번역 및 의미: 保健 - hoken

일본어로 「保健」(호켄)이라는 단어는 건강 관리, 건강 유지 또는 신체적 및 정신적 웰빙과 관련된 예방 조치를 나타냅니다. 이 단어는 보건 시스템, 보험 및 의료 서비스의 맥락에서 널리 사용됩니다. 「保健」은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「保」(호)는 보호하다, 유지하다 또는 보장하다라는 의미를 가지고 있으며, 「健」(켄)은 건강 또는 웰빙을 의미합니다.

어원 탐구에서, 한자 「保」는 종종 보호와 안전이라는 아이디어와 연관됩니다. 이 이데오그램은 사람과 나무의 부수를 모아서 보호와 보존을 상징하며, 「健」은 사람과 건강한 상태의 부수를 결합하여 힘과 안녕의 의미를 부여합니다. 따라서 두 글자의 결합은 건강 보호의 아이디어를 표현합니다.

역사적으로, 표현 「保健」은 메이지 시대에 일본에서 중요성을 얻었습니다. 정부가 보다 구조화된 공공보건 시스템을 시행하기 시작했을 때입니다. 여기에는 예방 조치와 대중에게 접근 가능한 의료 서비스 제공이 포함되었습니다. 이러한 맥락 속에서, 단어 「保健」은 시민들의 일상에서 중심적인 역할을 하게 되었으며, 건강 관리를 위한 프로그램과 정책의 동의어가 되었습니다.

응용 및 변형

• 「健康保険」 (kenkou hoken): 건강 보험, 이 용어의 재정적 및 행정적 측면을 나타냅니다.
• 「保健所」 (hokensho): 건강 센터, 예방 및 건강 서비스를 제공하는 시설을 나타냅니다.
• 「학교 보건」(gakkou hoken): 학생들의 복지를 보호하고 증진하기 위한 일련의 관행.

일반적으로, 「保健」라는 단어는 일본 사회에서 중요한 역할을 하며, 건강 촉진과 보호에 대한 문화적 의지를 반영합니다. 현재, 이 단어는 공공 정책과 보험 프로그램에서의 사용 외에도 교육 서비스에 통합되어, 인구가 건강하고 균형 잡힌 삶을 유지하는 데 필요한 정보와 자원에 접근할 수 있도록 보장합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 健康 (Kenkou) - Saúde
• 衛生 (Eisei) - 위생, 공공 보건
• 医療 (Iryou) - 의료 관리
• 健全 (Kenzen) - 건강한, 건전한
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - 건강 관리
• 保健医療 (Hoken Iryou) - 예방 의료 관리
• 保健衛生 (Hoken Eisei) - 예방 공공 건강
• 保健所 (Hokensho) - 공공보건 연구소
• 保健室 (Hokenshitsu) - 학교 건강실
• 保健師 (Hokenshi) - 공공 건강 전문 간호사
• 保健センター (Hoken Sentaa) - 의료 센터
• 保健省 (Hokenshou) - 보건부
• 保健省庁 (Hokenshouchou) - 보건 관련 정부 기구
• 保健省庁医療局 (Hokenshouchou Iryoukyoku) - 부처의 의료 관리 부서
• 保健省庁衛生局 (Hokenshouchou Eiseikyoku) - 보건부 위생국
• 保健省庁保健局 (Hokenshouchou Hokenkyoku) - 보건부
• 保健省庁医政局 (Hokenshouchou Iseikyoku) - 의료 정책 부서
• 保健省庁医務局 (Hokenshouchou Imukyoku) - 의료 서비스 부서
• 保健省庁医療政策局 (Hokenshouchou Iryou Seisaku Kyoku) - 보건 정책 부서
• 保健省庁医療経済局 (Hokenshouchou Iryou Keizai Kyoku) - 의료 관리 경제부
• 保健省庁医療安全局 (Hokenshouchou Iryou Anzen Kyoku) - 의료 안전 부서

保健

Romaji: hoken
Kana: ほけん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 건강 보존; 위생; 위생

영어로의 의미: health preservation;hygiene;sanitation

정의: 건강하십시오.

예문 - (保健) hoken

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

건강을 보호하려면 건강이 필요합니다.

• 保健 - Saúde pública
• は - 주제 파티클
• 健康 - saúde
• を - 직접 목적격 조사
• 守る - proteger
• ために - 을/를
• 必要な - necessário
• もの - 물건
• です - 입니다