번역 및 의미: 判事 - hanji

일본어 단어 「判事」 (hanji)는 판사, 즉 사건을 판단하고 법적 결정을 내리는 사법 시스템에서 중요한 인물을 의미합니다. 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「判」은 판단이나 결정을 의미하고, 「事」는 문제나 사안을 의미합니다. 두 글자의 조합은 법적 또는 사법적 문제의 판단을 전문적으로 다루는 사람이라는 개념을 전달합니다.

어원 탐구에서, 한자 「判」 (han)은 구별하고, 판단하거나 결정하는 의미에 뿌리를 두고 있습니다. 이 글자는 신중한 식별과 판단을 요구하는 행동과 자주 연관됩니다. 반면에 「事」 (ji)는 사건, 문제 또는 상황을 나타내는 데 사용됩니다. 이들이 결합될 때, 법적 및 사회적으로 중요한 문제를 판단하는 행위를 포함하는 단어를 생성하며, 이는 법원에서 「判事」가 수행하는 중심적인 역할입니다.

단어 「判事」는 19세기 후반 현대화 과정에서 서구의 민법 시스템의 영향을 받은 일본의 법률 시스템과 관련된 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 그 이전에는 일본이 엄격하게 봉건적이고 씨족적이었던 사법 제도를 가지고 있었습니다. 메이지 유신 이후, 일본은 프랑스 및 독일 법률의 요소를 통합하기 시작했으며, 이는 「判事」로 알려진 판사의 역할의 기능과 구조에 영향을 미쳤습니다. 현재 이 역할은 일본의 현대 사법 시스템의 중요한 부분으로, 일본의 법원에서 공정하고 불편부당하게 정의가 시행되도록 보장합니다.

단어의 변형 및 상관관계

• 「裁判관」 (saibankan): 재판에서의 역할을 강조하며 유사한 권위를 언급합니다.
• 「裁判」(saiban): 이 용어는 사법 과정이나 재판 자체를 의미하며, 이 과정에서 「判事」가 중요한 역할을 수행합니다.
• "판결" (hanketsu): 유죄 판결 또는 결정의 의미로, "판사"의 주요 의무 중 하나입니다.

요약하자면, 「判事」의 역할은 일본의 법률 시스템 내에서 질서와 정의를 유지하는 데 필수적입니다. 역사적 전환과 현재 시스템으로의 적응은 이 역할이 일본에서 정의를 형성하고 적절하고 효과적으로 실행되도록 보장하는 지속적인 중요성을 반영합니다. 다문화 법률의 발전과 함께 「判事」의 역할은 문화적 및 법적 경계를 넘는 법적 문제의 해석에도 관여할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 裁判官 (Saibankan) - 판사
• 裁判所の人 (Saibansho no hito) - 법원 직원
• 裁判員 (Saiban'in) - 배심원
• 裁判官さん (Saibankan-san) - 존경하는 판사님
• 裁判官様 (Saibankan-sama) - 존경하는 판사님
• 裁判官先生 (Saibankan-sensei) - 교수 판사 (판사에게 존경의 의미로 사용되는 표현)
• 裁判官殿 (Saibankan-dono) - 존경하는 재판관님
• 裁判官候補生 (Saibankan kōhosei) - 판사 후보
• 裁判官志望者 (Saibankan shibōsha) - 판사가 되고자 하는 사람

判事

Romaji: hanji
Kana: はんじ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 판사; 사법부

영어로의 의미: judge;judiciary

정의: 판사 중 한 명이나 판사. 법원 사무관.

예문 - (判事) hanji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

판사는 법을 정확하게 적용 할 책임이 있습니다.

• 判事 - 판사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 法律 - 법
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 正確に - 정확히
• 適用する - 적용
• 責任 - 책임
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 있다