagen

일본어 단어 加減[かげん]은 처음에는 간단해 보이지만 매혹적인 뉘앙스를 지닌 용어입니다. 이 단어의 의미, 기원 또는 일상적인 사용 방법에 대해 궁금했다면 이 기사가 그 의문을 해결해 줄 것입니다. 여기에서는 한자 표기에서부터 실용적인 사용 예까지 탐구하여 학생들과 호기심 많은 사람들이 이 다재다능한 어휘를 마스터할 수 있도록 돕습니다. 그리고 깊이 있는 학습을 원하신다면 Suki Nihongo는 훌륭한 참조가 됩니다.

加減의 의미와 사용법

加減은 문맥에 따라 "조정", "절제" 또는 "정도"로 번역될 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 일상 대화부터 더 기술적인 지침까지 다양한 상황에서 나타납니다. 예를 들어, 요리 레시피에서 加減은 종종 요리의 정확한 정도나 재료의 이상적인 양을 나타냅니다.

일상에서 일본인들은 균형이나 상태를 이야기할 때 加減을 사용합니다. "お湯の加減はどう？" (물 온도는 어때요?) 같은 문장이 흔하게 사용됩니다. 이 단어는 また、加減する (조정하다)와 いい加減 (적당하다는 뜻이거나 부정적인 어조로는 "무책임하다"는 의미)와 같은 표현에도 나타납니다.

加減의 기원과 한자

加減를 구성하는 한자는 그 의미에 대해 많은 것을 드러냅니다. 加(카)는 "더하다"라는 의미를 가지며, 減(겐)는 "줄이다"라는 뜻입니다. 함께, 그들은 과하지도 않고 부족하지도 않은 균형의 아이디어를 전달합니다. 이러한 이중성은 비율과 측정의 개념을 자주 다루는 단어의 실용적인 사용을 잘 반영합니다.

흥미롭게도, 加減는 오래된 단어가 아니지만 그 개념은 일본의 조화와 절제 문화에 뿌리 깊게 자리 잡고 있습니다. 더 기술적인 용어들과 달리, 이 단어는 비공식적인 상황은 물론 전통 의학이나 무술과 같이 정밀함이 요구되는 상황에서도 사용됩니다.

加減을 암기하고 사용하는 팁

加減을 효과적으로 기억하는 방법은 미세 조정이 필요한 상황과 연관짓는 것입니다. TV의 볼륨이나 샤워기의 온도를 조절하는 방법을 생각해 보세요. 이러한 일상적인 예는 加減이 작용하는 모습을 보여줍니다. 또 다른 팁은 温度加減(온도 조절)이나 力加減(힘 조절)과 같은 복합어에서 이 단어가 어떻게 나타나는지 주목하는 것입니다.

연습을 위해 "このスープの味の加減が難しい"와 같은 간단한 문장을 만들어 보세요. 원어민이 드라마나 애니메이션에서 加減을 어떻게 사용하는지 관찰하는 것도 그 다양한 의미를 내재화하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면, 자연스럽게 더 자신 있게 사용하기 시작할 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

調整 (Chōsei) - 조정; 수정
調節 (Chōsetsu) - 조정; 미세 조정
調整する (Chōsei suru) - 조정하다; 수정하다
調節する (Chōsetsu suru) - 정상; 미세 조정하기
加減する (Kagen suru) - 조정하다; 규칙적이다 (더하거나 빼는 의미를 포함하여)
調整額 (Chōsei gaku) - 조정 금액; 조정된 수량
調整料 (Chōsei ryō) - 수정 비용; 변경 요금
調整金 (Chōsei kin) - 조정 자금; 조정 기금
調整費用 (Chōsei hiyō) - 조정 총 비용; 수정 비용
調整手数料 (Chōsei tesūryō) - 서비스 조정 수수료; 수정에 대한 커미션

연관된 단어

いい加減

iikagen

보통의; 옳은; 무작위의; 철저하지 않다; 희미한; 책임지지 않는; 열정없이

矢鱈に

yatarani

무작위로; 무모하게; 맹목적으로

無闇に

muyamini

비합리적으로; 터무니없는; 무모하게; 무례하게

内緒

naisho

비밀; 은둔; 비밀; 내부 증거; 누군가의 상황

疎か

orosoka

과실; 부주의.

加減

Romaji: kagen
Kana: かげん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 추가 및 뺄셈; 허가; 도; 확대; 측정하다; 상태; 양념; 맛; 절도; 조정; 영향 (기후); 건강 상태; 가능성.

영어로의 의미: addition and subtraction;allowance for;degree;extent;measure;condition;seasoning;flavor;moderation;adjustment;influence (of the weather);state of health;chance

정의: 정도를 조절하다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구