번역 및 의미: 典型 - tenkei

A palavra japonesa 典型[てんけい] (tenkei) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes tanto no significado quanto no uso cotidiano. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender termos como esse ajuda a mergulhar mais fundo na cultura e na comunicação do Japão. Neste artigo, vamos explorar o que 典型 significa, como ela é usada em diferentes contextos e até algumas dicas para memorizá-la mais facilmente.

Além de desvendar seu significado principal, também vamos analisar como essa palavra aparece em situações do dia a dia, sua relação com a escrita em kanji e até como ela pode ser percebida na sociedade japonesa. Seja para estudos ou por pura curiosidade, conhecer termos como 典型[てんけい] é essencial para quem quer dominar o idioma de maneira mais natural.

O significado e uso de 典型[てんけい]

A palavra 典型[てんけい] pode ser traduzida como "típico", "modelo" ou "exemplo clássico". Ela é usada para descrever algo que representa perfeitamente uma categoria, ideia ou padrão. Por exemplo, quando alguém diz que um comportamento é 典型的な (tenkeiteki na), está afirmando que ele é um exemplo típico daquela situação. Essa palavra aparece com frequência em discussões sobre cultura, comportamento e até em análises de produtos ou tendências.

No Japão, 典型 é uma palavra comum em contextos formais e informais, embora seja mais frequente em textos escritos ou discursos mais elaborados. Ela também pode ser usada de forma um pouco irônica, como quando alguém diz que uma situação é "típica" de um certo grupo ou pessoa. Essa flexibilidade faz com que seja um termo útil para quem quer se expressar com mais precisão em japonês.

A escrita e composição do kanji

O kanji 典 (ten) em 典型 significa "clássico" ou "modelo", enquanto 型 (kei) quer dizer "forma" ou "molde". Juntos, eles formam a ideia de algo que é um modelo clássico, um padrão reconhecível. Essa combinação ajuda a entender por que a palavra é usada para descrever coisas que são consideradas exemplares ou representativas de um conceito maior.

Vale notar que 型 é um kanji bastante comum em palavras relacionadas a padrões e formas, como モデル型 (modelo-gata, "tipo modelo") ou 血液型 (ketsueki-gata, "tipo sanguíneo"). Entender esses componentes pode facilitar a memorização não só de 典型, mas também de outros termos que usam os mesmos kanjis em diferentes contextos.

Dicas para memorizar e usar 典型[てんけい]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a exemplos concretos. Pense em algo que seja "típico" de um lugar ou situação—como a pontualidade japonesa sendo 典型的な日本文化 (tenkeiteki na Nihon bunka, "cultura típica japonesa"). Criar frases próprias com a palavra também ajuda a internalizar seu uso de forma mais natural.

Outra dica é prestar atenção em como 典型 aparece em materiais autênticos, como artigos, programas de TV ou até em animes e mangás. Palavras que descrevem padrões e exemplos são frequentes em discussões sobre sociedade e comportamento, então observar esses contextos pode tornar o aprendizado mais orgânico e significativo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 典型的な (tenkeiteki na) - 전형적인, 한 그룹의 가장 일반적인 특징을 나타내는.
• 模範的な (mohanteki na) - 모범, 따라야 할 모델이나 기준으로 기능함.
• 型にはまった (kata ni hamatta) - 규칙적이거나 예상되는 패턴에 맞춰진.
• 標準的な (hyōjun-teki na) - 표준화된, 설정된 규칙이나 기준을 따릅니다.

典型

Romaji: tenkei
Kana: てんけい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 유형; 기준; 전형적인

영어로의 의미: type;pattern;archetypal

정의: 특정 물체의 일반적이고 보편적인 속성이나 특성.