번역 및 의미: 割引き - waribiki

원단어 「割引き」 (waribiki)는 일본어에서 할인이나 가격 인하를 지칭하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 주요 한자로 구성되어 있습니다: 「割」 (wari), 이는 "나누다" 또는 "갈라지다"라는 의미를 가질 수 있으며, 「引」 (hiki)는 "끌다" 또는 "줄이다"로 번역될 수 있습니다. 이 두 가지 아이디어가 결합되어 "가격을 줄이기 위해 처음의 가치를 나누거나 감소시키는" 개념을 형성하며, 이는 할인이라는 개념을 잘 설명합니다.

이 단어의 기원은 일본의 경제 및 상업 시스템에 뿌리를 두고 있으며, 에도 시대 동안 상업의 발전과 함께 할인 관행이 나타나기 시작했습니다. 이 시대에 상인들은 구매를 촉진하기 위해 점진적인 할인을 제공하기 시작했습니다. 이는 더 많은 고객을 유치하는 데 도움이 되었을 뿐만 아니라 대량 구매를 장려하는 데 기여했습니다. 이 개념은 여전히 전 세계 현대 상업에서 사용되고 있습니다.

일본어에서 「割引き」는 「割引率」(waribikiritsu), 즉 "할인율" 또는 「割引券」(waribikiken), 즉 "할인 쿠폰"과 같은 다른 동사형 및 형용사와 함께 사용될 수 있는 변형이 있습니다. 이러한 변형은 단어의 유연성과 다양한 상업적 상황에서의 유용성을 보여주며, 프로모션에서 연례 세일에 이르기까지 가격 인하의 개념이 보편적이고 적응 가능하다는 것을 강조합니다.

「割引き」의 일반적인 사용법

• 상점에서의 쇼핑: 우리는 종종 큰 계절 세일 동안 상점에서 「割引き」라는 포스터를 봅니다.
• 슈퍼마켓과 마켓: 유통기한이 짧은 제품 판매를 촉진하기 위해 사용됩니다.
• 서비스: 할인된 여행 패키지를 제공할 수 있는 관광과 같은 분야에 적용됩니다.
• Cupons Online: 요즘 「割引き」은 온라인 쇼핑을 위한 디지털 쿠폰의 형태로 널리 사용되고 있습니다.

일상적인 맥락에서, 많은 일본인들이 신년과 같은 연례 행사 동안 발생하는 「割引き」의 세일을 고대하고 있습니다. 이 시기에 전자 기기부터 의류까지 다양한 제품을 저렴한 가격에 구매할 수 있습니다. 이러한 관행은 소비자에게 이익을 줄 뿐만 아니라 상업 활동을 활성화하고 재고를 갱신하는 데도 도움이 됩니다. 따라서 「割引き」의 이해와 사용은 일본에서의 일상과 쇼핑 경험의 치료적인 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 割引 (Waribiki) - Desconto
• 割引率 (Waribiki-ritsu) - 할인율
• 割引価格 (Waribiki-kakaku) - 할인 가격
• 割引券 (Waribiki-ken) - 할인 쿠폰
• 割引商品 (Waribiki-shōhin) - 할인된 제품
• 割引対象 (Waribiki-taishō) - 할인 적격 품목

割引き

Romaji: waribiki
Kana: わりびき
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 할인; 절감; 반제; 10 번째 할인

영어로의 의미: discount;reduction;rebate;tenths discounted

정의: 제품 가격이 보통보다 낮습니다.

예문 - (割引き) waribiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

할인이 있으면 행복합니다.

• 割引き - desconto
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다
• と - 조건 부호
• 嬉しい - 행복한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"