번역 및 의미: 全部 - zenbu

일본어 단어 全部 (ぜんぶ)는 일상 어휘에서 흔히 사용되는 용어지만, 그 의미와 용법은 언어를 배우기 시작하는 사람들에게 놀라움을 줄 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 번역부터 시작하여 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지에 대한 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다. 일본인들이 이 표현을 일상에서 어떻게 사용하는지, 또는 그 기원에 대해 궁금하시다면 계속 읽어보세요.

일본어를 배우고자 하는 사람에게 유용한 단어일 뿐만 아니라, 全部는 일본 문화와 사고방식에 대한 흥미로운 측면을 드러냅니다. 왜 이것이 대화, 애니메이션, 심지어 공식적인 상황에서도 자주 사용되는지 이해해 봅시다. 여기 Suki Nihongo에서는 저희의 상세한 사전이 여러분이 이와 다른 용어의 의미뿐만 아니라 실제 적용 방법을 배우도록 도와줍니다.

전체의 의미와 번역

포르투갈어에서 全部는 상황에 따라 "모두" 또는 "전부"로 번역될 수 있습니다. 이것은 사물, 사람 또는 아이디어의 전체를 지칭하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "全部食べた" (ぜんぶたべた)라고 말하면, 접시에 있던 모든 것을 먹었다는 뜻입니다.

흥미로운 특징은 全部가 물리적인 것에 한정되지 않는다는 것입니다. 또한 "全部わかった" (ぜんぶわかった)와 같이 추상적인 개념에 적용될 수 있으며, 이는 "모든 것을 이해했다"는 의미입니다. 이러한 다재다능함은 자연스럽게 일본어로 소통하고자 하는 사람들에게 필수적인 단어가 되게 합니다.

전체의 기원과 쓰기

단어 全部는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 全 (젠)은 "완전한" 또는 "전체"를 의미하고, 部 (부)는 "부분" 또는 "섹션"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져서 모든 부분을 포함하는 의미를 형성하여 전체성의 감각을 강화합니다. 이 조합은 오래된 것이며 오늘날에도 여전히 원래의 의미를 유지하고 있습니다.

특히 全部는 세기를 거쳐 큰 변화가 없었던 많은 일본어 단어 중 하나라는 점이 주목할 만하다. 이 단어는 고전 문헌에 등장하며 현대 일본어에서도 같은 방식으로 사용되고 있다. 이는 특정 용어가 언어의 발전에도 불구하고 어떻게 보존되는지를 보여준다.

일상 및 문화에서의 全部 사용

일본에서, 全部(ぜんぶ)는 효율성과 완전함과 같은 가치를 반영하는 단어입니다. 예를 들어, 직장에서 "全部終わりましたか？" (ぜんぶおわりましたか？)와 같은 문장을 듣는 것이 일반적이며, 모든 것이 완료되었는지를 묻는 것입니다. 이러한 사용은 일본 문화가 조직과 작업 완료에 부여하는 중요성을 보여줍니다.

흥미로운 또 다른 측면은 全部가 애니메이션과 드라마에서 어떻게 등장하는가입니다. 종종 결정적인 순간에 등장합니다. 캐릭터들은 "全部任せて" (ぜんぶまかせて)라고 말하여 누군가에게 전적으로 신뢰하고 있다는 것을 나타낼 수 있습니다. 이러한 감정적 사용은 이 단어가 문자 그대로의 의미를 넘어 신뢰와 헌신의 뉘앙스를 담고 있음을 보여줍니다.

전체를 외우기 위한 팁

具体的な状況に全てを関連付けることは、効果的な暗記方法です。例えば、食事の後の空の皿を思い浮かべ、「全部食べた」と心の中で繰り返しましょう。この視覚化のテクニックは、強いメンタルコネクションを作り出し、記憶を助けます。

또 다른 팁은 "全部好き" (ぜんぶすき)와 같은 일상적인 짧은 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 "모두 좋아"라는 의미입니다. 실제 상황에서 이 단어를 더 많이 사용할수록 더 자연스럽게 들릴 것입니다. Anki와 같은 앱은 실제 예시로 복습 카드를 만드는 데 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• すべて (subete) - 모든 것, 각 것
• 全員 (zen'in) - 모든 사람, 모든 구성원
• 全部分 (zenbubun) - 모든 부분
• 全数 (zensū) - 전체 합계, 총 수량
• 全体 (zentai) - 전체, 집합
• 全部品 (zenbuhin) - 모든 항목, 모든 제품
• 全部門 (zenbumon) - 모든 섹션, 모든 부서
• 全部屋 (zenbeya) - 모든 방, 모든 거실
• 全部品目 (zenbuhinmoku) - 모든 항목 (지정된)
• 全部作品 (zenbusakuhin) - 모든 작품, 작품 총 수
• 全部曲 (zenbukyoku) - 모든 음악, 음악 총 수
• 全部額 (zenbugaku) - 모든 값, 총 값
• 全部費用 (zenbuhiyou) - 총 비용, 모든 비용
• 全部講座 (zenbukouza) - 모든 과정, 과정 총수
• 全部作戦 (zenbusakusen) - 모든 전략, 전략의 총 수
• 全部資料 (zenbushiryou) - 모든 자료, 자료 총계
• 全部品種 (zenbuhinshu) - 모든 종류, 총 종류 수
• 全部機能 (zenbukino) - 모든 기능, 총 기능 수
• 全部状況 (zenbujoukyou) - 모든 상황, 총 조건 수
• 全部症状 (zenbushoujou) - 모든 증상, 증상의 총 수
• 全部要素 (zenbu youso) - 모든 요소, 총 요소 수
• 全部検査 (zenbukensa) - 모든 검사, 총 점검 수
• 全部装置 (zenbusouchi) - 모든 장치, 총 장비 수
• 全部構成 (zenbukousei) - 모든 구성, 총 구조 수
• 全部文書 (zenbubunsho) - 모든 문서, 총 기록 수
• 全部設備 (zenbusesetsu) - 모든 시설, 장비 총 수량
• 全部手順 (zenbuteijun) - 모든 단계, 총 절차 수
• 全部地域 (zenbuchiiki) - 모든 지역, 총 면적
• 全部地図 (zenbuchizu) - 모든 지도, 총 매핑 수
• 全部 (zenbu) - 전체, 모든 것

全部

Romaji: zenbu
Kana: ぜんぶ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 모두; 전체; 완전한; 완벽하게

영어로의 의미: all;entire;whole;altogether

정의: 죄송하지만이 요청을 처리할 수 없습니다. 많은 양 때문에 한 번에 모든 단어의 정의를 제공할 수 없습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다만, 한 번에 한 단어를 구체적으로 지정하면 그 단어에 대해 간단한 정의를 제공할 수 있습니다. 따라서 각 단어에 대해 질문하십시오. 도와드릴 수 있는 사항이 더 있으면 언제든지 알려주세요.

예문 - (全部) zenbu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

全部食べた。

Zenbu tabeta

나는 그것을 모두 먹었다.

나는 그것을 모두 먹었다.

• 全部 (zenbu) - 모든것 혹은 모두라는 뜻입니다
• 食べた (tabeta) - "taberu"의 과거형입니다. "먹다"라는 뜻입니다.