번역 및 의미: 免許 - menkyo

「免許」(menkyo)라는 일본어 단어는 운전면허증, 전문 면허와 같은 라이센스 및 승인을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이 표현은 일본의 깊은 역사적 맥락에 뿌리를 두고 있으며, 수세기 동안 나라의 문화적 및 사회적 측면을 반영하고 있습니다. 다양한 분야에서 면허를 소유하는 것은 단순히 기술적 능력을 상징할 뿐만 아니라, 사회의 신뢰와 인정을 의미하기도 합니다.

어원적 관점에서 「免許」는 두 개의 한자로 구성됩니다: 「免」(men)과 「許」(kyo). 첫 번째 한자, 「免」은 "면제하다" 또는 "용서하다"는 의미를 가지고 있으며, 「許」는 "허가하다" 또는 "허용하다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 결합되면 "허가가 주어졌다"는 의미를 가지며, 면허를 가진 사람이 특정한 제한에서 자유로워지고 동시에 특정 작업을 수행할 수 있는 허가를持하고 있다는 것을 강조합니다.

면허의 역사적 기원은 일본의 사무라이 시대까지 거슬러 올라가며, 그 당시 면허는 무술이나 행정 기술에 대한 인정을 위해 부여되었습니다. 세월이 흐르면서 면허 개념은 다양한 직업과 분야로 확장되었습니다. 오늘날 면허를 취득하려면 엄격한 시험에 합격하는 것뿐만 아니라 해당 직업이나 활동과 관련된 규범과 전통을 이해하고 존중하는 것도 필요합니다.

가장 일반적인 형태로, 운전 면허(運転免許, unten menkyo)와 같은 면허는 현대 일본의 일상생활에서 그 이로움 때문에 두드러진다. 운전 면허를 소유하는 것은 많은 사람들에게 자유와 책임을 상징하는 통과 의례이며, 혁신과 전통 사이의 문화적 균형의 복잡성을 반영한다. 게다가, menkyo라는 용어는 의학, 건축, 심지어 예술 및 문화 전통과 같은 다른 분야에도 스며들어 있으며, 그곳에서 능력과 지식은 면허 기록을 통해 공식적으로 인정받는다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 資格 (shikaku) - 특정 직업이나 역할에 필요한 자격 또는 인증.
• 免状 (menjō) - 능력 습득과 종종 관련된 면제 또는 허가를 부여하는 인증서입니다.
• 許可 (kyoka) - 활동을 수행하기 위한 허가 또는 공식적인 승인으로, 면허보다 더 포괄적인 용어일 수 있습니다.

免許

Romaji: menkyo
Kana: めんきょ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 특허; 권한 부여; 자격증

영어로의 의미: license;permit;licence;certificate

정의: 공공기관에서 발행한 증명서.

예문 - (免許) menkyo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

運転免許を持っていますか？

Unten menkyo wo motteimasu ka?

운전 면허증이 있습니까?

• 運転免許 - 운전 면허
• を - 직접 목적어 조사
• 持っています - 화
• か - 의문 부호