번역 및 의미: 再 - sai

일본어 단어 再[さい]는 언어의 다양한 맥락에서 등장하는 다목적 접두사로, 반복, 갱신 또는 재개와 관련된 의미를 지닙니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 再를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것이 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일반적인 용도, 그리고 이 입자를 그렇게 흥미롭게 만드는 몇 가지 호기심을 탐구할 것입니다.

再는 복합어에서 자주 등장할 뿐만 아니라, 일본 문화의 측면을 반영하며, 특히 재활용, 재개 및 지속적인 개선의 중요성을 강조합니다. 일상적인 맥락에서든 좀 더 공식적인 표현에서든, 이 작은 한자는 의사소통에서 중요한 의미를 지니고 있습니다. 이제 그 비밀을 밝혀봅시다.

재의 의미와 용도

접두사 再[さい]는 일반적으로 반복되거나 재개되거나 재구성되는 행동을 나타냅니다. 문맥에 따라 "다시", "재-" 또는 "되돌아"로 번역될 수 있습니다. 예를 들어, 再開[さいかい]는 "재개" 또는 "재오픈"을 의미하며, 再利用[さいりよう]는 "재활용" 또는 "재사용"을 뜻합니다. 이러한 다재다능함 덕분에 기술 용어, 관료적 표현, 심지어 일상에서도 등장합니다.

재는 독립적인 단어로 사용되지 않음을 강조할 필요가 있습니다 – 항상 다른 용어를 수정하여 합성어를 만듭니다. 그 사용은 더 공식적이며 문서, 뉴스 및 지속 가능성, 비즈니스 또는 교육에 관한 토론에서 자주 나타납니다. 일상 대화에서는 일본인들이 종종 再와 합성된 표현보다는 もう一度[もういちど] ("한 번 더")와 같은 더 간단한 표현을 선택하는 경우가 많습니다.

재의 기원과 쓰기

한자는 再로, 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 一 (수평선 하나, "하나"를 상징)과 冂 (경계 또는 반복을 나타내는 부수). 이 조합은 "시작 지점에서 반복하다"는 개념을 암시하며, 현재의 의미를 설명합니다. 그 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 그곳에서도 이미 귀환이나 반복의 개념을 포함하고 있었습니다.

현대 문자에서, 再는 단순한 형태를 유지하며, 겨우 여섯 개의 획으로 구성되지만, 발음은 다양할 수 있습니다. さい가 합성어에서 가장 일반적인 읽기 방식이지만, 문학적 맥락이나 고정 표현에서는 ふたたび로 읽힐 수 있습니다, 예를 들어 再び[ふたたび]("다시 한 번"). 이러한 이중성은 다양한 레지스터에서 언어를 마스터하고자 하는 이들에게 중요합니다.

기억력 향상 팁과 흥미로운 사실

再를 기억하는 효과적인 방법은 일본 문화에서 자주 접하는 주기와 재생의 개념에 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 再生[さいせい]라는 용어는 "재활용"과 "재생" (오디오나 비디오처럼)이라는 두 가지 의미를 가지고 있어, 재사용의 개념이 언어에 뿌리내리고 있음을 보여줍니다. 이러한 유형의 연결은 글자의 기억뿐만 아니라 그 실제 사용에도 도움이 됩니다.

또 하나의 흥미로운 점은 再가 일본의 공공 정책 및 기술과 관련된 용어에 자주 나타난다는 것입니다. 예를 들어 再エネ[さいえね]는 "재생 가능 에너지"의 약어입니다. 일본어 뉴스를 따라가는 사람은 이 접두어를 자주 접하게 될 것이며, 특히 환경 및 혁신에 대한 논의에서 더욱 그렇습니다. 이러한 패턴을 관찰하는 것은 어휘를 확장하는 좋은 연습이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 再び (futatabi) - 다시
• 再度 (saido) - 한 번 더
• 二度 (nido) - 두번
• 二度目 (nidome) - 두 번째 시간
• 二回目 (nikaimi) - 두 번째 (강조된 "번")
• 二回 (nikai) - 두 번

再

Romaji: sai
Kana: さい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 답장; 다시; 반복

영어로의 의미: re-;again;repeated

정의: 다시 (다시): 다시 반복하세요.

