번역 및 의미: 内線 - naisen

A palavra japonesa 「内線」 (naisen) é composta por dois kanji: 「内」(nai) que significa "dentro" ou "interno" e 「線」(sen) que se traduz como "linha" ou "fio". Quando combinados, os kanji formam a expressão "linha interna", que tem um uso bastante específico no contexto de telecomunicações e sistemas de telefonia, referindo-se a ramais telefônicos em redes de comunicação internas, como em escritórios ou grandes edificações.

A etimologia de 「内線」 remonta ao uso prático desse sistema no Japão moderno, onde a necessidade de comunicação interna eficiente em empresas e instituições se fez necessária com o desenvolvimento industrial e a democratização da telefonia. Assim, esta palavra tem relevância técnica e prática, indicando linhas que conectam diferentes partes de um mesmo complexo sem necessidade de saída para redes externas.

Na prática, ao utilizar um 「内線」, ou ramal, permite-se que a comunicação ocorra rapidamente e sem custos adicionais, uma vez que as ligações são feitas diretamente dentro da rede privada da organização. Isto facilita a coordenação de tarefas e a troca de informações em tempo real, aumentando a produtividade e a eficiência. Atualmente, com o avanço da tecnologia, sistemas de 「内線」 frequentemente são integrados com VoIP (Voz sobre IP), permitindo uma comunicação ainda mais fluida e globalizada.

O termo 「内線」 não se limita apenas ao campo das telecomunicações. Em um sentido mais geral, pode representar qualquer forma de ligação ou conexão interna que é de vital importância dentro de sistemas fechados. Assim, suas aplicações se estendem conforme a necessidade de comunicação interna nos mais diversos ambientes, desde hospitais até escritórios, passando por fábricas e instituições educacionais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 内線 (Naisen) - Telefone interno
• 内部电话 (Naibu denwa) - Telefone interno (termo mais genérico)
• 内線電話 (Naisen denwa) - Telefone interno (uso específico do termo)

内線

Romaji: naisen
Kana: ないせん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 내선 번호; 내부 배선; 이너 라인

영어로의 의미: phone extension;indoor wiring;inner line

정의: Uma linha telefônica que permite chamadas somente dentro do mesmo prédio ou organização.

예문 - (内線) naisen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の内線番号は何ですか？

Watashi no naisen bangou wa nan desu ka?

Qual é o meu número de ramal interno?

Qual é o meu número de extensão?

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 内線番号 (naisen bangou) - expressão que significa "número de ramal" em japonês
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 何 (nani) - pronome interrogativo que significa "o quê" em japonês
• ですか (desu ka) - expressão que indica uma pergunta formal em japonês