번역 및 의미: 冷やす - hiyasu

어원 및 기원

A palavra 「冷やす」 (hiyasu)는 일본어의 동사로, 무언가를 차갑게 하거나 식히는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 '차가움'을 의미하는 한자 「冷」에서 유래하였습니다. 한자 「冷」에서 사용되는 부수는 「冫」로, 이는 종종 얼음이나 차가움과 관련이 있으며, 식히는 개념을 시각적으로 표현합니다. 일본어에서 동사 구성을 위해 「やす」를 추가하는 방법이 일반적이며, 이는 명사를 동사로 만드는 보편적인 방식입니다. 이 동사는 온도 변화나 기후 조절과 관련된 일상적인 사용에 뿌리를 두고 있습니다.

정의 및 사용

「冷やす」 (hiyasu)는 주로 무언가를 더 차갑게 만드는 행위를 가리킵니다. 이 동사는 요리할 때 음식이나 음료를 식히고자 할 때, 또는 부종이나 타박상을 줄이기 위해 신체의 특정 부위를 냉각해야 하는 의학적 맥락에서도 널리 사용됩니다. 이 단어는 은유적으로 사용될 수도 있으며, 누군가나 무언가를 덜 강렬하거나 뜨거워지지 않도록 진정시키는 것을 내포할 수 있습니다.

변형 및 응용

원형 「冷やす」 외에도 여러 시제와 양상을 변화시키는 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 예를 들어, 과거에 무언가가 냉각되었음을 나타내는 「冷やしました」 (hiyashimashita)와 같은 형태가 있습니다. 또한, 외부의 힘에 의해 무언가가 냉각되고 있음을 나타내는 수동형인 「冷やされる」 (hiyasareru)도 있습니다. 다른 변형으로는 냉각 과정이 진행 중임을 나타내는 「冷やしている」 (hiyashiteiru)가 포함됩니다.

문화적 맥락에서, 냉각 행위는 일본의 여러 관습에서 중요하며, 특히 음료가 눈으로 냉각되는 "유키미자케"라는 공간의 사용에서 그렇습니다. 또한 일본의 여름 동안에는 온도는 실제로 변하지 않지만 시원한 감각을 제공하는 후우린(바람개비)과 같은 전통적인 냉각 기술을 사용하는 것이 일반적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 冷やす

冷やす - 기본 형태 원형
冷やします - 공손한 방법
冷やさない 부정적 형태
冷やせる 잠재적인 형태
冷やしました 과거 형식
冷やしません - 부정적인 공손한 형태

동의어 및 유사어

冷ます (samasu) - 음료수나 음식을 식혀서 소비할 수 있도록 하는 것.
冷やかす (hiyakasu) - 누군가를 조롱하거나 비웃는 것, 종종 가벼운 또는 장난스런 맥락에서, 뿐만 아니라 무언가를 식히거나 헐겁게 만드는 것.
冷やかる (hiyakaru) - 누군가가 장난으로 하는 도발이나 조롱을 받는 것은 비유적으로 "식다"와 관련이 있을 수 있습니다.
冷やする (hiyasu) - 무언가를 식히다, 일반적으로 다른 것들과 비교할 때 더 물리적이거나 문자적인 맥락에서 사용되며, 더 사회적인 뉘앙스가 있는 것들과는 다릅니다.