번역 및 의미: 創刊 - soukan

일본어 단어 創刊 (そうかん, sōkan)은 그 한자 표기와 특정한 사용법 덕분에 호기심을 일으키는 용어입니다. 그 의미, 기원 또는 실제 상황에서의 적용을 이해하고자 한다면, 이 기사가 그러한 모든 내용을 명확하고 직접적으로 탐구할 것입니다. 이 표현의 구성부터 시작하여 사용을 확고히 도와주는 실제 예제까지의 세부사항에 대해 들어가 보겠습니다.

創刊의 의미와 사용법

創刊은 한자 創(창조, 설립)와 刊(간행, 발행)으로 구성된 단어입니다. 함께하면 "출판의 시작", 즉 잡지, 신문 또는 문학 컬렉션의 첫 번째 호를 의미합니다. 이는 편집 및 학문 세계에서 자주 사용되는 용어로, 정기적으로 발표될 무언가의 시작을 나타냅니다.

재미있는 점은 創刊이 모든 종류의 출판물에 적용되지 않는다는 것입니다. 이것은 정기적인 간행물과 밀접하게 관련이 있습니다. 예를 들어, "この雑誌は去年創刊された"(이 잡지는 작년에 창간되었습니다)라는 표현은 자연스럽지만, 단행본에 이 단어를 사용하는 것은 부적절합니다.

기원과 문화적 맥락

創刊의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라가며, 이 시기에 일본 인쇄업이 확장하기 시작했습니다. 당시 한자 刊은 대량 인쇄와 연관되어 인기를 얻었고, 創은 혁신적인 무언가의 아이디어를 강화했습니다. 이 두 글자는 함께 편집상의 이정표의 본질을 포착합니다.

일본에서 이 용어는 상당한 문화적 의미를 지니고 있습니다. 새로운 잡지나 신문의 출시는 종종 이벤트나 특별판으로 축하됩니다. 기업과 대학은 그들의 기관 출판물의 중요성을 강조하기 위해 創刊을 사용하여 그들의 정체성 및 전통을 강화합니다.

기억과 실수를 피하는 팁

創刊을 고정하는 효과적인 방법은 刊과 발행과 관련된 다른 단어들, 예를 들어 発刊(작품 출간)이나 週刊(주간 발행)과 연결하는 것입니다. 이렇게 하면 필요할 때 의미를 회복하는 데 도움이 되는 정신적 네트워크가 형성됩니다.

학생들 사이에서 흔한 실수는 創刊과 創設(기관 설립)을 혼동하는 것입니다. 명심하세요: 인쇄물이나 주기적으로 발행되는 디지털 콘텐츠가 관련되지 않는다면, 아마도 그것은 創刊이 아닙니다. 일본의 잡지 또는 편집 웹사이트의 광고를 관찰하는 것이 이 특정 맥락을 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 創立 (sōritsu) - 설립, 조직 또는 기관의 설세.
• 設立 (setsuritsu) - 설립은 일반적으로 기관이나 기업의 공식 설립과 관련이 있으며, 법적 측면을 강조합니다.
• 開始 (kaishi) - 시작, 활동이나 이벤트의 시작.
• 初版 (shobon) - 첫 번째 판은 출판물의 초기 판을 의미합니다.

創刊

Romaji: soukan
Kana: そうかん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 출시 (예: 신문); 첫 번째 판

영어로의 의미: launching (e.g. newspaper);first issue

정의: 잡지, 신문 등의 첫 출판.

예문 - (創刊) soukan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

이 잡지는 출시 이후 인기가 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 雑誌 - "잡지"를 의미하는 명사
• は - 탑필 소재 표시어는 문장의 주제가 "이 잡지"임을 나타냅니다
• 創刊 - 출시 또는 첫 번째 판을 의미하는 명사
• から - 시작 지점을 나타내는 뉴스 티켓, 이 경우 "시작으로부터"
• 人気 - "인기"를 의미하는 명사
• が - 주어 부사구는 "인기"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.