번역 및 의미: 優れる - sugureru

일본어 단어 優れる (すぐれる)은 의미가 깊고 미묘한 동사로, 언어 학습자들에게 종종 도전이 됩니다. 일본어로 "두드러지다" 또는 "우수하다"는 개념을 표현하는 방법을 궁금해 했다면, 이 용어는 필수적입니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용법, 그리고 일본어 의사소통에서 그토록 중요한 이유를 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다.

優れる의 의미와 번역

우수하다는 "탁월하다", "극복하다" 또는 "두드러지다"로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 평균 이상의 자질, 능력 또는 특성을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 눈에 띄는 재능이나 예외적인 능력을 가지고 있을 때, 이 동사가 자주 사용됩니다.

흥미로운 점은 優れる이 사람에게만 국한되지 않는다는 것입니다. 객체, 아이디어, 심지어 상황도 맥락에 따라 "두드러질" 수 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 일상적인 대화, 공식적인 텍스트 및 일본 미디어에서도 종종 등장합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 優(가 포함된 단어)는 고대의 뿌리를 가지고 있으며 "친절"과 "우월성"과 관련된 의미를 담고 있습니다. 이 글자는 優しい(친절한) 및 優勝(경쟁에서의 승리)와 같은 다른 용어에서도 나타나며, 탁월함의 개념을 강화합니다.

우선 すぐれる라는 읽기는 kanji 優에 대한 여러 가지 가능한 읽기 중 하나로, 초보자들에게 혼란을 줄 수 있습니다. 하지만 동사가 우월성이나 두드러짐을 나타내는 맥락에서는, 이것이 가장 일반적이고 자연스러운 사용법입니다.

일상에서 優れる 사용 방법

일본에서는 이 동사가 공식적인 칭찬과 객관적인 설명에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 고품질 제품이나 뛰어난 전문가에 대해 이야기할 때, 優れる는 과장 없이 감탄을 전하는 자연스러운 선택으로 나타납니다.

자연스럽게 그 단어를 사용하고자 하는 사람에게는 이러한 문화적 뉘앙스가 필수적입니다. 일본인들은 겸손을 중요시하기 때문에, 優れる는 일반적으로 자랑이 아닌 사실을 설명하는 문장에서 나타납니다. 긍정적인 용어이긴 하지만, 올바르게 사용되지 않으면 오만하게 들릴 수 있음을 주목하는 것이 중요합니다.

優れる를 기억하는 팁

효과적인 전략은 한자가 優와 긍정적으로 돋보이는 상황을 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 올림픽 선수들(優勝)이나 특별한 능력을 가진 사람들을 생각해 보세요. 이러한 정신적 연결은 의미뿐만 아니라 적절한 사용 맥락을 고착하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 실용적인 팁은 진정한 자료에서 동사를 관찰하는 것입니다. 예를 들어, 첨단 기술을 칭찬하는 기사나 뛰어난 인재를 소개하는 프로그램과 같은 것입니다. 실제 사용에 반복적으로 노출되는 것은 자연스럽게 단어를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 優れる

• 優れる 기본 형태
• 優れます - 공손한 방법
• 優れた 과거 형식
• 優れよう - 조건부 양식
• 優れて 폼 테 형태

동의어 및 유사어

• 優秀 (Yūshū) - 훌륭하고, 주목할 만하며, 고품질입니다.
• 優良 (Yūryō) - 좋고, 고품질이며, 뛰어난 특성을 가진.
• 優れた (Sugureta) - 예외적이고, 두드러지며, 돋보입니다.
• 優越 (Yūetsu) - 우월성, 다른 사람들보다 위에 있는 상태.
• 優遇 (Yūgū) - 우대, 유익, 우선.

優れる

Romaji: sugureru
Kana: すぐれる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 극복하다; 능가; 뛰어나다

영어로의 의미: to surpass;to outstrip;to excel

정의: 다른 사람보다 나아요.

예문 - (優れる) sugureru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

그것은 훌륭한 기술을 가지고 있습니다.

그녀는 훌륭한 기술을 가지고 있습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 優れる - 우수한입니다
• 能力 - 능력, 능력
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 가지고 있다

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

나는 우리가 그들만큼 좋다고 생각합니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 彼らと - 그들과 함께
• 比べても - 비교하여
• 同じくらい - 동일한 레벨
• 優れている - 우수한입니다
• と思います - 나는 생각한다