번역 및 의미: 保護 - hogo

단어 「保護」(hogo)는 두 개의 한자 「保」와 「護」로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자 「保」는 "보호하다" 또는 "지키다"라는 의미와 자주 연관되어 있습니다. 이 한자는 세 부분으로 이루어져 있습니다: 사람의 부수, 말의 부수, 그리고 젊은 식물의 부수. 이 조합은 누군가 또는 무언가를 보호하거나 지탱하는 아이디어를 반영합니다. 두 번째 한자 「護」는 "방어" 또는 "보호"라는 의미를 가지고 있으며, "말하다"와 "천상"과 관련된 부수로 구성되어, 말이나 행동을 통한 천상의 보호라는 함의를 가지고 있으며, 돌봄과 방어를 암시합니다.

문맥에서 「保護」는 무엇인가 또는 누구인가를 손상이나 위험으로부터 보호하는 행위 또는 상태를 나타냅니다. 이것은 환경 보호에서 개인 보호에 이르기까지 다양한 시나리오를 포함할 수 있으며, 언어에서의 사용의 다재다능성을 보여줍니다. 예를 들어, 환경적 맥락에서 「環境保護」(kankyou hogo)는 "환경 보호"를 의미합니다. 개인적 또는 사회적 시나리오에서는 권리 보호 또는 사람의 안전을 의미할 수 있습니다.

이 표현의 역사적 기원은 공동체가 자원과 사람을 보호할 필요에 직면했던 시기로 거슬러 올라갑니다. 자연적, 사회적 또는 정치적 맥락에서 말입니다. 시간이 지남에 따라 이 용어는 사회적 및 문화적 변화의 영향을 받아 더 복잡한 보호의 층을 포괄하도록 적용이 확대되었습니다. 일본의 역사 속 문서와 문학에서 사용된「保護」는 사회에서의 안정성과 중요성을 강조합니다.

또한, 「保護者」(hogosha)와 같은 변수와 화합물은 "보호자" 또는 "튜터"를 의미하며, 단어가 어떻게 분해되고 특정 맥락에 적용될 수 있는지를 보여 주며 기본적인 보호의 의미에 뉘앙스를 더합니다. 이러한 단어의 적응 방식은 일본어가 기본 요소를 통해 복잡한 의미를 형성하는 유연성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 保護 (hogo) - proteção
• 守護 (shugo) - 영적 보호 또는 수호
• 防御 (bougyo) - 방어, 공격으로부터의 보호
• 保持 (hoji) - 유지, 보존
• 保障 (hogo) - 보증, 안전
• 保全 (hozen) - 보존, 전체적인 보호
• 保護する (hogo suru) - proteger
• 守る (mamoru) - 지키다, 안전하게 유지하다
• 防ぐ (fusegu) - 예방하다, 피하다
• 守備する (shubi suru) - 방어하다 (게임이나 방어의 맥락에서)
• 保つ (tamotsu) - 유지하다, 보존하다
• 保護者 (hogo sha) - 책임자, 수호자
• 保護対象 (hogo taishou) - 보호를 받는 그룹 또는 개인
• 保護区域 (hogo kuiki) - 보호 구역
• 保護法 (hogo hou) - 보호법
• 保護規定 (hogo kitei) - 보호 규정
• 保護制度 (hogo seido) - 보호 시스템
• 保護措置 (hogo sochi) - 보호 조치
• 保護犬 (hogo inu) - 보호 중인 개, 구조됨
• 保護動物 (hogo doubutsu) - 보호 동물
• 保護活動 (hogo katsudou) - 보호 활동
• 保護活動家 (hogo katsudouka) - 보호 활동가

保護

Romaji: hogo
Kana: ほご
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 주의 깊은; 보호; 대피소; 후견; 호의; 후원

영어로의 의미: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage

정의: 다른 사람이나 물건을 지키기 위해.

예문 - (保護) hogo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

환경 보호는 우리의 책임입니다.

환경 보호는 우리의 의무입니다.

• 環境保護 - 환경 보호
• は - 주제 파티클
• 私たち - 우리
• の - 소유 부정사
• 義務 - 의무
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

保護は大切なことです。

Hogo wa taisetsu na koto desu

보호는 중요한 것입니다.

보호가 중요합니다.

• 保護 - proteção
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한, 값진
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• こと - 것, 주제
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

감소는 환경 보호에 중요합니다.

감소는 환경 보호에 중요합니다.

• 削減 - redução
• は - 주제 파티클
• 環境保護 - 환경 보호
• のために - 을/를
• 重要 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"