번역 및 의미: 先 - saki

일본어 단어 先[さき]는 일상에서 자주 사용되는 다목적 용어로, "앞"에서 "미래"까지 다양한 의미를 지닌 단어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면 이 표현을 언제 어떻게 사용하는지 이해하는 것이 여러분의 어휘를 풍부하게 만들 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래, 일반적인 용도 및 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 탐구해 보겠습니다.

일상 대화에서 중요한 단어일 뿐만 아니라, 先[さき]는 복합 표현과 특정 문화적 맥락에서도 나타납니다. 장소, 시간의 순간, 또는 심지어 위계를 설명하는 데 사용되는 이 용어는 일본어에서 두드러진 존재감을 가지고 있습니다. 자신있게 사용할 수 있도록 세부 사항을 살펴보겠습니다.

先[さき]의 의미와 용도

용어 先[さき]는 맥락에 따라 여러 가지 방법으로 번역될 수 있습니다. 본질적으로, 이 단어는 물리적 공간("집 앞")이나 시간("가까운 미래")에서 앞에 있는 것을 나타냅니다. 이러한 이중성으로 인해 이 단어는 일상적인 대화부터 더 공식적인 텍스트까지 다양한 상황에서 매우 유용합니다.

일반적인 예로는 방향을 나타내는 데 사용되며, "先に行ってください" (앞으로 가주세요)와 같은 표현이 있습니다. 또한 先月[せんげつ] (지난 달) 및 先生[せんせい] (선생님)과 같은 표현에도 등장하여 그 유연성을 보여줍니다. 이러한 다양한 용도는 先[さき]가 일본어를 정복하고자 하는 사람에게 필수적인 단어임을 의미합니다.

한자 先의 기원과 쓰기

한자 先은 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 儿 (다리)와 土 (땅). 이 조합은 "앞으로 나아가다" 또는 "진전하다"라는 아이디어를 제안하며, 앞과 미래와 관련된 의미를 강조합니다. 어원학적 연구에 따르면 이 글자는 고대 중국어에서도 비슷한 의미로 사용되었으며, 이후 일본어에 포함되었습니다.

주목해야 할 점은 先가 특정 조합에서는 せん으로도 읽힐 수 있다는 것입니다, 예를 들어 先輩[せんぱい] (경험이 많은 동료)와 같이. 이러한 대체 읽기는 주로 계층이나 선행을 나타내는 단어에 등장합니다. 이러한 변주를 아는 것은 발음이나 텍스트 이해에서 흔히 발생하는 오류를 피하는 데 도움이 됩니다.

先[さき]를 기억하고 사용하는 팁

先[さき]의 의미를 효과적으로 고정하는 방법은 구체적인 상황과 연결시키는 것입니다. "가게는 더 앞에 있습니다" (店はもう少し先です) 또는 "우리는 미래에 만나요" (先で会いましょう)와 같은 문장을 생각해 보세요. 이러한 일상 속 예시들은 기억을 쉽게 하는 정신적 연결을 만들어 줍니다.

