번역 및 의미: 冒険 - bouken

A palavra 「冒険」 (bouken) é composta por dois kanji: 「冒」 e 「険」. O primeiro kanji, 「冒」 (bou), significa "arriscar" ou "ousar", e é composto pelos radicais 「冂」, que sugere um espaço aberto ou boca, e 「目」, que significa olho. Este kanji transmite a ideia de alguém que se atreve a olhar além do comum, ou seja, alguém que se aventura em territórios desconhecidos. Já o segundo kanji, 「険」 (ken), significa "perigoso" ou "arriscado", e é formado pelos radicais 「阝」, indicando uma colina ou lugar elevado, e 「僉」, que simboliza julgamento ou decisão. A combinação dos dois kanji sugere uma exploração audaciosa e potencialmente perigosa em busca do desconhecido.

Na essência, 「冒険」 refere-se a um "aventura", uma jornada ousada ou empreendimento que envolve risco e incerteza. A palavra é frequentemente usada para descrever não apenas jornadas físicas, mas também experiências metafóricas ou emocionais que exigem coragem. Um viajante que se lança em terras desconhecidas pode estar em uma aventura, assim como alguém que decide iniciar um novo negócio ou um projeto criativo inovador.

A origem cultural da ideia de aventura no Japão está ligada aos contos antigos e lendas de heróis e desbravadores. Desde épocas ancestrais, histórias de samurais, exploradores e personagens míticos permeiam a literatura e o folclore, refletindo a admiração pela coragem e pelo espírito destemido. Na sociedade moderna, o termo "bouken" é comumente associado a obras de ficção, como mangás e animes, que frequentemente apresentam protagonistas em aventuras emocionantes e cheias de perigo e mistério.

A expressão 「冒険者」 (boukensha) é uma variação da palavra que se refere a "aventureiro" ou "explorador". Este termo é frequentemente utilizado em jogos e literatura para designar personagens que vivem intensamente as experiências de desafios e descobertas. Em suma, 「冒険」 e suas variações evocam um espírito de desafio e busca por algo além do que é conhecido e seguro, incentivando a exploração e a superação de limites.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 冒険 (Bouken) - Aventura, a busca por novas experiências.
• アドベンチャー (Adobenchā) - Aventura, geralmente usada em contextos de jogos ou entretenimento.
• 探検 (Tanken) - Exploração, geralmente ligada a atividades de pesquisa ou descobertas.
• 冒険心 (Boken-shin) - Espírito aventureiro, a disposição de buscar novas aventuras.
• 冒険家 (Bokenka) - Aventureiro, uma pessoa que vive aventuras ou explorações.
• 冒険的 (Boukenteki) - Aventureiro (adjetivo), descreve algo que é ousado ou que envolve aventura.
• 冒険者 (Boukensha) - Explorador, uma pessoa que se dedica a explorar o desconhecido.
• 冒険旅行 (Boken ryokou) - Viagem de aventura, uma jornada que envolve atividades exploratórias.
• 冒険小説 (Boken shōsetsu) - Romance de aventura, histórias fictícias que giram em torno de aventuras.
• 冒険精神 (Boken seishin) - Espírito de aventura, a atitude ousada de buscar novas experiências.
• 冒険家精神 (Bokenka seishin) - Espírito de aventureiro, a mentalidade e determinação de um aventureiro.

冒険

Romaji: bouken
Kana: ぼうけん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: risco;empreendimento;aventura

영어로의 의미: risk;venture;adventure

정의: Assumir novas experiências ou desafios que envolvam perigo ou dificuldade.

예문 - (冒険) bouken

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

내비게이션은 모험의 시작입니다.

여행은 모험의 시작입니다.

• 航海 - 항해 또는 해상 여행을 의미합니다.
• は - 주제 지시 부호, 문장의 주제가 "항해"임을 나타냅니다.
• 冒険 - "모험" 또는 "위험"을 의미합니다.
• の - 소유권 표시, "모험"이 "항해"에 속한다는 것을 나타냅니다.
• 始まり - 시작 혹은 시작을 의미합니다.
• です - 침착하다.

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

기차를 갈아타는 것은 새로운 모험을 시작하는 것과 같습니다.

이전은 새로운 모험을 시작하고 있습니다.

• 乗り換える - 교통 수단을 바꾸거나 연결하다.
• こと - 이것은 이전 단어가 명사임을 나타내고 문장의 주제로 사용되고 있다는 것을 나타내는 조사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다
• 新しい - 새로운
• 冒険 - "모험"을 의미합니다.
• を - 문장에서 목적어를 나타내는 부사입니다
• 始める - 시작하다
• こと - 다시 문장의 주제로 사용된 명사를 나타내는 언어 기호
• です - 는 문장이 문장이라는 것을 나타내는 입자입니다.

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

부스는 조조의 기묘한 모험의 주요 요소다.

• スタンド - 조종어의 기묘한 모험 시리즈에 나오는 초자연적 능력을 가리키는 일본어 단어.
• ジョジョの奇妙な冒険 - 만화 및 애니메이션 시리즈 제목, Hirohiko Araki가 만든.
• 出てくる - '나타나다', '나타나다'를 뜻하는 일본어 동사.
• 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
• 要素 - 일본어로 "요소" 또는 "구성 요소"를 의미하는 명사입니다.
• です - 보조 동사는 긍정적인 주장이나 진술을 나타내는 일본어 동사입니다.

恋愛は人生の素晴らしい冒険です。

Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu

사랑은 인생에서 멋진 모험입니다.

사랑은 삶의 놀라운 모험입니다.

• 恋愛 - amor/romance
• は - 주제 파티클
• 人生 - 삶
• の - 소유 부정사
• 素晴らしい - maravilhoso
• 冒険 - aventura
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

새로운 모험을 시작하십시오.

• 新しい - 새로운
• 冒険 - aventura
• を - 직접 목적격 조사
• 始めよう - 출발합시다