번역 및 의미: 剥げる - hageru

일본어 단어 剥げる (はげる, hageru)는 한눈에 보기에 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 표현의 의미, 사용 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 당신의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 더 쉽게 기억할 수 있는 몇 가지 팁까지 알아보겠습니다.

또한, 우리는 剥げる가 일상 상황과 어떻게 관련이 있는지, 그리고 그것이 비공식적인 대화에서부터 더 구체적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 어떻게 나타날 수 있는지 살펴볼 것입니다. 이 단어의 기원이나 원어민들이 이 단어를 어떻게 인식하는지 궁금했던 적이 있다면, 계속 읽어보세요. 모든 것을 알고 싶으시다면 말이죠.

剥げる의 의미와 사용법

剥げる (はげる)은 "벗겨지다", "색이 바래다" 또는 "색을 잃다"는 뜻의 일본어 동사입니다. 이 단어는 시간이 지남에 따라 마모되는 객체나 표면을 설명하는 데 자주 사용되며, 예를 들어 페인트가 벗겨지거나 원래의 광택을 잃은 가구를 포함합니다. 경우에 따라 초기의 가치나 임팩트를 잃은 것을 은유적으로 표현하는 데도 사용될 수 있습니다.

실용적인 예로 벽의 페인트가 벗겨지고 있다고 말하는 것이다: "壁のペンキが剥げてきた" (kabe no penki ga hagete kita). 이러한 유형의 사용은 특히 집이나 오래된 물건의 유지 관리에 대해 이야기할 때 일상적인 대화에서 흔히 볼 수 있다. 비록 이 동사가 비공식적인 맥락에서 사용될 수 있지만 슬랭이나 너무 구어체적인 언어로 간주되지는 않는다는 점을 강조할 필요가 있다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 剥 (はく, haku)는 剥げる에서 주된 의미가 "벗기다" 또는 "제거하다"입니다. 이 한자는 칼과 관련된 절단 또는 행동과 관련된 刂 (りっとう, rittou) 부수로 구성되어 있으며, 제거라는 개념을 강화하는 다른 획과 조합되어 있습니다. 이 한자는 "잡아 떼다" 또는 "벗겨내다"라는 의미의 다른 단어인 剥ぐ (はぐ, hagu)에서도 나타납니다.

한편, 한자 げる (geru)는 일본어 동사의 표준 활용을 따르는 행동 자체를 나타내는 동사형입니다. 이러한 요소들의 조합은 어떤 것이 점차적으로 제거되거나 잃어버리는 아이디어를 전달하는 동사를 만듭니다. 이 구조는 剥げる가 주로 느린 마모 과정을 설명하는 데 사용되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

剥げる를 기억하는 팁

剥げる를 기억하는 효과적인 방법은 페인트가 벗겨진 벽이나 오래된 가구와 같은 시각적 상황에 연관시키는 것입니다. 정신적인 이미지를 만드는 것은 의미뿐만 아니라 단어가 사용되는 맥락을 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "この椅子の塗装が剥げている" (kono isu no tosou ga hagete iru)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이 문장은 "이 의자의 마감이 벗겨지고 있다"는 뜻입니다.

또한, 다른 맥락에서 한자 剥을 관찰하는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. 예를 들어, 단어 剥奪 (はくだつ, hakudatsu)를 보면 "박탈" 또는 "몰수"를 의미하므로, 이 부수의 제거와 관련된 개념이 어떻게 연결되는지를 이해할 수 있습니다. 이러한 다른 어휘 간의 연관성은 일본어 어휘를 보다 자연스럽게 습득하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 剥げる

• 剥げる 일본어 동사
• Presente: 벗겨집니다 - 벗겨집니다
• 과거형: 벗겨졌어요 - 벗겼어요 - 벗겼어요
• 미래: 벗겨질 것이다 - 빠질 것이다
• 명령형: 剥がれ はげれ- はげれ

동의어 및 유사어

• 剝がれる (hagaru) - 떨쳐내다, 풀다
• はがれる (hagaru) - 떨쳐내다, 풀다
• 皮がむける (kawa ga muke ru) - 피부를 벗기다, 피부가 떨어지다
• 皮がはがれる (kawa ga hagareru) - 피부가 벗겨지다, 피부가 떨어진다
• 皮がはげる (kawa ga hageru) - 피부층을 잃다; 벗겨지다
• はがす (hagasu) - 해제하다, 철수하다
• はぐ (hagu) - 제거하다, 철수하다
• はく (haku) - 물어내다, 껍질을 벗기다
• はげ落ちる (hage ochiru) - 층이 떨어지다
• はげ落す (hage oosu) - 제거하다 (레이어를 제거하다)
• はげ落とす (hage otosu) - 떨어뜨리다, 제거하다 (층)
• こすり落とす (kosuri otosu) - 지우기 위해 문지르다
• こすり落す (kosuri osu) - 지우기 위해 문지르기 (결과에 대한 언급 없이)
• こすり取る (kosuri toru) - 지우기 위해 문지르다
• こすりとる (kosuri toru) - 닦고 제거하다
• こそげる (kosogeru) - 긁다, 얇은 층을 제거하다
• こそげ落とす (kosoge otosu) - 긁어내고 떨어뜨리다
• こそげ落す (kosoge osu) - 긁고 제거하기 (결과에 대한 언급 없이)
• こそげ取る (kosoge toru) - 긁어내기 위해
• はげ取る (hage toru) - 층 또는 머리카락 제거
• はげる (hageru) - 머리카락이나 털이 빠지거나 대머리가 되다
• はがれ取る (hagare toru) - 떼어낸 것을 제거하다
• はがれる (hagare) - 떨쳐내다, 풀다

剥げる

Romaji: hageru
Kana: はげる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 외출하다; 닳아야한다. 사라지기; 변색

영어로의 의미: to come off;to be worn off;to fade;to discolor

정의: 표면의 일부가 제거되어 아랫부분이 드러납니다.

예문 - (剥げる) hageru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

신발의 밑창이 껍질을 벗겼습니다.

신발의 바닥이 껍질을 벗겼습니다.

• 靴 (kutsu) - 구두
• の (no) - 소유 입자
• 底 (soko) - 밑창
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 剥げてしまった (hagete shimatta) - 완전히 벗겼다 / 완전히 닳았다