번역 및 의미: 偏見 - henken

일본어 단어 「偏見」 (henken)은 두 개의 「漢字」 (kanji)로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 「偏」 (hen)으로, "편향" 또는 "부분적임"을 의미합니다. 이 글자는 균형이 맞지 않거나 공정하지 않은 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 두 번째 kanji인 「見」 (ken)은 "시각" 또는 "의견"을 나타냅니다. 이 두 부분이 결합되어 경향이 있는 시각이나 편향된 의견의 개념을 형성하는데, 이는 "편견" 또는 "부분성"의 정의와 정확히 일치합니다.

「偏見」(henken)의 개념은 공정한 분석이나 확고한 사실적 기반 없이 인식과 의견이 형성되는 방식과 밀접하게 연결되어 있습니다. 이것은 종종 고정관념이나 잘못된 정보에 기반한 판단과 태도로 이어집니다. 이 용어는 현대 사회에서 개인 간의 편견뿐만 아니라 전체 그룹에 영향을 미치는 체계적인 편견을 설명하는 데 널리 사용됩니다.

비록 단어의 기원이 순전히 언어적이지만, 그 사용은 단어를 초월하여 문화적 및 사회적 태도를 포함합니다. 일본에서의 일상 대화에서 「偏見」(henken)의 사용은 사회적 및 문화적 경향에 대한 논의에서부터 권력 구조 및 사회적 불의를 분석하는 학문적 맥락에 이르기까지 다양할 수 있습니다. 「偏見」의 존재를 인식하는 것은 복잡한 상황에 대한 보다 깊이 있고 균형 잡힌 이해를 촉진하는 데 중요한 단계입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 偏見 (henken) - 편견, 충분한 지식 없이 형성된 의견; 어떤 것에 대한 잘못된 판단.
• 偏狭 (henkyou) - 편견은 좁고 제한적인 시각을 강조하며, 새로운 아이디어에 대한 개방성이 부족하다.
• 偏執 (henjitsu) - 고집스럽게, 비이성적으로 유지되는 신념이나 태도를 나타냅니다.
• 偏見する (henken suru) - 편견을 가지고 행동하고, 선입견에 따라 누군가를 판단하거나 부당하게 대하는 것.
• 先入観 (seniukan) - 선입견, 사전 형성된 생각이나 의견으로, 무언가 또는 누군가에 대한 인식에 영향을 미치며, 편견과 유사하지만 사전 기대에 중점을 둡니다.

偏見

Romaji: henken
Kana: へんけん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 편견; 좁은 시야

영어로의 의미: prejudice;narrow view

정의: 특정 개인이나 그룹에 대한 선입견이나 편견.