번역 및 의미: 再来年 - sarainen

일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 호기심이 있다면, 이미 再来年[さらいねん]라는 단어를 접했을 것입니다. 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본인들이 시간을 다루는 방식에 대한 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용 및 효과적으로 기억하기 위한 몇 가지 팁을 탐구해 보겠습니다. 어휘를 확장하거나 일본 문화를 더 잘 이해하는 데 이 가이드가 도움이 될 것입니다.

再来年은 '내후년'을 의미합니다.

再来年은 "다음 다음 해"를 뜻하는 일본어입니다. 한국어로는 "2년 후"와 유사합니다. 이 단어는 반복이나 다시 일어나는 것을 의미하는 한자 再와 "다음 해"를 뜻하는 来年으로 구성되어 있습니다. 함께 모이면 즉각적이지 않지만 가까운 미래의 시간이라는 개념을 형성합니다.

"곧"이나 "언젠가"와 같은 표현과 달리, 再来年은 상당히 구체적입니다. 일본인들은 기한에 대해 이야기할 때 정확성을 중요시하며, 이 단어는 그것을 반영합니다. 누군가 "再来年会いましょう" (さらいねん あいましょう)라고 말하면, 이는 정확히 2년 후에 만나기로 약속한 것을 의미하며, 그 이전이나 이후는 아닙니다.

재작년을 일상에서 어떻게 그리고 언제 사용하는지

일상에서, 再来年은 공식적이거나 비공식적인 상황에서 사용됩니다. 여행, 가족 행사 또는 개인 목표를 계획하는 데 활용할 수 있습니다. 예를 들어, 동료가 언제 일본에 가고 싶은지 물어본다면 "再来年行きます" (さらいねん いきます)라고 대답하면 여행이 계획 중임을 분명히 하면서도 즉각적인 것은 아님을 알 수 있습니다.

문화적으로 일본인들은 모호한 약속을 피하는 경향이 있다는 점은 주목할 만합니다. 그래서 再来年은 "そのうち"(곧, 정해진 날짜 없이)와 같은 표현보다 더 일반적입니다. 일본인과 무언가를 약속할 때 이 단어를 사용하는 것은 합의에 대한 진지함과 헌신을 나타냅니다.

혼동하지 않고 기억하는 팁

再来年을 기억하는 간단한 방법은 한자 再를 "반복"과 연관짓는 것입니다. "다음 해가 아니라, '다음 번'에 발생하는 무언가"를 생각해 보세요. 또 다른 팁은 이를 来年(내년)과 今年(올해)와 대조하여 시간의 논리적 순서를 형성하는 것입니다.

비슷한 단어인 昨年(작년)이나 一昨年(재작년)과 혼동하지 마세요. "再来年はオリンピックがあります"(사라이넨 하 오リン픽가 아리마스)와 같은 간단한 문장을 만드는 것이 좋습니다. 현실적인 맥락에서 의미를 고정시키기 위해.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 再度来る年 (saraikuru toshi) - 내년
• 再度来る来年 (saraikuru rainen) - 내년 (다음 해를 강조해서)
• 再度来る次年度 (saraikuru jinen) - 다음 회계 연도
• 再度来る次の年 (saraikuru tsugi no toshi) - 내년 (보다 일반적으로)
• 再度来る次の年度 (saraikuru tsugi no nendo) - 다음 회계 연도
• 再度来る次の新年 (saraikuru tsugi no shinnen) - 다음 새해
• 再度来る翌年 (saraikuru yoku-nen) - 다음 해
• 再度来る翌年度 (saraikuru yoku-nendo) - 다음 연례 행사
• 再度来る翌新年 (saraikuru yoku-shinnen) - 다음 새해
• 再度来る明くる年 (saraikuru akarui toshi) - 다음 해 (더 시적인 표현)
• 再度来る明くる年度 (saraikuru akarui nendo) - 다음 회계 연도 (보다 시적으로)
• 再度来る明くる新年 (saraikuru akarui shinnen) - 다음 새해 (좀 더 시적으로)

再来年

Romaji: sarainen
Kana: さらいねん
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n5

번역 / 의미: 이듬해

영어로의 의미: year after next

정의: 두 해 후. 한 해 후, 다음 해에, 다음 다음.

예문 - (再来年) sarainen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

再来年に日本に行きたいです。

Sairainen ni Nihon ni ikitai desu

내년에는 일본에 가고 싶어요.

내년에 또 일본에 가고 싶어요.

• 再来年 (sairainen) - 는 "내년" 또는 "지금부터 2년 후"를 의미합니다.
• に (ni) - 목적지나 위치를 가리키는 부사.
• 日本 (nihon) - 일본이라는 나라의 이름.
• に (ni) - 다시, 목적지나 위치를 나타내는 파티클입니다.
• 行きたい (ikitai) - 원하다.
• です (desu) - 문장의 마무리를 나타내는 입자로, 공손함을 나타내기 위해 사용됩니다.