번역 및 의미: 全国 - zenkoku

일본어 단어 全国 [ぜんこく]은(는) 일상 어휘에서 흔히 사용되는 용어로, 뉴스, 토론, 심지어 제품에서도 자주 등장합니다. 일본어를 공부 중이거나 이 표현의 의미와 사용법에 대해 궁금하다면, 이 기사는 문자 그대로의 번역부터 문화적 관련 맥락까지 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 언어 학습을 간소화하는 것이 목표이니, 바로 본론으로 들어가겠습니다!

전국의 의미와 번역

포르투갈어에서 全国은 "전국" 또는 "국가"로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 全(젠), 이는 "완전한" 또는 "전체"를 의미하고, 国(코쿠), 이는 "나라" 또는 "국가"를 나타냅니다. 함께 맥락을 살펴보면, 이들은 국가의 전체를 아우르는 용어를 형성합니다.

국내 (kokunai, "국내")와 같은 표현과 달리, 전국은 더 넓은 의미를 가지고 있습니다. 전국은 텔레비전 방송 (전국 방송 - 전국 방송)이나 스포츠 대회 (전국 대회 - 전국 대회)와 같은 맥락에서 등장합니다.

실용적인 사용과 일상적인 예시

일본에서는 全国(젠코쿠)이 뉴스와 정부 통계에서 널리 사용됩니다. 全国的に(젠코쿠-테키니, "전국적으로")와 같은 문구는 기후, 경제 또는 전염병에 대한 보도에서 흔히 사용됩니다. 기업들도 全国配送(전국 배달)과 같은 슬로건에서 이 용어를 사용합니다.

학생들 사이에서 자주 발생하는 오류는 全国과 全域(zen'iki, "전체 지역")을 혼동하는 것입니다. 전자는 특정 국가를 지칭하는 반면, 후자는 도시나 지방과 같은 어떤 완전한 지역을 설명할 수 있습니다. 혼동을 피하기 위해 문맥에 주의하세요.

기억법과 흥미로운 사실들

효과적으로 全国을 기억하는 방법은 대규모 이벤트와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 유명한 고교 야구 대회인 全国高等学校野球選手権大会 (코시엔)은 일본 전역에 방송됩니다 — 그래서 그것이 문화적 영향을 미치는 이유입니다. 이런 유형의 연결은 용어를 내재화하는 데 도움을 줍니다.

NHK의 어휘 데이터베이스에 따르면, 全国은 일본 미디어에서 가장 많이 사용되는 3,000단어 중 하나입니다. 그 빈도는 社会(shakai, "사회")와 政府(seifu, "정부")와 같은 용어와 비교할 수 있으며, 이는 언어 학습자에게 실용성을 입증합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 全土 (zendo) - 모든 영토
• 全域 (zen'iki) - 모든 범위 또는 지역
• 全地 (zenchi) - 모든 땅
• 全国家 (zenkokka) - 모든 나라
• 全国民 (zenkokumin) - 모든 나라의 시민们
• 全国的 (zenkokuteki) - 전국적 범위에서
• 全国規模 (zenkoku kibo) - 국가적 규모
• 全国規模の (zenkoku kibo no) - 국가 규모 (수정자)
• 全国的な (zenkokuteki na) - 국가를 나타내는 (형용사)
• 全国的に (zenkokuteki ni) - 국가적으로 (부사)
• 全国的規模 (zenkokuteki kibo) - 국가별 특정 척도
• 全国的規模の (zenkokuteki kibo no) - 특정 국가 규모 (수정자)
• 全国的規模に (zenkokuteki kibo ni) - 국가적 차원에서
• 全国的規模を (zenkokuteki kibo wo) - 국가 차원에서 다루기 (행동의 대상)
• 全国的規模で (zenkokuteki kibo de) - 국가적 형태 (모드 또는 맥락)
• 全国的規模から (zenkokuteki kibo kara) - 국가 규모에서
• 全国的規模まで (zenkokuteki kibo made) - 국가 차원까지
• 全国的規模と (zenkokuteki kibo to) - 국가적으로
• 全国的規模に対して (zenkokuteki kibo ni taishite) - 국가적 규모에 관하여
• 全国的規模に関する (zenkokuteki kibo ni kansuru) - 국가 차원에서
• 全国的規模において (zenkokuteki kibo ni oite) - 국가 차원에서
• 全国的規模について (zenkokuteki kibo ni tsuite) - 국가 규모에 대해
• 全国的規模による (zenkokuteki kibo ni yoru) - 전국 규모로 인하여
• 全国的規模を持つ (zenkokuteki kibo wo motsu) - 국가적 규모를 갖추다

全国

Romaji: zenkoku
Kana: ぜんこく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 전국적으로; 국가 차원에서; 전체 영토; 국가의.

영어로의 의미: country-wide;nation-wide;whole country;national

정의: 모든 사람을 일본에 포함하기.

예문 - (全国) zenkoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

전국에 아름다운 풍경이 많이 있습니다.

• 全国 - 전국을 의미합니다.
• には - 몽롱한 객체가 어딘가에 존재함을 나타내는 입자로, 이 경우에는 "전국에"란 뜻입니다.
• 美しい - 아름다운
• 景色 - "풍경" 또는 "보기"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 입자입니다. 이 경우 "풍경"입니다.
• たくさん - "많이" 또는 "많은"을 의미합니다.
• あります - "존재하다" 또는 "존재하다"를 의미하는 동사입니다.