번역 및 의미: 党 - tou

A palavra em foco é 「党」, que pode ser lida como "とう" (tou) no sistema de leitura on'yomi. 「党」 é um kanji que comumente se refere a partidos ou grupos, especialmente em um contexto político, como partidos políticos. O termo é amplamente utilizado na política japonesa e em outros países de língua japonesa para descrever grupos organizados com objetivos comuns.

Etimologicamente, 「党」 é formado por dois componentes: o radical 「⻏」 (oike, significando "vila" ou "bairro") e a componente 「尚」 (shou), que por si só não tem um significado específico no composto, mas historicamente influenciou o significado do kanji como um todo, sugerindo a ideia de comunidade ou pessoas reunidas por um propósito. Assim, 「党」 encapsula a concepção de pessoas unidas, como em partidos ou facções.

Um partido político em japonês é referido como 政党 (せいとう, seitou), onde 「政」 significa "política" e se combina com 「党」. O uso da palavra tem suas origens na organização política de comunidades em torno de líderes ou ideais comuns, algo que é refletido em muitos sistemas políticos ao redor do mundo. Além disso, essa expressão reflete a estrutura de apoio e debate centralizados, focando em questões sociais e políticas.

Além de seu uso político, 「党」 pode ser encontrado em contextos mais casuais, referindo-se a um grupo ou facção dentro de um ambiente maior, seja social ou profissional. Esse uso varia dependendo do contexto, mas a essência de união e propósito comum prevalece. Portanto, a diversidade de situações nas quais 「党」 pode ser usado reflete a multiplicidade de formas de organização em sociedade que encontramos hoje.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 政党 (seitō) - Partido político
• 党派 (tōha) - Facção ou grupo dentro de um partido
• 党籍 (tōseki) - Afilição a um partido político
• 党員 (tōin) - Membro de um partido
• 党首 (tōshu) - Líder de um partido
• 党組織 (tōsoshiki) - Organização do partido
• 党内 (tōnai) - Dentro do partido
• 党勢 (tōsei) - Força ou influência do partido
• 党政 (tōsei) - Administração do partido
• 党議員 (tōgiin) - Membro do parlamento alinhado a um partido
• 党大会 (tōtaikai) - Congresso do partido
• 党運営 (tōunei) - Administração do partido
• 党指導者 (tōshidōsha) - Dirigente do partido
• 党支部 (tōshibu) - Seção local do partido
• 党役員 (tōyakuin) - Oficial ou membro da direção do partido
• 党員数 (tōinsū) - Número de membros do partido
• 党綱領 (tōkōryō) - Plataforma ou programa do partido
• 党派色 (tōhashiki) - Cores ou ideologia partidária
• 党務 (tōmu) - Atividades ou deveres partidários
• 党機関 (tōkikan) - Órgão ou instituição do partido
• 党中央 (tōchūō) - Diretório central do partido
• 党戦略 (tōsenryaku) - Estratégia do partido
• 党政権 (tōseiken) - Governo do partido
• 党分裂 (tōbunretsu) - Divisão ou cisão do partido
• 党結成 (tōkessei) - Formação de um partido
• 党選挙 (tōsenkyo) - Eleição dentro do partido
• 党政策 (tōseisaku) - Política do partido
• 党合意 (tōgōi) - Acordo entre membros do partido
• 党主義 (tōshugi) - Ideologia partidária
• 党執行部 (tōshikkōbu) - Executivo do partido
• 党総裁 (tōsōsai) - Presidente do partido
• 党内抗争 (tōnaikōsō) - Conflito interno no partido
• 党内選挙 (tōnaisenkyo) - Eleição interna do partido

党

Romaji: tou
Kana: とう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 정당)

영어로의 의미: party (political)

정의: Um grupo relacionado à política ou organizações.

예문 - (党) tou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

野党は政権を批判する。

Yatou wa seiken wo hihan suru

야당은 정부를 비판한다.

야당은 정부를 비판한다.

• 野党 - 보존 휴면
• は - 주제 파티클
• 政権 - 정부, 행정
• を - 직접 목적격 조사
• 批判する - 비판하다, 비난하다

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Os partidos políticos são uma presença indispensável para o desenvolvimento do país.

Os partidos políticos são indispensáveis ​​para o desenvolvimento nacional.

• 政党 - partido político
• は - 주제 파티클
• 国 - país
• の - 소유 부정사
• 発展 - desenvolvimento
• に - 대상 페이지
• 不可欠 - indispensável
• な - 속성 레이블
• 存在 - existência
• です - 동사 "ser"

与党は政権を握っている。

Yotou wa seiken wo nigitte iru

O partido governante está no poder.

O partido no poder está mantendo o governo.

• 与党 - partido governante
• は - 주제 파티클
• 政権 - 정부
• を - 직접 목적격 조사
• 握っている - está segurando / controlando

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

Eu sou um apoiador do Partido Democrático.

Eu sou um defensor democrata.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 民主党 (minshutou) - significa "Partido Democrático" em japonês
• の (no) - 소유나 두 단어 사이의 관계를 나타내는 문법적 표시입니다.
• 支持者 (shijisha) - significa "apoiador" ou "simpatizante" em japonês
• です (desu) - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar a existência ou identidade de algo ou alguém