번역 및 의미: 公立 - kouritsu

일본어 단어 公立[こうりつ]는 일본의 일상에서 흔히 사용하는 용어로, 특히 공공 기관과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어를 공부하거나 이 표현의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 이 기사가 당신이 그것에 대해 모든 것을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다. 번역과 쓰기부터 일본에서 이 표현이 문화적으로 어떻게 인식되는지까지 살펴보겠습니다.

公立의 의미를 밝히는 것 외에도, 그 기원, 실제 사용 예 및 이 단어를 더 쉽게 기억하는 팁에 대해 이야기하겠습니다. 일본어 용어에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 있다면, Suki Nihongo는 의문을 해결할 수 있는 최고의 온라인 사전입니다. 시작해볼까요?

公立[こうりつ]의 의미와 번역

단어 公立은 한자 公(공공)과 立(설립)으로 구성되어 "공공" 또는 "정부에 의해 유지되는" 의미를 형성합니다. 이 단어는 주로 국가 또는 지방 정부에 의해 운영되는 학교, 병원, 공원과 같은 기관을 설명하는 데 사용됩니다. 포르투갈어로 직접 번역하면 "공공 성격의"로 이해될 수 있습니다.

私立[しりつ] (사립)와 달리, 公立는 정부 자금으로 운영되는 서비스와 조직을 구체적으로 언급합니다. 이러한 구분은 일본에서 중요하며, 공공 부문에서 운영되는 것과 민간 부문에 속하는 것 사이의 분명한 경계를 나타냅니다. 예를 들어, 公立学校(공립학교)에 대해 들어본 적이 있다면, 이제 이 용어가 정확히 무엇을 의미하는지 알게 되었습니다.

일본에서 公立의 기원과 사용

公立의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라갑니다. 이 시기에 일본은 현대화 개혁을 겪었고, 공공 기관의 시스템이 구조화되었습니다. 정부는 이때 국가 서비스를 지칭하는 용어를 표준화하기 시작했고, 公立은 공공 권력에 의해 유지되는 것을 명확히 구분하는 하나의 방식으로 등장했습니다.

현재 이 단어는 공식 문서, 신원 확인서 및 일본인의 일상에서 널리 사용됩니다. 공립대학(公立大学), 공립병원(公立病院) 및 공립도서관(公立図書館)과 같은 맥락에서 등장합니다. 특히 공공 서비스가 보다 많고 인구가 접근할 수 있는 도시에서 사용 빈도가 높습니다.

공립을 암기하고 혼란을 피하기 위한 팁

公立을 기억하는 효과적인 방법은 첫 번째 한자, 公을 "공공"이라는 개념과 연결짓는 것입니다. 이 같은 자형은 공원(公園)과 공무원(公務員) 같은 다른 단어에서도 나타납니다. 두 번째 한자, 立 또한立派(립파)와 국립(国立) 같은 용어에 존재합니다. 이러한 분해는 의미를 논리적으로 고정하는 데 도움이 됩니다.

학생들이 公立을 市立(시립) 또는 国立(국립)과 혼동하는 것은 흔한 일입니다. 이들은 모두 정부 기관을 가리키기 때문입니다. 차이점은 행정 수준에 있습니다: 国立은 연방, 公立은 주 또는 지역일 수 있으며, 市立은 시립입니다. 이러한 세부 사항에 주의를 기울이면 단어를 올바르게 사용할 때 실수를 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 公立 (Kōritsu) - 공립학교, 지방 정부가 관리하는 기관.
• 国立 (Kokuritsu) - 중앙 정부에 의해 직접 운영되는 국가 기관입니다.
• 県立 (Kenritsu) - 주 정부에 의해 운영되는 기관으로, 공공 및 국가 사이에 위치합니다.

公立

Romaji: kouritsu
Kana: こうりつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공공 기관)

영어로의 의미: public (institution)

정의: 국가나 지방 정부가 운영하는 학교나 병원 같은 시설들.

예문 - (公立) kouritsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は公立大学に通っています。

Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu

나는 공립 대학에서 공부합니다.

나는 공립 대학에 간다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 公立大学 - "공립 대학"을 의미하는 복합 명사
• に - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 위치 부사 particula
• 通っています - 방문하다 (presente contínuo)

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

아버지는 공립 병원 팀입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 父 - "아버지"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 公立 - 형용사 의미 "공개"
• 病院 - "병원"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 職員 - "직원"을 의미하는 명사
• です - 동사 "ser" 또는 "estar", 현재 시제, 공식적인contexts에서