번역 및 의미: 刃 - ha

일본어 단어「刃」(ha)는 주로 칼, 검 또는 날카로운 날을 가진 기타 도구와 같은 날이나 절단면을 의미합니다. 이 표현은 또한 위험하거나 날카로운 것을 묘사하는 비유적인 의미로 사용될 수 있으며, 반드시 물리적인 것은 아닙니다. 그러나 그 사용은 실제 날과 관련된 문맥에서 가장 흔하게 남아 있습니다.

어원학에서 「刃」은 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「刀」(카타나)라는 부수로, 이는 칼 또는 나 knife 를 의미하며, 상단을 가로지르는 선은 날의 윤곽을 상징합니다. 이 부수는 날카로운 물체와 관련된 다양한 단어에 존재하여 이러한 연관성을 강화합니다. 따라서 「刃」은 시각적 및 개념적 요소들의 조합으로, 그 중심 의미를 정확하게 반영합니다.

단어「刃」의 역사적 기원은 일본의 풍부한 칼날 제작 전통으로 거슬러 올라갑니다. 고대부터 금속은 정밀하게 그리고 뛰어난 솜씨로 가공되어 고품질의 도구와 무기를 만들어냈습니다. 이 전통은 오늘날까지 이어지며, 특히 기능성과 아름다움 모두 높은 가치를 지니고 있는 칼과 기타 절단 도구의 형태로 계속되고 있습니다. 따라서 용어「刃」는 실용성 외에도 문화적이고 역사적인 존중을 담고 있습니다.

일상에서, 「刃」는 주방용품, 예를 들어 칼과 같은 것들에 대한 설명이나 백병 무기 및 검에 대한 대화에서 나타날 수 있는 단어입니다. 친구들이 사무라이 영화나 애니메이션 시리즈에 대해 이야기할 때, 이 용어를 사용하여 칼날을 언급할 수 있습니다. 따라서 이 표현은 실용적인 맥락뿐만 아니라 다양한 예술 및 오락 형태에서도 존재합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 刀身 (Tōshin) - 칼날의 몸체.
• 刀刃 (Tōjin) - 날카로운 검날.
• 刃物 (Hamono) - 절단 도구; 절삭 도구.
• 刃先 (Hasaki) - 날카로운 끝, 절단이 이루어지는 곳.
• 刃状 (Hajō) - 날카로운 형태; 날카로운 blade와 유사하다.
• 刃渡り (Habatari) - 날 길이; 일반적으로 칼날의 측정.
• 刃厚 (Haaku) - 칼날 두께.
• 刃向き (Hamuki) - 날짜 방향 조정.
• 刃物口 (Hamono-kuchi) - 날이 저축하는 면이나 부분.
• 刃物入れ (Hamono-ire) - 절단 도구를 보관하는 용기 또는 장소.
• 刃物屋 (Hamono-ya) - 절단 도구 전문 상점.
• 刃先立て (Hasaki-tate) - 이상적인 절단을 위한 날끝의 정의 또는 조정.
• 刃先研ぎ (Hasaki-togi) - 날 끝의 날카로움.
• 刃先直し (Hasaki-naoshi) - 날끝을 교정하거나 다듬어 절단을 복원합니다.
• 刃先交換 (Hasaki-kōkan) - 날끝을 다른 것으로 교체.
• 刃先曲げ (Hasaki-mage) - 날끝의 곡률로, 절단에 영향을 미칠 수 있습니다.
• 刃先欠け (Hasaki-kake) - 날카로운 칼날 끝에 결이나 금이 있습니다.
• 刃先折れ (Hasaki-ore) - 날 끝이 부러짐.
• 刃先修理 (Hasaki-shūri) - 刀の先端の修理。
• 刃先修正 (Hasaki-shuusei) - 날끝 수정, 조정하기.
• 刃先磨き (Hasaki-migaki) - 날카로운 끝 부분의 연마.
• 刃先研ぎ直し (Hasaki-togi-naoshi) - 날카로운 칼끝 재조정.
• 刃先研ぎ直す (Hasaki-togi-naosu) - 날끝을 다시 조정하는 작업.
• 刃先研ぎ師 (Hasaki-togishi) - 날카로운 날끝을 연마하는 전문가.
• 刃先研ぎ屋 (Hasaki-togi-ya) - 날카롭게 다듬어주는 서비스를 제공하는 시설.
• 刃先研ぎ工場 (Hasaki-togi-kōjō) - 날카로운 날 연마 전문 공장.
• 刃先研ぎ機 (Hasaki-togi-ki) - 날카롭게 하는 기계.

刃

Romaji: ha
Kana: は
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 가장자리 (검에서)

영어로의 의미: edge (of a sword)

정의: 칼날: 검의 뾰나 부분 또는 중앙 부분.

예문 - (刃) ha

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

刃は鋭いです。

Jin wa surudoi desu

칼날은 날카 롭습니다.

블레이드가 깨끗합니다.

• 刃 (は) - lâmina
• は - 주제 파티클
• 鋭い (するどい) - afiada
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"