번역 및 의미: 倒産 - tousan

일본어 단어 倒産[とうさん]은 그 한자 표기와 의미로 인해 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면 이 표현이 무엇을 나타내는지 이해하는 것이 여러 상황에서 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 일상에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것이며, 효율적으로 기억하는 팁도 제공하겠습니다.

倒産은 경제에 관한 뉴스와 논의에서 꽤 자주 등장하는 단어지만, 더 비공식적인 맥락에서도 나타날 수 있습니다. 이 단어의 사용은 일본 사회와 비즈니스 세계와 관련된 중요한 측면을 반영합니다. 우리는 번역만이 아니라 그 뒤에 있는 문화적 인식을 이해할 수 있도록 모든 세부 사항을 밝혀보겠습니다.

倒産[とうさん]의 의미와 사용

倒産은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 倒는 "무너지다" 또는 "떨어지다"라는 의미를 가지고 있고, 産은 "생산" 또는 "사업"을 의미합니다. 함께 조합되어 기업 상황에서 "파산" 또는 "붕괴"로 번역될 수 있는 단어를 형성합니다. 일본에서는 이 용어가 재정적인 어려움으로 인해 활동을 종료하는 회사를 설명하는 데 사용됩니다.

법적인 의미가 강한 破産[はさん]과는 달리, 倒産은 더 넓은 의미를 가지며 일상적인 상황에 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 고객 부족으로 문을 닫는 작은 식당도 이 단어로 설명할 수 있으며, 파산을 선언하는 대기업도 마찬가지입니다.

단어의 기원과 어원

한자는 倒와 産의 조합은 우연이 아니다. 첫 번째, 倒는 무언가가 무너지거나 붕괴되는 개념을 담고 있으며, 産은 사업과 생산에 연결된다. 이러한 조합은 더 이상 유지할 수 없는 회사를 잘 나타낸다. 이 단어의 기원은 일본이 중요한 경제적 변화를 겪었던 메이지 시대까지 거슬러 올라간다.

흥미롭게도, 倒産은 오래된 용어가 아니지만, 일본의 산업 성장과 함께 대중화되었습니다. 시간이 지나면서 그것은 경제 관련 보도에서 특히 일반적인 어휘의 일부가 되었습니다. 발음 とうさん도 기억하기 쉬워서 일본어 학생들이 더 빨리 익히는 데 도움이 됩니다.

倒産을 기억하기 위한 팁

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 한자를 이미지와 연관시키는 것입니다. 비즈니스 건물(産)이 무너지는(倒) 모습을 상상해 보세요 – 이 장면은 파산의 의미를 잘 설명합니다. 또 다른 팁은 "あの会社は倒産した" (그 회사는 파산했다)와 같은 문구로 플래시카드를 만들어 문맥에서 사용하는 연습을 하는 것입니다.

또한, 일본 경제에 대한 뉴스에 주목하면 해당 용어에 익숙해지는 데 도움이 됩니다. 많은 뉴스 포털은 기업들이 재정 위기에 직면했을 때 헤드라인에 倒産을 사용합니다. 실제 어휘에 더 많이 노출될수록 학습 과정이 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 破産 (Hasan) - 개인이나 회사의 파산, 개인 부채 지불 불능.
• 倒産 (Tōsan) - 회사의 파산, 재정적 의무를 이행할 수 없음.
• 経営破綻 (Keiei hatan) - 경영이나 행정의 붕괴, 대개 파산으로 이어짐.
• 経営不振 (Keiei fushin) - 부진한 사업 성과, 즉각적인 파산으로 이어지지 않는 재정적 어려움.
• 経営危機 (Keiei kiki) - 경영 위기, 파산으로 이어질 수도 있는 위기 상황.
• 経営難 (Keiei nan) - 경영상의 어려움, 사업 연속성에 영향을 미칠 수 있는 재무적 문제.
• 経営悪化 (Keiei akka) - 기업의 재무상태가 악화되어 경제적 성과가 악화되는 현상입니다.
• 経営崩壊 (Keiei hōkai) - 행정의 총체적인 붕괴로 인해 회사가 파산하거나 완전히 무능해지게 됩니다.
• 営業停止 (Eigyō teishi) - 반드시 파산으로 인한 것이 아닌 일시적인 사업 운영 중단.
• 営業中止 (Eigyō chūshi) - 상업 운영 취소는 영구적이거나 일시적일 수 있습니다.
• 営業中断 (Eigyō chūdan) - 비즈니스 운영을 일시 중지하고 다시 시작하도록 자주 수정됩니다.
• 営業打ち切り (Eigyō uchikiri) - 계획보다 조기 상업 운영 중단, 확정
• 営業終了 (Eigyō shūryō) - 파산이나 경영진의 결정으로 인해 상업 운영이 공식적으로 종료됩니다.
• 営業停滞 (Eigyō teitai) - 상업 활동의 정체는 즉각적인 조치 없이 재정적 어려움을 초래합니다.
• 営業縮小 (Eigyō shukushō) - 사업 운영 축소는 재정적 어려움에 대한 대응일 수 있습니다.
• 営業縮退 (Eigyō shukutai) - 상당한 감소를 의미하는 상업 운영의 감소.
• 営業縮図 (Eigyō shukuzu) - 사업 운영 감소를 표현하며 종종 재정 상황을 반영합니다.
• 経営状態悪化 (Keiei jōtai akka) - 경영여건이 악화되어 재정상황이 위태로워집니다.

倒産

Romaji: tousan
Kana: とうさん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 파산(기업); 파산

영어로의 의미: (corporate) bankruptcy;insolvency

정의: 기업 또는 개인의 재정 파산.

예문 - (倒産) tousan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちの会社は倒産しました。

Watashitachi no kaisha wa tousan shimashita

우리 회사는 파산했습니다.

우리 회사는 파산했습니다.

• 私たちの会社 (watashitachi no kaisha) - 우리 회사
• は (wa) - 주제 파티클
• 倒産しました (tousan shimashita) - 실패, 파산했다