번역 및 의미: 切開 - sekkai

일본어 단어 切開 (せっかい, sekkai)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 특정한 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것은 당신의 어휘를 풍부하게 하고 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실제 적용에 대해 살펴보고, 일본에서 어떻게 인식되는지도 강조할 것입니다.

우리는 切開가 무엇을 나타내는지, 그것의 한자 구성과 가장 자주 등장하는 맥락을 밝혀보겠습니다. 또한, 그것을 기억하는 데 도움이 되는 팁과 학습을 더 흥미롭게 만드는 잡다한 사실들도 살펴보겠습니다. 이 단어에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 있다면 당신은 올바른 곳에 왔습니다.

切開의 의미와 구성

단어 切開은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 切 (자르다)와 開 (열다). 함께 사용될 때 "절개" 또는 "수술적 개방"이라는 의미를 전달하며, 일반적으로 의료 상황에서 자주 사용됩니다. 일상에서 이 용어는 제왕절개(帝王切開, ていおうせっかい)와 같은 절차나 정밀한 절단이 포함된 수술에 대한 논의에서 나타날 수 있습니다.

비록 문자 그대로의 의미가 명확하지만, 切開가 단순히 의학 분야에만 국한되지 않는다는 점을 주목하는 것이 중요합니다. 더 드문 맥락에서는 길이나 해결책을 여는 것을 은유적으로 설명하는 데 사용될 수 있지만, 이러한 사용은 덜 빈번합니다. 발음 せっかい (sekkai)는 일반적으로 한자의 합성에서 흔히 볼 수 있는 온읽기입니다.

일상적이고 문화적인 사용

일본에서, 切開는 일반적으로 병원 및 클리닉과 같은 공식적이거나 기술적인 상황을 연상시키는 단어입니다. 건강이나 의료 절차와 관련된 주제가 아닐 경우, 일상 대화에서 듣기 어려운 단어입니다. 뉴스, 의학 드라마 또는 전문 잡지에서 더 자주 나타나며, 일상적인 대화에서는 덜 사용됩니다.

흥미로운 예는 "Black Jack"나 "Monster"와 같은 병원 테마의 애니메이션과 만화에서의 단어 사용입니다. 이런 경우, 切開은 수술 장면에서 나타나며 의학과의 연관성을 강화합니다. 이러한 맥락 밖에서는 다른 형태의 오락에서 이 단어를 찾기란 드물며, 이는 그 특수성을 보여줍니다.

암기와 혼란을 피하기 위한 팁

切開을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 생생한 정신 이미지를 연상하는 것입니다. 수술자가 신체의 한 부위를 열기 위해 절개(切)를 하는 모습을 생각해 보세요(開). 이 단순한 시각화는 의미와 관련된 한자를 모두 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 Anki와 같은 플래시카드나 앱을 사용하여 의학 문구에 단어를 삽입하면서 연습하는 것입니다.

주의하세요 切開와 解剖 (かいぼう, kaibou) 같은 유사한 용어를 혼동하지 마세요. 解剖는 "해부"라는 의미를 가지고 있으며, 해부는 해부학적 또는 과학적 연구에 더 초점을 맞추고 있습니다. 이러한 세부 사항에 주의를 기울이면 의사소통이나 텍스트 해석 시 오류를 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 切割 (Setsukatsu) - 부분 나누기 또는 자르기.
• 切り開く (Kiri-hiraku) - 열다 또는 개척하다, 마치 길을 여는 것처럼.
• 切り裂く (Kiri-saku) - 빠르고 일반적으로 폭력적인 행위를 포함하는 움직임으로 자르거나 찢다.
• 切り刻む (Kiri-kizamu) - 작고 정교하게, 종종 주의 깊게 잘라내기.
• 切り分ける (Kiri-wakeru) - 부분으로 나누기, 일반적으로 그룹이나 항목의 분할을 언급합니다.
• 切り離す (Kiri-hanasu) - 분리하거나 분리하여 독립적이거나 따로 떨어져 있는 상태를 만드는 개념을 포함합니다.
• 切り取る (Kiri-toru) - 무언가의 특정 부분을 자르거나 제거하는 것, 예를 들어 조각을 자르는 것.
• 切り崩す (Kiri-kuzu su) - 무너뜨리거나 해체하기, 일반적으로 어떤 것을 자르거나 부수는 것과 관련이 있습니다.
• 切り込む (Kiri-komu) - 강하게 무언가를 파거나 자르는 것으로, 일반적으로 관통하는 움직임을 암시합니다.
• 切り伸ばす (Kiri-nobasu) - 늘리거나 연장하는 잘라내기, 더 길게 하거나 더 넓게 만드는 아이디어를 포함할 수 있습니다.

切開

Romaji: sekkai
Kana: せっかい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 청소 (지구); 열리는; 절단

영어로의 의미: clearing (land);opening up;cutting through

정의: 수술 중에 체내의 일부를 제거하다.

예문 - (切開) sekkai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

切開手術は非常に重要です。

Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu

절개 수술은 매우 중요합니다.

코플 수술은 매우 중요합니다.

• 切開手術 - 절개 수술
• は - 주제 파티클
• 非常に - 극도로
• 重要 - 중요한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"