번역 및 의미: 信用 - shinyou

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 궁금하다면, 이미 信用[しんよう]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상적인 대화, 뉴스, 심지어 애니메이션에서도 나타나지만, 정확히 어떤 의미일까요? 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 사용법을 탐구하고, 일본 문화에서 어떻게 인식되는지에 대해 알아볼 것입니다. 올바르게 사용하는 방법을 이해하거나 단순히 어휘를 확장하고 싶다면 계속 읽어보세요!

신용의 의미와 기원

신용[しんよう]이라는 단어는 "신뢰" 또는 "신용"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 信(신, "믿음" 또는 "신뢰")과 用(용, "사용" 또는 "이용"). 함께 이 문자는 개인적, 직업적 또는 재정적 맥락에서 무언가 또는 누군가를 신뢰하는 아이디어를 전달합니다.

신용이 현대 일본어에서 사용되기 시작한 정확한 기록은 없지만, 그 기원은 고대 중국어에 뿌리를 두고 있습니다. 이 한자의 조합은 고대 중국에서 상호 신뢰와 신뢰성을 표현하는 데 사용되었으며, 비슷한 의미로 일본어에 통합되었습니다. 오늘날 신용은 대인 관계에서 상업 거래에 이르기까지 다양한 문맥에서 널리 사용됩니다.

일상 일본어에서 信用(신용)을 어떻게 그리고 언제 사용하는지

신용은 다양한 상황에서 나타나는 다재다능한 단어입니다. 예를 들어 직장에서 "彼は上司の信用を得た" (그는 상사의 신뢰를 얻었다)와 같은 문장을 자주 들을 수 있습니다. 재정적 맥락에서는 "信用取引" (신용 거래)처럼 신용에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있습니다.

신용은 일본에서 감정적이고 사회적인 무게를 지니고 있음을 강조할 필요가 있습니다. 일본 문화는 상호 신뢰를 매우 중요시하며, 이 신뢰를 깨뜨리는 것은 개인적이든 직업적이든 심각한 결과를 초래할 수 있습니다. 그렇기 때문에 이 단어는 특히 기업 및 교육적 연설에서 정직과 청렴과 같은 가치와 연관되는 것이 일반적입니다.

기억하기 위한 팁과 信用에 대한 흥미로운 사실

신용을 효과적으로 암기하는 한 가지 방법은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 당신이 완전히 신뢰하는 사람을 생각해 보세요 — 그 사람은 당신의 신용을 가지고 있습니다. 또 다른 팁은 신이라는 한자가 신뢰[しんらい]와 신념[しんねん]과 같은 관련 단어에도 등장한다는 것을 기억하는 것입니다.

흥미로운 점은 信用이 일본어 속담에서 자주 사용된다는 것인데, 예를 들어 "信用は一朝にして成らず" (신뢰는 하루아침에 이루어지지 않는다)와 같이 표현되어 신뢰를 쌓는 데 시간이 걸린다는 것을 강조합니다. 이러한 표현은 지속적이고 일관된 관계가 일본인의 사고방식에 깊이 뿌리내리고 있음을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 信頼 (Shinrai) - 신뢰, 누군가의 능력이나 인격에 대한 믿음.
• 信用力 (Shinyōryoku) - 신뢰의 힘, 거래에서 신뢰할 수 있는 능력.
• 信任 (Shinin) - 신뢰, 누군가에게 권한이나 책임을 위임하는 것.
• 信用性 (Shinyōsei) - 신뢰성, 신뢰할 수 있거나 믿을 수 있는 성질.
• 信用度 (Shinyōdo) - 신용 수준, 어떤 것이 신뢰할 수 있는 것으로 간주되는 정도.

信用

Romaji: shinyou
Kana: しんよう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 신뢰하다; 의존; 신용 거래; 믿음; 신뢰하다; 믿음; 믿을 수 있음

영어로의 의미: confidence;dependence;credit;faith;reliance;belief;credence

정의: 다른 사람과 사물의 신뢰성과 가치를 확인하려면 그들을 신뢰해야 합니다.

예문 - (信用) shinyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

商売は信用である。

Shoubai wa shin'you de aru

사업은 신뢰에 기반합니다.

사업은 신용입니다.

• 商売 (shoubai) - 비즈니스, 상업
• は (wa) - 주제 파티클
• 信用 (shinyou) - 신뢰, 신용
• である (dearu) - 있다, 있다 (정형화된 형태)

信用は大切なものです。

Shin'yō wa taisetsu na mono desu

자신감은 매우 중요합니다.

신용이 중요합니다.

• 信用 (shin'yō) - 신용 또는 신뢰를 나타냅니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 大切 (taisetsu) - 중요한 또는 소중한 의미의 형용사.
• な (na) - 형용사를 수정하는 문법 부분입니다.
• もの (mono) - 명사로 "것"을 의미합니다.
• です (desu) - 침착하다.

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

정보를 믿을 수 없습니다.

• あやふやな - "모호하다", "불확실하다", "모호하다"를 의미하는 형용사.
• 情報 - "정보"를 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 표시하는 부호.
• 信用 - "신뢰", "신용"을 의미하는 명사.
• できない - 동사는 "할 수 없다", "할 수 없다"를 의미하는 부정형입니다.

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

당신은 거짓말 쟁이를 믿을 수 없습니다.

나는 거짓말 쟁이를 믿을 수 없다.

• 嘘つき - 거짓말쟁이
• は - 주제 파티클
• 信用 - 자신
• できない - 할 수 없습니다, 불가능합니다

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

불이행 상태이면 크레딧을 잃게 됩니다.

• 滞納する - 지불을 지연하다
• と - 인과 관계를 나타내는 입자
• 信用 - 신용, 신뢰
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 落ちます - 감소하다, 떨어지다