번역 및 의미: 元 - moto

A palavra 「元」 (moto) é um kanji frequentemente associado aos conceitos de origem e base. Na língua japonesa, essa expressão possui uma etimologia rica e multifacetada. 「元」 é um ideograma que também pode ser lido como "gen", e sua configuração visual denota estabilidade e fundação, simbolizando um ponto de partida ou referência. No contexto linguístico, "moto" é versátil e pode ser encontrado em diversas expressões e colocações, mostrando sua relevância no idioma japonês.

O kanji 「元」 é composto pelo radical 二 que representa "dois" ou "relação" e pelo componente 儿, que sugere um ser humano agachando, indicando um ponto de partida ou a ideia de algo primário. Originalmente, essa combinação denota a ideia de começo, raiz ou origem, características associadas à percepção de algo fundamental. Historicamente, essa noção de fundamento e originalidade se refletiu em usos variados que percorreram desde aspectos filosóficos a aplicações práticas na linguagem cotidiana.

Além de seu uso para indicar "origem", 「元」 carrega significados que variam conforme o contexto. No campo da matemática, por exemplo, a palavra é usada em termos como "元號" (gen-gō), que refere a uma era ou período. Isso ilustra a adaptabilidade do termo, mostrando as múltiplas possibilidades de interpretação e uso no cotidiano, tanto histórico quanto contemporâneo. Em contextos mais coloquiais, "moto" pode indicar a volta à essência ou ao estado original de algo, conceito importante em filosofias que valorizam o retorno a um estado puro ou natural.

No japonês moderno, "moto" ainda é amplamente utilizado não apenas isoladamente, mas também em combinação com outros caracteres para formar palavras compostas que refletem a importância de raízes, bases e inícios. Além disso, expressões construídas com 「元」 muitas vezes refletem valores culturais japoneses tradicionais que enfatizam a continuidade e a manutenção de uma conexão com o passado e as tradições.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 先祖 (senzo) - Antepassado
• 先人 (senjin) - Antepassado, pessoa que viveu antes
• 先代 (sendai) - Geração anterior, antecessor
• 先輩 (senpai) - Mentor ou colega mais experiente
• 前任 (zen'in) - Ocupante anterior de um cargo
• 前代 (zendai) - Geração passada
• 前輩 (zenpai) - Mentor ou colega mais velho, similar a senpai, mas em um contexto de sucessão
• 前身 (zenshin) - Antecedente, aquilo que veio antes

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: origem

영어로의 의미: origin

정의: A origem ou base de algo.

예문 - (元) moto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

이 목의 디자인은 매우 좋습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 襟元 - "옷깃"을 의미하는 명사
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• デザイン - "디자인"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 素敵 - "예쁜" 또는 "멋진"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 의문이나 확정을 나타내는 입자

足元が悪いと転びやすいです。

Ashimoto ga warui to korobi yasui desu

Se o chão estiver ruim

É fácil cair se seus pés estiverem ruins.

• 足元 - significa "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 悪い - "나쁘다" 또는 "악하다"를 의미하는 형용사.
• と - partícula gramatical que indica uma condição ou situação.
• 転びやすい - verbo que significa "fácil de cair" ou "propenso a tropeçar".
• です - verbo de ligação que indica uma declaração ou afirmação.

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

나는 현지인입니다.

나는 장소이다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 地元 (jimoto) - 출신지
• の (no) - 소유를 나타내는 입자, 이 경우 "의"
• 人 (hito) - "사람"을 의미하는 명사
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

O carbono é um dos elementos mais abundantes da Terra.

O carbono é um dos elementos mais abundantes da Terra.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - topic marker
• 地球上 (chikyuujo) - on Earth
• で (de) - location marker
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - possessive marker
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

Como vai o menino?

Como vai?

• 坊や - menino
• は - 주제 파티클
• 元気 - saúde, vigor, energia
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)
• か - 의문 부호

元気ですか？

Genki desu ka?

Como você está?

como vai você?

• 元気 (genki) - significa "bem-estar" ou "saúde"
• です (desu) - é um verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de falar
• か (ka) - é uma partícula interrogativa que indica uma pergunta
• ? - é o símbolo de pontuação utilizado para indicar uma pergunta em japonês

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

O menino está bem.

• ボーイ - palavra em japonês que significa "garoto"
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é o "garoto"
• 元気 - palavra em japonês que significa "saúde", "vitalidade" ou "energia"
• です - verbo "ser" em japonês, que indica que o "garoto" está "bem" ou "saudável"

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

첫해는 새로운 시작입니다.

• 元年 - 새해
• は - 주제 파티클
• 新しい - Novo
• 始まり - Começo
• です - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

Eu quero me sentir bem.

Eu quero ficar bem.

• 元気 (genki) - significa "energia" ou "vitalidade"
• に (ni) - 동작 또는 방향을 나타내는 입자
• なりたい (naritai) - uma forma conjugada do verbo "naru" que significa "tornar-se" ou "ser"
• です (desu) - uma partícula que indica uma declaração formal ou educada

実を食べると元気になる。

Jitsu wo taberu to genki ni naru

과일을 먹으면 활기가 솟는 느낌이 듭니다.

과일을 먹으면 기분이 좋아집니다.

• 実 - 일본어로 "과일" 또는 "견과류"를 뜻합니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 食べる - 식사하다
• と - 연결 티켓을 일본어로.
• 元気 - 일본어로 "에너지" 또는 "활력"을 의미합니다.
• に - 일본어로 대상 제목.
• なる - 일본어로 "되다"라는 동사.