번역 및 의미: 出席 - shusseki

일본어 단어 出席[しゅっせき]는 일본의 학생들과 직장인들에게 매우 흔한 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 이벤트, 회의 또는 수업에 대한 참석이나 존재와 관련이 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 기원과 쓰임새부터 다양한 맥락에서의 실제 사용까지 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 일본 문화에 대한 호기심이 있다면, 出席을 이해하는 것이 당신이 상상하는 것보다 더 유용할 수 있습니다.

출석의 의미와 번역을 밝히는 것 외에도, 이 단어가 일본어에서 어떻게 인식되는지, 공식적인 환경에서의 빈도와 중요성을 다룰 것입니다. 최고의 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo는 당신이 이 용어를 단순히 암기하는 것이 아니라 자신 있게 사용할 수 있도록 필수 정보를 모았습니다.

出席의 의미와 사용법

출석[しゅっせき]은 "존재" 또는 "참석"을 의미하는 명사입니다. 이는 이벤트, 수업 또는 회의에의 참여를 나타내기 위해 학교 및 기업 환경에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 일본 학교에서는 교사가 보통 하루의 시작에 학생들의 출석을 체크합니다.

이 용어는 出席を取る (しゅっせきをとる)와 같은 표현에서 나타나며, "출석을 체크하다" 또는 "참석 확인"을 의미합니다. 이러한 관행은 일본에서 매우 일반적이어서 많은 학생들이 이 단어를 교육 환경과 직접적으로 연관짓습니다. 그러나 이 용어는 회의나 교육과 같은 직장 상황에서도 적용됩니다.

한자의 기원과 서면

단어 出席은 두 개의 한자로 이루어져 있습니다: 出 (shutsu)는 "나가다" 또는 "떠오르다"는 의미이고, 席 (seki)는 "좌석" 또는 "자리"를 의미합니다. 이 둘이 함께 결합되어 "자리를 차지하기 위해 나가다"는 개념을 형성하며, 이는 특정 이벤트나 장소에 참석하는 맥락에서 의미가 있습니다.

이 한자는 다른 단어에서도 자주 사용된다는 점을 강조할 필요가 있다. 예를 들어, 出은 出発(しゅっぱつ, 출발)에도 등장하고, 席은 座席(ざせき, 좌석)에도 나타난다. 이러한 어근을 아는 것은 관련 용어의 암기 및 이해에 도움이 될 수 있다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

出席을 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 일본인이 시간 엄수를 얼마나 중요시하는지, 약속에 참석하는 것을 생각해 보세요. 이러한 문화적 연결은 학습을 강화할 수 있습니다. 또 다른 팁은 "今日は学校に出席します" (きょうはがっこうにしゅっせきします, "오늘은 학교에 참석합니다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

출席(しゅっせき)과 비슷한 단어인 参加(さんか, "참여")와 혼동하지 마세요. 출席은 물리적으로 존재하는 행위를 강조하는 반면, 参加는 보다 능동적인 참여의 의미를 가지고 있습니다. 이 미묘한 차이는 대화나 공식적인 글에서 용어를 정확하게 사용하는데 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 出席 (Shusseki) - 이벤트나 회의에 참석.
• 参加 (Sanka) - 이벤트 참여, 회의 또는 활동과 같은.
• 出席する (Shusseki suru) - 이벤트나 회의에 참석하다.
• 参加する (Sanka suru) - 이벤트에 참여하기, 회의나 활동처럼.
• 出席者 (Shusseki sha) - 이벤트에 참석한 사람.
• 参加者 (Sanka sha) - 이벤트에 참가하는 사람.

出席

Romaji: shusseki
Kana: しゅっせき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 출석; 있음

영어로의 의미: attendance;presence

정의: 일정된 장소나 이벤트에 도착하기 위해서.

예문 - (出席) shusseki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

重役は会議に出席している。

Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru

임원이 회의에 참석합니다.

임원이 회의에 참석하고 있습니다.

• 重役 - 는 일본어로 '임원' 또는 '최고 경영자'를 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 부분이라는 입자로, 문장의 주어가 "重役"임을 나타냅니다.
• 会議 - 는 일본어로 '만남'을 의미합니다.
• に - "임원"의 "회의"가 목적지임을 나타내는 일본어 목적어.
• 出席している - 일본어에서의 복합 동사, "존재하다" 또는 "참가하다"를 의미합니다.

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

나는 단정한 옷차림으로 회의에 참석했다.

나는 단정한 옷차림으로 집회에 참석했습니다.

• きちんとした - 잘 정돈된, 잘 차려입은
• 服装 - 의상, 옷
• で - 방법, 무엇이 어떻게 하는지를 나타냄
• 会議 - 모임, 회의
• に - 어떤 일이 일어나는 장소를 가리킵니다.
• 出席 - 출석, 참석
• しました - 만들다, 하다

出席することは大切です。

Shusseki suru koto wa taisetsu desu

참여하는 것이 중요합니다.

• 出席すること - 참가하다 / 출석하다
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한 / 귀중한
• です - 동사 ser / estar (공손한 형태)

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

정장을 입고 회의에 참석하겠습니다.

나는 소송을 사용하여 회의에 참석할 것입니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 背広 - 일본어 명사 "suit"입니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 着て - 입다라는 일본어 동사
• 会議 - 일본어 명사 "회의"
• に - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 일본어 입자
• 出席します - "참석하다"를 의미하는 일본어 동사

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

총회에서 모든 사람에게 참여하십시오.

• 総会 (soukai) - 종합 회의
• には (niwa) - 어떤 일이 언제 어디서 일어났는지를 나타내는 입자
• 全員 (zen'in) - 모든 구성원
• 出席 (shusseki) - 존재
• してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요