번역 및 의미: 倣う - narau

일본어 단어 倣う[ならう]는 깊은 의미와 언어적 활용을 담고 있는 동사입니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대한 호기심이 있다면, 그 올바른 사용법, 기원 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 倣う의 의미, 한자로의 표기, 사용 예, 그리고 그것이 일본 가치와 어떻게 관련되는지를 탐구할 것입니다.

또한, 우리는 이 단어가 일본의 일상에서 어떻게 인식되는지, 대화에서의 빈도와 함께 효율적으로 기억하는 팁까지 살펴볼 것입니다. 만약 倣う를 문장에서 어떻게 사용하는지 또는 일본 문화와의 관계에 대해 궁금했다면, 계속 읽어서 이 모든 것과 그 이상을 발견해 보세요. 여기 스키 니혼고에서는 일본어를 진정으로 마스터하고자 하는 분들에게 정확하고 관련성 있는 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

倣う의 의미와 사용법

동사 倣う[ならう]는 "모방하다", "예를 따르다" 또는 "따라 행동하다"라는 의미입니다. 누군가가 행동, 방법 또는 전통과 같은 모델을 따를 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 학생이 교사의 스타일을 倣う하고 있다거나, 한 회사가 다른 성공적인 회사의 관행을 倣う하고 있다고 말할 수 있습니다.

그저 복사하는 것과는 달리, 倣う는 따르는 것에 대한 학습과 존중의 뉘앙스를 지닙니다. 이 단어는 일상적인 대화뿐만 아니라 학술적이거나 전문적인 텍스트에서도 등장하는 공식적이고 비공식적인 맥락에서 일반적입니다. 그 사용은 일본 문화의 중요한 측면을 반영합니다: 관찰과 모방을 통한 학습의 가치입니다.

한자 倣의 기원과 쓰기

한자 倣은 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 亻(왼쪽, 사람을 나타내는 부수)과 方(오른쪽, 방향이나 방법을 의미하는 부수)입니다. 이 조합은 한 사람이 다른 사람이 설정한 길이나 방법을 따르는 아이디어를 제안합니다. 어원은 단순한 복사가 아니라, 의식적으로 모범을 따르는 행위로서의 모방의 의미를 강화합니다.

흥미롭게도 倣う는 종종 習う[ならう]와 혼동되는데, 이는 "배우다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 단어 모두 학습의 맥락에서 사용될 수 있지만, 倣う는 모델을 따르는 행동에 더 초점을 두고, 習う는 공부와 연습의 과정과 더 관련이 있습니다. 이러한 차이는 일본어가 각기 다른 학습 유형에 대해 얼마나 정밀한 뉘앙스를 지니고 있는지를 나타냅니다.

倣う를 기억하고 사용하는 팁

倣う를 기억하는 효과적인 방법은 이미 누군가의 예를 따랐던 상황과 연관짓는 것입니다. 선생님의 말투를 모방했거나 다른 사람이 하는 것을 보고 습관을 들인 순간들을 떠올려 보세요. 이러한 개인적인 연결은 단어의 의미와 올바른 사용을 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "先輩に倣って仕事を覚えた" (내 선배를 따라 일을 배웠다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

일본 문화에서 倣う는 특히 무술, 다도, 서예와 같은 전통 환경에서 소중하게 여겨지는 개념입니다. 이러한 맥락에서 학생들은 먼저 스승의 동작을 완벽하게 모방한 후에 자신만의 스타일을 발전시켜야 합니다. 이러한 문화적 적용을 이해하는 것은 단어를 암기하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 일본의 학습과 전통에 대한 대화에서 보다 진 authentically하게 사용할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 倣う

• 倣う - 사전 형식
• 倣います 매끄러진 형태
• 倣おう - 의지형 시도
• 倣って - 진행형 て 형태

동의어 및 유사어

• 模倣する (Mohō suru) - 의식적으로 모방하거나 복사하는 것은 일반적으로 학습이나 예술의 맥락에서 이루어집니다.
• 真似る (Maneru) - 다른 사람을 모방하거나 비슷한 방식으로 무언가를 하는 것, 종종 비공식적으로.
• まねる (Maneru) - 모방하다, 真似る의 동의어로, 좀 더 캐주얼한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
• ならう (Narau) - 누군가의 가르침 아래에서 배우거나 능력 또는 지식을 습득하는 것.
• ならぶ (Narabu) - 줄을 서거나 정렬하는 것, 순서대로 있거나 무언가를 따라가는 개념.
• ならびにする (Narabi ni suru) - 순서대로 배열하거나 정렬하는 것은 종종 조직과 관련된 맥락에서 언급됩니다.

倣う

Romaji: narau
Kana: ならう
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 본뜨다; 따르다; 흉내내다

영어로의 의미: to imitate;to follow;to emulate

정의: 다른 사람이나 사물을 모방하는 것. 모방하다.