또 다른 전략은 단어가 애니메이션, 드라마 또는 일본 음악에서 어떻게 사용되는지 관찰하는 것입니다. 시각적이거나 감정적인 맥락이 그 사용법을 자연스럽게 기억하는 데 도움을 주는 경우가 많습니다. 시간이 지나면서, 여러분은 패턴을 인식하기 시작하고 자신의 대화에서 先[さき]를 더 정확하게 사용할 수 있게 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 前 (mae) - 앞, 전면
• 先頭 (sentou) - 시작, 무언가의 앞부분, 리더
• 先端 (sentan) - 끝, 가장자리, 전선
• 前面 (zenmen) - 정면 얼굴, 앞면 표면
• 先行 (senkou) - 진행, 우선권
• 先進 (senshin) - 진보적이고 발전적인
• 先陣 (senzin) - 선봉 (군사적 맥락에서)
• 先駆 (senku) - 개척자, 전조자
• 先例 (senrei) - 이전, 이전 예
• 先見 (senken) - 예언, 예측
• 先導 (sendou) - 안내, 리더십
• 先人 (senjin) - 조상, 과거의 사람들
• 先輩 (senpai) - 감독, 멘토, 경험이 풍부한 사람
• 先代 (sendai) - 선대, 이전 세대
• 先祖 (senzo) - 기원년도, 조상
• 先立 (senritsu) - 시작, 출시 (무언가)
• 先手 (sente) - 초기 행동 또는 움직임, 이점
• 先取 (senshu) - 조기 압수, 소유권 이전
• 先走 (senso) - 앞으로 나가, 앞서 달려라
• 先着 (senchaku) - 조기 도착, 1위 도착
• 先発 (senpatsu) - 조기 출발, 무언가의 시작
• 先行き (saki) - 미래, 전망
• 先方 (senpou) - 다른 사람들의 방향, 반대편
• 先回り (saki mawari) - 선제적 행동, 앞서 나가기
• 先設 (sensetsu) - 사전 준비, 사전 설치
• 先般 (senpan) - 최근에; 이전 시간에
• 先立ち (saki dachi) - 초기 준비, 선구자 되기
• 先鋒 (senpou) - 전위, 첫 번째 공격자
• 先駆け (sakigake) - 선구자, 무언가를 시작하는 사람
• 先駆者 (sakigakusha) - 개척자, 새로운 방법을 선도하는 사람
• 先駆ける (sakigakeru) - 개척자이자 새로운 길을 여는 것
• 先駆け出る (sakigake deru) - 선구자로 나아가다, 이끌다
• 先駆けをする (sakigake o suru) - 개척하다, 새로운 길을 시작하다
• 先駆け役 (sakigake yaku) - 선구자 역할
• 先駆け手 (sakigake te) - 개척자 (특정 역할이나 작업에서)
• 先駆け走る (sakigake hashiru) - 앞서 나가고, 경주에서 선구자가 되다

先

Romaji: saki
Kana: さき
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 포인트(예: 연필); 목적지; 끝; 끝; 펜촉; (선의) 머리; 우선순위; 미래; 목표; 순서; 나머지; 상대방; 미래; 이전; 이전; 이전

영어로의 의미: point (e.g. pencil);destination;tip;end;nozzle;head (of a line);the first priority;the future;objective;sequel;remainder;the other party;future;previous;prior;former

정의: 당신 앞에 뭐가 있나요.

예문 - (先) saki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

先先月に東京に行きました。

Sensenshū ni Tōkyō ni ikimashita

지난 달에

나는 지난달에 도쿄에 갔다.

• 先先月 - 지난 달
• に - 파티클은 액션이 발생한 위치를 나타냅니다.
• 東京 - "Tóquio"
• に - 파티클은 액션이 발생한 위치를 나타냅니다.
• 行きました - "foi"

先生は私たちに多くを教えてくれました。

Sensei wa watashitachi ni ooku o oshiete kuremashita

선생님은 우리에게 많은 것을 가르쳐주었습니다.

• 先生 (sensei) - 선생님
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たち (watashitachi) - 우리
• に (ni) - 대상 페이지
• 多く (ooku) - 매우
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 教えてくれました (oshiete kuremashita) - 우리에게 가르쳐주셨어요.

真っ先に行く。

Makkusen ni iku

나는 계속할 것이다.

먼저가.

• 真っ先に - "첫 번째" 또는 "앞"을 의미하는 부사
• 行く - "가다"를 의미하는 동사

祖先を大切にしましょう。

Sosen wo taisetsu ni shimashou

우리 조상들을 소중히 여기합시다.

당신의 조상들을 소중히 여기합시다.

• 祖先 (sosen) - ancestral
• を (wo) - 주어 목적을 나타내는 부사어
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 소중한
• に (ni) - 어떤 일이 수행되는 방식이나 방식을 나타내는 입자
• しましょう (shimashou) - 하자, 할까요?

私たちは先祖を敬います。

Watashitachi wa senzo o uyamai masu

우리는 조상을 존중합니다.

우리는 조상을 존중합니다.

• 私たちは - 일본어로 "우리"입니다.
• 先祖を - 조상을 나타내는 일본어 "선조"와 "wo" 라는 조사가 이루어진 단어입니다.
• 敬います - 일본어로 "존경합니다"는 공손한 형태로 활용되는 일본어입니다.

行き先はどこですか？

Yukisaki wa doko desu ka?

목적지는 무엇인가요?

어디에 목적지가 있습니까?

• 行き先 - "운명"은 일본어로 "運命"입니다.
• は - 주제를 표시하는 문법적인 어구입니다.
• どこ - 는 일본어로 '어디'라는 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 공손한 형태로 말하는 방법입니다.
• か - 의문문을 나타내는 문법 부호입니다.