번역 및 의미: 修行 - shuugyou

일본어 단어 修行[しゅうぎょう]는 깊은 의미를 지니며 일본의 문화와 철학과 밀접하게 연결되어 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상생활에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다. 또한, 문화적 맥락을 이해하고 효율적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 궁금해하신다면 이 가이드가 궁금증을 해소하는 데 도움이 될 것입니다.

修行의 의미와 기원

修行[しゅうぎょう]는 "수련" 또는 "영적 수행"으로 번역할 수 있지만, 그 의미는 그 이상입니다. 이 단어는 修 (shū)라는 한자로 구성되어 있으며, 이는 "규율" 또는 "완성"을 의미하고, 行 (gyō)은 "행동" 또는 "수행"을 의미합니다. 함께 이들은 개인적이거나 직업적 성장 추구를 위한 지속적인 노력을 전달합니다.

원래, 이 용어는 명상, 검소함, 그리고 학습을 포함한 불교 승려의 훈련과 관련이 있었습니다. 시간이 지나면서, 그 사용은 무술, 음악, 심지어 기업 환경과 같은 다른 분야로 확장되었습니다. 오늘날, 修行은 어떤 집중적이고 헌신적인 학습의 여정을 묘사할 수 있습니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 修行은 극한의 헌신이 요구되는 맥락에서 자주 사용되는 존경받는 단어입니다. 예술가, 운동선수 및 다양한 분야의 전문가들이 엄격한 훈련 기간을 설명하기 위해 이 단어를 사용합니다. 예를 들어, 서예 학생은 자신의 기법을 마스터하기 위해 修行 중이라고 말할 수 있습니다.

일상적인 표현은 아니지만, 그것은 훈련과 극복에 대한 논의에서 등장합니다. 일본 미디어, 특히 스승과 제자를 다룬 애니메이션과 드라마 속에서의 존재는 그 문화적 중요성을 강화합니다. 잘 알려진 예로는 "나루토"와 같은 작품에서 등장인물들의 훈련이 있으며, 그곳에서는 修行의 개념이 중심입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

修行을 지속적인 노력의 상황과 연관 지어 기억하는 효과적인 방법입니다. 항상 연습이 필요한 것, 예를 들어 악기 배우기나 스포츠와 같은 것을 떠올려 보세요. 이러한 연결은 의미를 더 자연스럽게 고정하는 데 도움이 됩니다.

또한 한자를 별도로 쓰는 연습을 하는 것이 좋습니다. 修는 修正(shūsei - 수정)과 같은 단어에 나타나며, 行은 行動(kōdō - 행동)과 같은 용어에서 일반적입니다. 이러한 구성 요소를 인식하면 다양한 맥락에서 단어를 이해하고 사용하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 修練 (Shūren) - 기술 향상을 위한 연습과 훈련.
• 修業 (Shūgyō) - 연구 또는 깊은 훈련, 종종 종교적 실천이나 자기 개발과 관련이 있습니다.
• 精進 (Shōjin) - 개인 발전이나 기술 연습에 대한 강한 헌신, 종종 식이요법이나 운동에 대한 훈련을 포함합니다.
• 鍛錬 (Tanren) - 엄격한 훈련과 단련은 몸과 마음을 강화하기 위해 종종 무술과 연관됩니다.
• 修行する (Shūgyō suru) - 영적 맥락에서 흔히 볼 수 있는 훈련이나 자기 개발 활동에 참여하다.

修行

Romaji: shuugyou
Kana: しゅうぎょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 지식 검색; 공부하다; 견습생; 훈련; 금욕 실습; 규율

영어로의 의미: pursuit of knowledge;studying;learning;training;ascetic practice;discipline

정의: 금욜 수련은 괴롭힘과 신앙 및 영적 성장을 위한 수련의 실천입니다.

예문 - (修行) shuugyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

修行は人生を豊かにする。

Shugyou wa jinsei wo yutaka ni suru

금욕 실습은 삶을 풍요롭게합니다.

훈련은 삶을 풍요롭게합니다.

• 修行 - 연습, 훈련, 훈육
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 용어
• 人生 - 인간의 삶
• を - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 豊か - 풍부한, 풍성한, 번창한
• に - 문법 용어로, 변형이나 상태 변화를 나타내는 문법 부호.
• する - 하다, 실현하다, 연습하다

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

단일 모습은 10 년의 훈련에 해당한다는 말이 있습니다.

언뜻보기에는 10 세의 훈련이 있습니다.

• 一見 - "일찍"이나 "일찍봄"을 의미합니다.
• 十年 - 십 년.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 修行 - 훈련 또는 규율을 의미합니다.
• という - 이전 단어가 인용되거나 언급된다는 것을 나타내는 표현
• 言葉 - 는 '단어' 또는 '표현'을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 물표입니다.
• ある - '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하는 동사입니다.

僧侶は禅寺で修行しています。

Souryo wa zenji de shugyou shiteimasu

승려들은 Zenji Temple에서 훈련하고 있습니다.

• 僧侶 - 불교 사제
• は - 주제 파티클
• 禅寺 - 젠 사원
• で - 위치 정보
• 修行 - 종교 실천, 훈련
• しています - 하고 있어요