번역 및 의미: 制 - sei

일본어 단어 制[せい]는 "통제"에서 "시스템" 또는 "규제"에 이르기까지 다양한 의미를 지닌 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대해 단순히 궁금하다면, 그 사용과 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 유래, 그리고 일본 일상에서의 사용 방법을 탐구하고, 효율적으로 암기하는 팁도 제공할 것입니다.

다양한 문맥에서 발견되는 制[せい]는 공식 문서부터 일상 대화까지 자주 등장하는 단어 중 하나입니다. 일본어를 배우기 시작한 사람이나 지식을 더 깊이 쌓고자 하는 사람에게 이 표현을 아는 것은 중요한 단계입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 이 및 다른 필수 용어를 마스터하기 위한 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다.

制[せい]의 의미와 사용

한자 制(せい)의 주요 의미는 "통제" 또는 "규제"입니다. 그러나 그 사용은 여기에 국한되지 않고, 시스템, 법률 또는 심지어 제약을 참조할 수 있습니다. 예를 들어 制度(せいど - 시스템)이나 制限(せいげん - 한계)과 같은 복합어에서 이 용어가 조직 및 규범 강제의 개념과 어떻게 연결되어 있는지가 명확해집니다.

일상에서, 時間制 (じかんせい - 시간 제한) 또는 年齢制限 (ねんれいせいげん - 연령 제한)과 같은 표현을 듣는 것은 흔합니다. 이러한 예시는 制[せい]가 어떤 형태의 통제나 규칙이 요구되는 상황에 어떻게 존재하는지를 보여줍니다. 근무 환경이나 공공 안내에서 이 단어는 명령과 지침을 전달하는 데 필수적입니다.

용어의 기원과 발전

한자의 기원 제(制)는 고대 중국으로 거슬러 올라가며, "잘라내다" 또는 "지배하다"라는 개념을 나타내기 위해 사용되었습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 제어와 규제의 개념을 포함하도록 확장되었습니다. 일본에서는 이 문자가 비슷한 의미로 언어에 통합되었으나, 언어가 발전함에 따라 고유의 뉘앙스를 얻었습니다.

흥미롭게도, 制[せい]는 현대 용어에서도 기술적 및 사회적 발전을 반영하는 모습으로 나타납니다. 예를 들어, 民主制 (みんしゅせい - 민주주의)와 資本主義制 (しほんしゅぎせい - 자본주의 시스템)은 이 단어가 현대 사회의 복잡한 구조를 설명하기 위해 어떻게 적응했는지를 보여줍니다. 수세기 동안 관련성을 유지할 수 있는 이 능력은 일본어의 유연성을 증명합니다.

제어(制)를 기억하는 팁

制[せい]의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 규칙이나 한계가 있는 상황에 연관짓는 것입니다. 교통 표지판, 기업 규정 또는 심지어 정부 시스템을 생각해 보세요. 이러한 구체적인 맥락과의 연결은 해당 용어를 더 오래 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 이 한자를 사용하는 합성어를 공부하는 것입니다. 体制 (たいせい - 구조)나 制服 (せいふく - 제복)과 같은 어휘를 배우면, 지식을 확장할 뿐만 아니라 制[せい]의 원래 의미도 강화할 수 있습니다. 이러한 단어들을 실제 문장에서 반복하는 것은 일본어를 배우기 시작하는 사람들에게 특히 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 規制 (Kisei) - 규제, 규칙의 강제
• 統制 (Tousei) - 제어, 감독, 시스템 관리
• 指導 (Shidou) - 지도, 리더십, 교육 감독
• 管理 (Kanri) - 자원 관리, 자원 운영
• 規律 (Kiritu) - 규율, 질서, 따라야 할 기준
• 規定 (Kitei) - 규범, 배치, 설정된 규칙
• 制度 (Seido) - 시스템, 조직 구조, 공식 규칙
• 制約 (Seiyaku) - 제한, 부과된 제약
• 制限 (Seigen) - 제한, 한계의 부과

制

Romaji: sei
Kana: せい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 체계; 조직; 제국 명령; 법률; 규제; 제어; 정부; 억압; 제한; 보유; 설립

영어로의 의미: system;organization;imperial command;laws;regulation;control;government;suppression;restraint;holding back;establishment

정의: 규칙이나 법률에 따라 규제되는 것.

