번역 및 의미: 再建 - saiken

일본어 단어 再建 [さいけん]은 언어를 공부하는 학생들과 열렬한 팬들의 호기심을 불러일으킬 수 있는 용어입니다. 이 단어의 의미와 사용은 특히 재건과 갱신의 맥락에서 일본어와 일본 문화의 중요한 측면을 반영합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 그 기원, 일상에서의 사용 방법, 그리고 일본어 어휘에서의 역할을 이해하는 데 도움이 되는 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구할 것입니다.

일본어를 배우는 데 유용할 뿐만 아니라, 再建과 같은 주제에 관심이 있는 사람들에게도 흥미로울 수 있습니다. 이 용어는 인프라에 대한 논의부터 시작하여 재시작에 대한 은유에 이르기까지 다양한 상황에서 등장합니다. 일본에서 이 단어가 어떻게 인식되는지, 그리고 이를 학습에 어떻게 통합할 수 있는지 알아보겠습니다.

재건의 의미와 사용

再建은 한자 再 (다시)와 建 (짓다)로 구성되어 "재건" 또는 "복원"이라는 의미를 형성합니다. 이 단어는 누군가 또는 무언가가 다시 만들어져야 하는 상황에서 자주 사용되며, 지진으로 파괴된 건물, 위기에 처한 기업 또는 심지어 개인의 명성까지 포함됩니다. 이 용어는 노력과 갱신의 함의를 가지고 있어 재해 후 회복에 대한 뉴스와 논의에서 흔히 사용됩니다.

일본에서는 지진과 태풍과 같은 자연 재해가 빈번하게 발생하기 때문에, 再建(재건)은 더욱 중요해집니다. 이 나라는 오랜 재건 역사를 가지고 있으며, 이 단어는 공공 정책, 보도 및 일상 대화에서도 자주 등장합니다. 만약 당신이 공학, 경영 또는 저널리즘과 같은 분야에서 일하기 위해 일본어를 공부하고 있다면, 이 용어를 꽤 자주 접하게 될 것입니다.

한자의 기원과 구성

再建의 기원은 두 개의 한자의 조합과 직접적으로 연결됩니다. 첫 번째, 再는 "다시" 또는 "반복"을 의미하며, 건은 "세우다" 또는 "짓다"를 나타냅니다. 이 둘이 결합되어 무엇인가를 다시 만든다는 개념을 전달합니다. 이러한 구조는 일본어의 많은 단어에서 공통적으로 나타나며, 한자가 결합되어 더 구체적인 의미를 생성합니다.

건축(architecture) 및 건물(building)과 같이 建이 포함된 다른 용어에서도 중요한 점을 강조해야 합니다. 이러한 접두사를 이해하는 것은 再建뿐만 아니라 동일한 문자를 공유하는 다른 단어의 암기에도 도움이 될 수 있습니다. 일본어를 배우고 있다면 이러한 패턴에 주의를 기울이는 것이 어휘력을 향상시키고 새로운 용어를 인식하는 데 도움이 될 수 있습니다.

문화적 호기심과 사용

再建에 대한 흥미로운 사실은 물리적 재건 이상의 맥락에서 사용된다는 점입니다. 일본에서는 이 용어가 경제 회복, 정치 개혁, 개인의 극복 이야기 등에 대한 논의에서도 사용됩니다. 이러한 유연성은 일본어가 종종 구체적인 개념을 사용하여 추상적인 아이디어를 표현하는 방식을 보여줍니다.

또한, 再建은 1995년 고베 지진이나 2011년 쓰나미와 같은 큰 비극을 겪은 도시들에 대한 뉴스와 다큐멘터리에서 자주 나타납니다. 이러한 사건들은 이 단어의 중요성을 국가 어휘에서 강조하여 회복력의 상징이 되었습니다. 일본어를 공부하는 사람에게 이러한 용어를 아는 것은 언어적 지식을 넓힐 뿐만 아니라, 그 나라의 문화와 역사를 더 잘 이해하는 데에도 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 再建 (Saiken) - 재건, 재구성
• 再構築 (Saikōchiku) - 재구성, 구조 재건
• 再生建設 (Saisei Kensetsu) - 재생 구축
• 再生建築 (Saisei Kenchiku) - 재생 건축
• 再興 (Saikō) - 재생, 활성화
• 再起動 (Saikidō) - 재시작, 재개

再建

Romaji: saiken
Kana: さいけん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 재건; 회복; 복권

영어로의 의미: rebuilding;reconstruction;rehabilitation

정의: 재해로 인한 영향을 받은 지역을 원래 상태로 복원하다.

예문 - (再建) saiken

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

再建する必要がある。

Saiken suru hitsuyou ga aru

재건이 필요합니다.

• 再建する - 는 일본어로 '재건'을 의미합니다.
• 必要 - 는 일본어로 '필요'를 의미합니다.
• が - 일본어 문법 용어로, 특정 상황이나 조건의 존재를 나타내는 조사입니다.
• ある - 는 '존재하다' 또는 '존재하다'를 의미하는 일본어 동사입니다.
• . - 문장 끝을 나타내는 마침표입니다.