번역 및 의미: 前提 - zentei

일본어 단어 前提[ぜんてい]는 일본에서 많은 대화와 논리의 이면을 이해하고자 하는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 의미는 단순한 번역을 넘어, 가정, 전제 조건, 그리고 논의나 행동에 필요한 기본적인 개념을 포함합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 공식적 및 비공식적 맥락에서 왜 중요한지를 탐구할 것입니다.

전제의 의미를 밝히는 것 외에도, 그 기원과 일본어 문법 구조에서의 위치, 효율적으로 기억하기 위한 팁을 분석해 보겠습니다. 일본인들이 주제를 논의하기 전에 어떻게 기초를 설정하는지 또는 이 단어가 애니메이션과 드라마에서 어떻게 등장하는지 궁금하다면, 계속해서 읽어보세요.

일상 일본어에서 前提의 의미와 사용

전제는 "전제조건"이나 "선결 조건" 또는 "전제"로 번역될 수 있습니다. 이는 논의나 행동을 진행하기 전에 설정해야 하는 것과 관련하여 자주 사용됩니다. 예를 들어, 비즈니스 회의에서 누군가가 말할 수 있습니다: "그 전제에서 이야기를 진행합시다" (その前提で話を進めましょう). 이는 일본에서 명확하고 효율적인 의사소통에 있어 이 용어가 얼마나 중요한지를 보여줍니다.

일본 문화에서는 조화와 상호 이해가 중요시되며, 前提는 오해를 피하는 데 도움을 줍니다. 이것은 대화를 지탱하는 보이지 않는 기반으로 작용하여, 모든 사람이 결정을 내리기 전에 같은 입장에 있음을 보장합니다. 그 사용은 학문적, 법적 맥락뿐만 아니라 친구 간의 캐주얼한 대화에서도 매우 흔하게 나타납니다.

전제의 기원과 구조

단어 前提는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 前(전, 이전)과 提(제시하다, 들어올리다). 함께 하면 "앞서 제시된 것"이라는 개념을 형성하여 그 의미를 완벽하게 반영합니다. 이러한 논리적 구성은 일본어에서 일반적이며, 한자의 조합이 추상적인 용어 뒤에 숨겨진 의미를 자주 드러냅니다.

특히 前提는 의미 있는 방언 변형이나 널리 인식된 대안 발음이 없습니다. 일본어 고유의 음독(訓読み)은 존재하지 않으며, 항상 音読み(온용)에 따라 ぜんてい로 읽힙니다. 이러한 일관성은 예외가 없기 때문에 학습을 쉽게 만듭니다.

前提을(를) 암기하고 연습하는 방법

前提를 확고히 하는 효과적인 방법은 가정이 필요한 상황에 연관짓는 것입니다. 프로젝트를 설명한다고 상상해 보세요: 세부 정보 전에 "前提条件" (전제 조건)을 설정해야 합니다. 이러한 구체적인 연관은 용어를 내면화하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "前提が違う" (전제가 다르다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이는 주장의 기초에 대한 이견이 있을 때 논의에서 흔히 사용됩니다.

일본어를 공부하는 사람에게, 드라마나 의견 기사에서 前提의 사용을 관찰하는 것은 유익할 수 있습니다. 종종 그것은 공공 정책에 대한 토론이나 회사 장면에서 나타나며, 전제 조건을 명확히 하는 것이 갈등을 피하는 데 도움을 줍니다. 이러한 예를 기록하고 주기적으로 복습하는 것은 맥락에 맞게 학습을 강화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 前提条件 (Zentei jōken) - 필수 전제 조건.
• 基礎条件 (Kiso jōken) - 필요한 기본 조건.
• 先決条件 (Senken jōken) - 상황에 대한 결정적인 조건.
• 必要条件 (Hitsuyō jōken) - 필수 조건이 필요합니다.
• 先行条件 (Senko jōken) - 먼저 충족해야 할 조건들.
• 前提要件 (Zentei yōken) - 먼저 충족해야 하는 요구 사항.
• 中立条件 (Chūritsu jōken) - 중립적이거나 공정한 조건.
• 前提条件として (Zentei jōken toshite) - 전제 조건으로.
• 前提条件を満たす (Zentei jōken o mitasu) - 사전 조건을 충족시키다.
• 前提条件をクリアする (Zentei jōken o kuria suru) - 사전 조건을 충족하다.
• 前提条件を満たすこと (Zentei jōken o mitasu koto) - 사전 조건을 충족하는 행위.
• 前提条件をクリアすること (Zentei jōken o kuria suru koto) - 사전 조건을 이행하는 행위.
• 前提条件を満たしている (Zentei jōken o mitashite iru) - 사전 조건을 준수하다.

前提

Romaji: zentei
Kana: ぜんてい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 전문; 전제; 이유; 전제 조건

영어로의 의미: preamble;premise;reason;prerequisite

정의: 무언가를 형성하는 기반이나 기반을 이루는 아이디어와 정보.

예문 - (前提) zentei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

구내를 명확하게 떠나는 것이 중요합니다.

전제를 명확히하는 것이 중요합니다.

• 前提 (zentai) - 전제 혹은 가정을 의미합니다.
• を (wo) - 오브젝트 파티클입니다.
• 明確 (meikaku) - 명백하거나 정확함을 의미합니다.
• にする (ni suru) - "되다"라는 뜻의 표현입니다.
• こと (koto) - 추상명사는 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が (ga) - 주어 부호.
• 重要 (juuyou) - 중요하다.
• です (desu) - 교양 있는 방식으로 있기/되기.