번역 및 의미: 停電 - teiden

일본어를 공부했거나 일본 문화에 접해본 적이 있다면, 아마도 停電 (ていでん)이라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 하지만 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 그리고 일본인들은 일상에서 어떻게 사용하고 있을까요? 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 나타나는 맥락을 탐구하고, 암기를 위한 실용적인 팁도 제공할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 내용이 일본어 어휘에서 자주 사용되는 이 표현을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

정전의 의미와 기원

단어 停電 (ていでん)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 停는 "멈추다" 또는 "중단하다"라는 의미를 가지고 있고, 電은 "전기"를 의미합니다. 이 두 글자가 모여 "정전" 또는 "전력 공급 중단"을 설명하는 용어를 형성합니다. 이 표현은 전기 시스템에 문제가 발생할 때 뉴스, 공공 경고 및 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

停電의 사용은 일본의 현대화 시기로 거슬러 올라가며, 이 시기에 전력 인프라가 일본 전역에 확장되기 시작했습니다. 전기에 대한 의존도가 증가함에 따라 이러한 용어는 일본어 어휘에서 중요성을 얻게 되었습니다. 오늘날, 이것은 작은 정전부터 자연 재해로 인한 대규모 중단에 이르기까지 다양한 상황에서 널리 인식되고 사용되고 있습니다.

일상 일본어에서 停電(ていでん)을 어떻게 그리고 언제 사용하는지

일본에서 停電은 특히 태풍과 지진이 발생하기 쉬운 지역에서 자주 등장하는 단어로, 전력망을 손상시킬 수 있습니다. 이는 기상 경고, 전력 회사의 공지 및 비공식적인 대화에 나타납니다. 예를 들어, 누군가 "昨夜は停電だった"라고 말한다면(어젯밤에 정전이 있었다), 이는 전력 공급의 중단을 언급하고 있습니다.

停電은 몇 초만 지속되는 매우 짧은 정전 현상을 설명하는 데 사용되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이러한 경우 일본인들은 순간적인 실패를 나타내는 "瞬停" (shunten)와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 이러한 뉘앙스를 아는 것은 혼란을 피하고 다양한 맥락에서 용어를 올바르게 사용하는 데 도움이 됩니다.

停電에 대한 흥미로운 사실과 암기 팁

停電의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 구성하는 한자의 기본 부수를 연결하는 것입니다. 첫 번째 한자, 停,는 "정지" 또는 "중단"이라는 의미의 단어인 停止 (ていし)와 함께 나타납니다. 두 번째 한자, 電,은 "전기"라는 뜻의 단어인 電気 (でんき)와 같이 사용됩니다. 이러한 분해는 암기를 쉽게 하고 관련된 다른 단어를 이해하는 데 도움이 됩니다.

또한, 停電은 2011년 지진과 쓰나미 이후 더욱 가시성을 얻게 된 용어로, 일본에 큰 정전이 영향을 미쳤습니다. 이 사건은 국가 어휘에서 이 단어의 중요성을 강조하며, 위급 상황과 관련되어 있음을 보여줍니다. 일본어 학생들에게 이러한 용어를 아는 것은 긴급 상황에서 의사소통하고 지역 뉴스를 이해하는 데 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 停電 (Teiden) - 전기 중단
• 電力不足 (Denryoku fusoku) - 전력 부족
• 電力喪失 (Denryoku sōshitsu) - 전기 에너지 손실
• 電力欠乏 (Denryoku kebubō) - 전기 에너지 부족

停電

Romaji: teiden
Kana: ていでん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 전기 고장

영어로의 의미: failure of electricity

정의: 전력 공급 중단.

예문 - (停電) teiden

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

停電が起こった。

Teiden ga okotta

정전이있었습니다.

정전이 발생했습니다.

• 停電 (teiden) - 전기 부족을 의미합니다.
• が (ga) - 주제를 나타내는 문법 용어
• 起こった (okotta) - 발생했다