번역 및 의미: 前置き - maeoki

「前置き」(maeoki)라는 단어는 일본어로 서론이나 프롤로그를 의미하는 용어입니다. 어원적으로 「前置き」는 두 개의 한자(kanji)로 구성되어 있습니다: 「前」(mae)는 "앞" 또는 "앞서"를 의미하며, 「置き」(oki)는 "놓다" 또는 "위치시키다"에서 파생된 것으로, 「置く」(oku)라고 합니다. 따라서 문자 그대로 해석하면 「前置き」는 "앞에 놓다"로 이해될 수 있으며, 이는 주 내용 이전에 정보를 소개하거나 배치하는 맥락에서 적절한 의미를 갖습니다.

일본어에서 적절한 서두를 사용하는 것, 즉 「前置き」는 종종 예의의 한 형태로 간주되며, 특히 공식적인 커뮤니케이션과 발표에서 그러합니다. 이는 청중이나 독자가 다가올 내용에 대해 준비하도록 도와주며, 주제 간의 부드러운 전환을 만듭니다. 문화적 차원에서 이러한 관행은 일본 사회가 조화와 맥락에 부여하는 가치를 반영하며, 모든 참여자가 주요 주제로 나아가기 전에 공통의 이해를 공유하도록 보장합니다.

공식적인 맥락에서의 사용 외에도, 「前置き」 개념은 문학적 글쓰기와 연설 준비에도 적용될 수 있습니다. 문학에서는 서론이 분위기를 설정하고, 등장인물을 소개하거나, 특정한 맥락에 이야기를 위치시킬 수 있습니다. 발표와 연설에서는 좋은 「前置き」가 청중의 주의를 끌고 신뢰성을 확립하여, 발표자가 원하는 요점으로 청중을 효과적으로 이끌 수 있게 합니다.

「前置き」의 역할은 텍스트나 연설의 다른 부분과 비교하여 그 기능을 고려할 때 더 잘 이해될 수 있습니다. 결론이 아이디어를 요약하고 구체화하는 것과는 달리, 「前置き」는 이후 전개를 위해 길을 열고, 토대를 준비합니다. 학문적 맥락이나 웅변 기술이 요구되는 직업에서는 좋은 「前置き」의 기술을 익히는 것이 명확성과 설득력을 높이는 데 있어 중요한 이점이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 序文 (Jobun) - 텍스트의 서문, 일반적으로 주제를 소개합니다.
• プレフェース (Purefēsu) - 서문과 유사한 서두를 지칭하는 외래어입니다.
• イントロダクション (Intorodakushon) - 소개, 보다 폭넓은 방식으로 개념을 제시하는 데 중점을 둠
• プロローグ (Purorōgu) - 프롤로그, 일반적으로 문학 작품에서 줄거리를 소개하는 데 사용됩니다.

前置き

Romaji: maeoki
Kana: まえおき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 서문; 소개

영어로의 의미: preface;introduction

정의: 설명 이전에 제시된 단어나 구문.

예문 - (前置き) maeoki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

소개가 너무 길다면

소개가 너무 길면 이야기는 진행되지 않습니다.

• 前置き (maezuki) - 소개, 서문
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 長すぎる (nagasugiru) - 너무 깁니다
• と (to) - 인용 주소록
• 話 (hanashi) - 대화, 이야기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 進まない (susumanai) - 진전하지 않다, 발전하지 않다