번역 및 의미: 個 - ka

A palavra japonesa 個[か] é um termo versátil e frequentemente utilizado no idioma, mas seu significado e aplicações podem gerar dúvidas em estudantes e curiosos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, tradução e uso no cotidiano japonês, além de dicas para memorização e curiosidades baseadas em fontes confiáveis. Se você está aprendendo japonês no 좋아하는 일본어, o melhor dicionário online para estudantes, entender essa palavra será um passo importante no seu aprendizado.

Significado e uso de 個[か]

O termo 個[か] é um contador em japonês, usado para objetos individuais, geralmente pequenos ou compactos. Ele aparece em situações do dia a dia, como ao contar frutas, ovos, pedras ou até mesmo itens abstratos, como pontos em uma competição. Sua função é similar à do termo "unidade" em português, mas com aplicações mais específicas.

Uma característica interessante é que 個[か] é um dos contadores mais comuns no idioma, especialmente em contextos informais. Por exemplo, ao pedir dois doces em uma loja, um japonês pode dizer "お菓子を二個ください" (okashi o niko kudasai). Essa versatilidade faz com que seja uma das primeiras palavras aprendidas por estudantes.

Origem e escrita do kanji 個

O kanji 個 é composto pelo radical 人 (pessoa) e pelo componente 固 (duro, firme). Essa combinação sugere a ideia de algo individualizado ou separado, reforçando seu uso como contador para itens distintos. A leitura [か] é uma das várias possíveis, sendo mais comum em combinações específicas.

Vale destacar que, embora seja frequentemente usado sozinho, 個 também aparece em palavras compostas, como 個人 (kojin - indivíduo) e 個性 (kosei - personalidade). Isso mostra como o conceito de individualidade está enraizado em seu significado original.

Dicas para memorizar e usar 個[か]

Uma maneira eficaz de memorizar 個[か] é associá-lo a objetos pequenos e redondos, como bolinhas ou frutas. Essa imagem mental ajuda a fixar seu uso principal. Outra dica é praticar com exemplos cotidianos, como contar moedas (コイン三個 - koin sanko) ou biscoitos (クッキー五个 - kukkī goko).

Segundo estudos sobre aquisição de linguagem, contadores como 個 são mais fáceis de aprender quando aplicados em contextos reais. Por isso, recomenda-se criar frases simples e repeti-las em voz alta. Com o tempo, o uso se tornará natural, especialmente se combinado com outras palavras do vocabulário básico.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一つ (ひとつ) - 음 (총 개수)
• 一個 (いっこ) - 개
• 一品 (いっぴん) - item (메뉴나 선택에서)
• 一つの (ひとつの) - 하나 (특별한 것을 설명하기 위해 사용된 형용사)
• 一つずつ (ひとつずつ) - 한 번에 하나씩 (또는 개별적으로)
• 単一 (たんいつ) - 유일한 (하나만 있는, 단수의 의미로)
• 単独 (たんどく) - 혼자 (또는 독립적으로, 동반자 없이)

個

Romaji: ka
Kana: か
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 기사 회계사

영어로의 의미: article counter

정의: 모든 것.

예문 - (個) ka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

一個のりんごをください。

Hitotsu no ringo wo kudasai

제발 사과를 하나 주세요.

제발 사과를 하나 주세요.

• 一個 (ikko) - um
• のりんご (no ringo) - maçã
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• ください (kudasai) - 제발, 나에게

個人情報を守ることは大切です。

Kojin joho wo mamoru koto wa taisetsu desu

개인 정보 보호가 중요합니다.

개인 정보를 보호하는 것이 중요합니다.

• 個人情報 - 개인 정보
• を - 객체의 특성
• 守る - proteger
• こと - 추상명사, 이 경우 "보호하는 행동"
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 현재형 "이다" 동사

個々に違うものがある。

Kokono ni chigau mono ga aru

각각 사이에는 차이가 있습니다.

• 個々に - 는 일본어로 '개별적으로' 또는 '각각'을 의미합니다.
• 違う - 일본어로는 "다른" 또는 "구별되는"을 의미합니다.
• もの - "노리모노" 혹은 "제품"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• ある - 일본어로 "existir" 또는 "haver"란 뜻입니다.

個性を大切にしましょう。

Kosei wo taisetsu ni shimashou

성격을 소중히 여기합시다.

• 個性 - 개성이나 "성격"을 의미합니다.
• を - partícula de objeto direto.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• に - 목적지를 나타내는 접미사.
• しましょう - 명령형에서 "do"라는 동사의 정중하고 공손한 형태로, 어떤 일을 하라는 제안이나 요청을 나타냅니다.

個別に対応します。

Kobetsu ni taiou shimasu

나는 그것을 개별적으로 다룰 것입니다.

개별적으로 대답합시다.

• 個別に - individualmente
• 対応します - 대답하다, 응대하다