번역 및 의미: 停止 - teishi

일본어 단어 停止[ていし]는 언어를 배우는 사람들에게 필수적인 용어입니다. 특히 중단, 정지 또는 일시 중지를 포함하는 상황에서 그렇습니다. 공식 문서와 같은 격식 있는 맥락에서도, 일상적인 상황에서도 그 의미와 용도를 이해하는 것은 혼란을 피하는 데 도움이 됩니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 그 기원, 실제 적용 및 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 탐구할 것입니다.

정지[ていし]의 의미와 사용

停止[ていし]는 "정지", "중단" 또는 "일시 중지"를 의미하는 명사이자 동사입니다. 이는 종종 교통 신호에서 의도적으로 뭔가가 중단되는 상황(예: "信号停止" – 신호 정지)이나 기술 시스템에서(예: "システム停止" – 시스템 정지) 사용됩니다. 이 단어는 공공 통지, 매뉴얼 및 규정에서 일반적으로 사용되는 보다 공식적인 어감을 지닙니다.

중지[ちゅうし] (취소)나 휴지[きゅうし] (일시 중지)와는 달리, 정지[ていし]는 보다 확고하거나 통제된 정지를 의미합니다. 예를 들어, 기차가 역에서 멈출 때는 정지[ていし]를 사용하고, 작업 중의 일시적인 중단은 휴지[きゅうし]로 더 잘 설명할 수 있습니다. 이러한 구분은 대화나 텍스트에서 오해를 피하는 데 중요합니다.

한자의 기원과 구성

단어 停止는 두 개의 한자, 즉 停(멈추다, 저지하다)와 止(중단하다, 끊다)로 구성되어 있습니다. 두 글자 모두 움직임과 제어와 관련된 부수를 가지고 있습니다. 停에는 부수 人(사람)이 포함되어 있고, 止에는 부수 止め(정지)가 포함되어 있습니다. 이 조합은 외부의 결정이나 힘에 의해 행동이 중단되는 개념을 강화합니다.

흥미롭게도, 한자 止는 禁止[きんし] (금지)와 中止[ちゅうし] (중지)와 같은 다른 단어에도 나타나며, 중단과 관련된 용어에서의 중요성을 보여줍니다. 이러한 미음을 공부하는 것은 일본어의 다양한 어휘에서 나타나기 때문에 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

停止를 기억하고 사용하는 팁

停車[ていしゃ]를 고정하는 효과적인 방법은 일상 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 교통 표지판이나 엘리베이터 유지 보수 알림과 같은 것이 있습니다. "この機械は停止しています" (이 기계는 멈춰 있습니다)와 같은 문장은 이 용어를 내면화하는 데 도움이 되는 실용적인 예입니다. 또 다른 팁은 정지 신호나 비상 버튼의 이미지를 활용한 플래시카드를 만들어 시각적으로 단어와 뜻을 연결하는 것입니다.

또한, 애니메이션, 드라마 또는 뉴스에서 停止가 나타나는 맥락에 주의하는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. 경찰 시리즈에서는 예를 들어 "犯人の車が停止した" (범인의 차가 멈췄다)라는 말을 자주 듣습니다. 이러한 작은 언어 몰입은 기억 과정을 더욱 자연스럽고 재미있게 만듭니다.