예문 - (制) sei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

規制は必要な場合があります。

Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu

규제는 일부 경우에 필요합니다.

규제가 필요할 수 있습니다.

• 規制 (kisei) - Regulação
• は (wa) - 주제 파티클
• 必要 (hitsuyou) - 필수
• な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
• 場合 (baai) - 케이스
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 존재한다는 뜻의 동사 "ter"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

통제는 국가의 안정을 위해 필수적인 요소입니다.

통제는 국가의 안정을 위해 필요한 요소입니다.

• 統制 - 제어, 규제
• は - 주제 파티클
• 国家 - Estado, nação
• の - 소유 입자
• 安定 - 안정성
• に - 대상 페이지
• 必要 - 필요한
• な - 속성 레이블
• 要素 - 요소
• です - 동사 "ser" (예의 바르게)

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.

우리는 수업 시스템을 폐지해야한다고 생각합니다.

• 私たちは - 우리
• 階級制度 - 등급 시스템
• を - 객체의 특성
• 廃止する - 폐지하다
• 必要がある - 필요하다
• と - 인용 주소록
• 信じています - 생각하기

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

제어를 발휘하는 것은 자체 제어의 중요한 요소입니다.

제어는 자체 제어에서 중요한 요소입니다.

• 抑制する - "억제하다", "억압하다", "통제하다"를 의미하는 동사
• こと - "사물", "사실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 自己制御 - 자기 통제력, 자기 훈련력
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 重要な - 중요한
• 要素 - "요소", "구성 요소"를 의미하는 명사
• です - 친절한 형태로 "to be" 또는 "to exist"를 나타내는 동사

制限時間があります。

Seigen jikan ga arimasu

시간 제한이 있습니다.

시간 제한이 있습니다.

• 制限時間 - 시간 제한
• が - 주어 부위 조각
• あります - 동사 "존재하다"의 공손한 형태

この制度は公正であると信じています。

Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu

나는이 시스템이 공정하다고 생각합니다.

• この制度 - 이 정책/시스템
• は - 주제 파티클
• 公正 - 공정한
• である - ser/estar
• と - 인용 주소록
• 信じています - acredito

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

시스템을 설정해야합니다.

시스템을 준비해야합니다.

• 体制 - 시스템 또는 구조.
• を - 일본어에서 목적어 표시, "체제"가 문장의 목적어임을 나타냅니다.
• 整える - 동사는 일본어로 '조정하다' 또는 '정리하다'를 의미합니다.
• 必要 - 일본어로 '필요' 또는 '필수'를 의미하는 형용사입니다.
• が - 일본어 주어 표시 "必要"는 문장의 주어임을 나타냅니다.
• ある - 동사는 일본어로 '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하며, '整える'의 동작이 필요함을 나타냅니다.

制定することは重要です。

Seitei suru koto wa juuyou desu

정책을 수립하는 것이 중요합니다.

확립하는 것이 중요합니다.

• 制定すること - "정책/법/규정을 제정하다" 또는 "세우다"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 重要です - "중요합니다"

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

전제정치는 민주주의에 반대됩니다.

튜브는 민주주의의 반대입니다.

• 専制主義 - 절대권력이 한 사람 또는 집단에 의해 행사되는 정치 체제
• 民主主義 - 국민이 선거와 대중 참여를 통해 권력을 행사하는 정치 시스템
• 対極 - 반대, 반대의
• にある - 참여하다, 존재하다

彼女は自分の感情を制することができる。

Kanojo wa jibun no kanjou o seisuru koto ga dekiru

그녀는 감정을 통제 할 수 있습니다.

그녀는 감정을 통제 할 수 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자신을
• の (no) - 소유 입자
• 感情 (kanjou) - 감정
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 制する (seisuru) - controlar
• ことができる (koto ga dekiru) - 능력 있음