예문 - (再) sai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

録音を再生してください。

Rokuon wo saisei shite kudasai

녹음을 재생하십시오.

녹음을 재생하십시오.

• 録音 - 오디오 녹음
• を - 객체의 특성
• 再生 - 재생하다
• して - 동명사에서 동사 "suru"(하다)의 형태
• ください - 제발

再三お願いします。

Saisan onegaishimasu

다시 질문해 주십시오.

다시 묻고 싶습니다.

• 再三 - 여러 번, 반복해서
• お願いします - 부탁드립니다

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

패배는 재창조의 어머니다.

패배는 부활의 어머니다.

• 一敗 - 패배
• は - 주제 파티클
• 再起 - 회복, 부활
• の - 소유 입자
• 母 - "어머니"

再び会える日を楽しみにしています。

Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu

나는 불안하다

다시 만나기를 기대합니다.

• 再び - 다시
• 会える - 찾다, 보다
• 日 - 날
• を - 객체의 특성
• 楽しみにしています - 그리고 기대하며 고대하다

再建する必要がある。

Saiken suru hitsuyou ga aru

재건이 필요합니다.

• 再建する - 는 일본어로 '재건'을 의미합니다.
• 必要 - 는 일본어로 '필요'를 의미합니다.
• が - 일본어 문법 용어로, 특정 상황이나 조건의 존재를 나타내는 조사입니다.
• ある - 는 '존재하다' 또는 '존재하다'를 의미하는 일본어 동사입니다.
• . - 문장 끝을 나타내는 마침표입니다.

再会しましょう。

Saikai shimashou

또 만나요.

• 再会 - 다시 만나는 것을 의미합니다.
• しましょう - 그것은 "해라"라는 동사의 공손하고 정중한 형태로, 함께 무언가를 하도록 제안하거나 초대하는 것을 나타냅니다.

再来月に日本に行きます。

Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu

다음 달에 일본에 갑니다.

다음 달에 다시 일본에 갑니다.

• 再来月 (sairaimotsuki) - 다음 달에 다시 오는 것을 의미합니다.
• に (ni) - 목적지나 위치를 가리키는 부사.
• 日本 (nihon) - 일본이라는 나라의 이름.
• に (ni) - 다시, 목적지나 위치를 나타내는 파티클입니다.
• 行きます (ikimasu) - 공손한 현재/미래 동사 "go".

再来年に日本に行きたいです。

Sairainen ni Nihon ni ikitai desu

내년에는 일본에 가고 싶어요.

내년에 또 일본에 가고 싶어요.

• 再来年 (sairainen) - 는 "내년" 또는 "지금부터 2년 후"를 의미합니다.
• に (ni) - 목적지나 위치를 가리키는 부사.
• 日本 (nihon) - 일본이라는 나라의 이름.
• に (ni) - 다시, 목적지나 위치를 나타내는 파티클입니다.
• 行きたい (ikitai) - 원하다.
• です (desu) - 문장의 마무리를 나타내는 입자로, 공손함을 나타내기 위해 사용됩니다.

再現することは重要です。

Saigen suru koto wa juuyou desu

재생산하는 것이 중요합니다.

• 再現すること - 재현, 복제
• は - 주제 파티클
• 重要です - 중요해요

旧友と再会した。

Kyūyū to saikai shita

나는 오랜 친구를 만났다.

오랜 친구를 다시 만났습니다.

• 旧友 - 옛 친구
• と - 회사나 연결을 나타내는 논핸 혹은 접속어
• 再会 - 재회
• した - 하다 (do verbo japonês "suru")