번역 및 의미: 停留所 - teiryuujyo

일본어를 배우고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 停留所 (ていりゅうじょ)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 표현은 일본에서 이동하거나 일본인의 일상을 이해하고 싶은 사람에게 필수적입니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 실용적 사용에 대해 탐구하고, 이 단어를 더욱 흥미롭게 만드는 다양한 사실들도 소개하겠습니다.

停留所는 일본어 어휘에서 일반적인 용어이지만, 이 용어를 정확히 언제 어떻게 사용하는지 아시나요? 여기 Suki Nihongo에서는 언어를 완벽하게 이해하고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하려고 합니다. 우리는 한자의 구성부터 이 단어가 일상에서 나타나는 상황까지 파헤쳐 볼 것입니다.

停留所의 의미와 기원

단어 停留所는 세 개의 한자로 구성되어 있습니다: 停 (멈추다), 留 (머물다) 및 所 (장소). 이들이 함께 모여 "정류장" 또는 "일시적으로 머무는 장소"라는 의미를 형성합니다. 도시 맥락에서 주로 버스나 전차 정류장을 가리키며, 차량이 승객의 탑승 및 하차를 위해 정기적으로 멈추는 장소입니다.

이 용어의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라가며, 일본이 교통 시스템을 현대화하기 시작했을 때에 해당합니다. 전차와 버스의 도입으로 이러한 차량이 정차하는 고정된 장소를 명명할 필요성이 생겼습니다. 한자의 선택은 우연이 아니었습니다: 이들은 여정에서의 일시적인 중단 개념을 전달하며, 이는 더 큰 터미널인 역(駅)과는 다릅니다.

일상 사용 및 문화적 중요성

현대 일본에서, 停留所는 일상적인 단어입니다. 당신은 그것을 표지판, 지도 및 교통 애플리케이션에서 볼 수 있을 것입니다. 기차역과는 달리, 停留所는 더 간단한 지점으로, 종종 단순히 벤치와 비 또는 햇볕을 피하기 위한 차양만 있습니다. 이러한 단순함은 일본 문화의 실용적인 측면을 반영합니다.

문화적으로, 停留所는 단순한 교통 지점을 넘어서는 의미를 지닙니다. 이는 이웃들이 버스를 기다리며 대화하는 만남의 장소이자, 학생들이 질서 있게 탑승하기 위해 줄을 서는 곳입니다. 이러한 장소에서의 교통 수단의 정시성은 일본 사회가 정확성과 타인의 시간을 존중하는 가치를 얼마나 중시하는지를 보여줍니다.

기억 및 올바른 사용을 위한 팁

停留所를 기억하는 효과적인 방법은 각 한자를 그 기능과 연관짓는 것입니다. 停 (멈추다) + 留 (머물다) + 所 (장소) = 멈추고 잠깐 머무는 장소입니다. 이러한 논리적 분해는 글자를 고정하는 데뿐만 아니라 단어 뒤에 있는 개념을 이해하는 데도 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 부수에 주목하는 것입니다: 停와 留는 亻 (사람)이라는 부수를 공유하여 인간의 행동을 암시합니다.

사실, 停留所는 버스와 전차의 정류소를 구체적으로 지칭한다는 점에 유의해야 합니다. 기차역 (駅)이나 택시 정류소에는 사용하지 마세요. 문장에서는 待つ(기다리다)나 降りる(내리다)와 같은 동사와 자주 함께 나타납니다. 예를 들어: 停留所でバスを待っています (나는 정류소에서 버스를 기다리고 있습니다). 이러한 구체적인 적용은 단어의 이해를 촉진합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• バス停 (basutei) - 버스 정류장
• バス乗り場 (basu noriba) - 버스 탑승 장소
• バス停留所 (basu teiryūjo) - 버스 정류장
• バスステーション (basu sutēshon) - 버스 정류장 (영어로)
• バス発着場 (basu hacchaku-ba) - 버스의 도착 및 출발 장소
• バス待ち合わせ場所 (basu machiawase basho) - 버스 회합 장소
• バス待ち合わせポイント (basu machiawase pointo) - 버스 대기 장소
• バス待ち合わせスポット (basu machiawase supotto) - 버스 만남 장소

停留所

Romaji: teiryuujyo
Kana: ていりゅうじょ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 버스 또는 트램

영어로의 의미: bus or tram stop

정의: 버스, 기차 등이 일시적으로 정차하는 장소.

예문 - (停留所) teiryuujyo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は停留所でバスを待っています。

Watashi wa teiryūjo de basu o matte imasu

버스 정류장에서 버스를 기다리고 있습니다.

정거장에서 버스를 기다리고 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어에서 주제 머리기호, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
• 停留所 (teiryūjo) - 버스 정류장
• で (de) - 일본어에서 위치를 가리키는 입자, 무엇이 일어나고 있는지를 나타내기 위해 사용됩니다.
• バス (basu) - "ônibus" em japonês significa "バス" (basu).
• を (wo) - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
• 待っています (matteimasu) - 는 일본어로 '기다리다'라는 뜻으로, '마테'는 '기다리다'라는 동사이고 '이마스'는 현재 진행형을 나타내는 방법입니다.