번역 및 의미: 刺繍 - shishuu

일본어 단어 刺繍[ししゅう]는 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, 그 의미는 꽤 구체적이고 흥미롭습니다. 만약 여러분이 이 단어의 의미가 무엇인지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지 또는 심지어 어떻게 기억하는지 궁금하다면, 이 기사가 도움이 될 것입니다. 우리는 그 의미와 쓰기부터 문화적 호기심 및 일본어를 배우는 사람들을 위한 실용적인 팁에 이르기까지 탐구할 것입니다.

Suki Nihongo 사전에서는 刺繍에 대한 정확한 세부정보를 찾을 수 있지만, 여기서는 단순한 번역을 넘어섭니다. 이 단어가 전통 공예와 어떻게 연결되어 있는지, 다양한 맥락에서의 사용법, 그리고 애니메이션과 만화에서 어떻게 등장하는지 알아보세요. 학습이나 호기심을 위해서라도, 刺繍을 이해하는 것은 일본 문화의 매력적인 측면으로 가는 문을 열 수 있습니다.

刺繍의 의미와 쓰기

刺繍[ししゅう]는 "자수"를 의미하며, 색색의 실과 복잡한 패턴으로 천을 장식하는 기술을 가리킵니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 刺 (shi)는 "찌르다" 또는 "구멍을 내다"를 의미하고, 繍 (shuu)는 "바느질" 또는 "장식"과 관련이 있습니다. 함께 이들은 바늘과 실로 천을 뚫어 도안을 만드는 아이디어를 형성합니다.

두 번째 한자, 繍,는 일상에서 그리 흔하지 않으며 암기에 어려움이 있을 수 있습니다. 유용한 팁은 이를 刺繍糸 (ししゅういと, "자수 실") 또는 刺繍針 (ししゅうばり, "자수 바늘")과 같은 단어에 연관짓는 것입니다. 이러한 용어는 실용적인 맥락에서 刺繍의 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다.

문화적 사용과 인기

일본에서 전통 자수는 깊은 뿌리를 가지고 있으며, 기모노, 오비 그리고 심지어 종교적 유물에도 등장합니다. 고대 기술임에도 불구하고, 刺繍은 오늘날에도 여전히 가치 있게 여겨지며, 수공예품이나 현대적인 응용 작품에서도 찾아볼 수 있습니다. 자수는 공예 상점, 전문 수업 또는 전통 기술을 기념하는 문화 행사에서도 만날 수 있습니다.

그 단어 자체는 일상적 어휘에서 자주 사용되지는 않지만, 특정한 맥락에서 두드러진다. 예를 들어, "쇼조 카쿠메이 우테나"나 "노다메 칸타빌레"와 같은 애니메이션에서는 캐릭터들이 자수를 놓는 장면이 있어, 刺繍와 예술적 표현 간의 연결을 강화한다. 이는 그 단어가 사전을 초월하여 시각적 서사의 일부가 되는 방식을 보여준다.

刺繍를 기억하고 사용하는 팁

일본어를 배우고 있다면, 刺繍를 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 이미지나 개체와 연관시키는 것입니다. 자수 세부 사항이 있는 기모노나 천을 찌르는 바늘을 생각해 보세요. 이러한 시각화는 뜻뿐만 아니라 덜 일반적인 kanji인 繍의 쓰기를 고정하는 데도 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 "この刺繍は美しいですね" (Kono shishuu wa utsukushii desu ne - "이 자수는 아름답네요, 그렇죠?")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 기본적인 맥락에서라도 실제 상황에서 단어를 사용하면 기억력을 강화하고 더 자연스러운 대화를 준비하는 데 도움이 됩니다. 그리고 Anki를 좋아한다면, 자수의 이미지와 刺繍 단어가 담긴 카드를 만드는 것이 공부에 훌륭한 추가가 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 刺しゅう (shishuu) - 자수(일반적으로 직물에 자수하는 기술을 의미)
• 刺し子 (shashiko) - 전통 일본 자수는 장식 스티치를 사용하여 직물을 강화하는 방식입니다.
• 刺繍り (shishuri) - 장식적인 바느질 기법을 포함할 수 있는 자수에 대한 보다 일반적인 용어

刺繍

Romaji: shishuu
Kana: ししゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 자수

영어로의 의미: embroidery

정의: 선을 사용하여 천이나 의복에 패턴을 짓다.

예문 - (刺繍) shishuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

刺繍は美しいです。

Shishuu wa utsukushii desu

자수는 아름답습니다.

• 刺繍 - 자수
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사