번역 및 의미: 供給 - kyoukyuu

일본어 단어 供給 (きょうきゅう)는 이 언어를 공부하거나 일본 문화를 관심 있는 사람에게 꼭 필요한 용어입니다. 이 단어의 주된 의미는 "공급" 또는 "제공"의 개념과 관련이 있지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 이 단어의 기원과 작성 방법부터 일상에서의 사용까지, 그리고 기억하는 데 도움이 될 수 있는 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다. 供給이 실제로 어떻게 작용하는지 이해하고 싶다면, 이 가이드를 확인해 보세요. 좋아하는 일본어 질문을 해소할 것입니다.

공급의 의미와 사용

供給은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 供(“제공하다” 또는 “동반하다”라는 의미)와 給(“공급하다” 또는 “부여하다”에 관련됨). 함께, 이들은 물질적인 맥락(예: 음식과 에너지)이나 추상적인 맥락(예: 정보)에서 필요한 것을 제공하는 행위를 설명하는 단어를 만듭니다. 일상생활에서 공급이라는 단어는 공급망이나 공공 정책에 대한 뉴스에서 자주 들을 수 있습니다.

실용적인 예는 "電力の供給が不安定だ"와 같은 문장에서의 사용입니다. 이 문장에서 단어는 커뮤니케이션에서 중심적인 역할을 합니다. 유사한 용어들과 달리, 供給는 체계성과 관련된 뉘앙스를 지니며, 종종 지속적이거나 계획된 프로세스와 연결됩니다.

한자의 기원과 구성 요소

供給의 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 두 가지 한자는 모두 공급의 맥락에서 사용되었습니다. 供 (KYŌ/KU)는 원래 "제사를 드리다"는 개념을 나타내었고, 給 (KYŪ)는 "자원을 분배하다"와 관련이 있었습니다. 이 조합은 동아시아의 역사적 상호성 및 사회 조직의 가치를 반영합니다.

흥미롭게도, 供에 있는 부수 人(사람)은 인간의 행동 아이디어를 강화하고, 給에 있는 糸(실)는 연결을 암시합니다 — 이러한 요소들은 기억에 도움이 될 수 있습니다. 출처로는 한자기원 여기서 이 조합은 "사람들이 유대감을 통해 본질적인 것을 보장하는" 모습을 문자 그대로 시각화한다고 강조하고 있습니다.

문화적 맥락과 빈도

현대 일본에서, 供給는 지속 가능성 및 물류에 관한 논의에서 자주 사용됩니다. 2021년 반도체 부족과 같은 위기 동안, 이 용어는 미디어에서 주목받으며 그 실용성을 드러냈습니다. 도요타와 같은 기업들은 연례 보고서에서 생산 체계를 설명하기 위해 이를 사용합니다.

기업 환경을 벗어나면, 이 단어는 만화에서 다음과 같이 등장합니다. "스파이×패밀리", 캐릭터들이 임무에서 자원의 "공급"에 대해 논의하는 곳. 공식 및 비공식 기록에서의 이러한 보편성은 供給가 기술 용어뿐만 아니라 일상어에도 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 提供 (teikyou) - 제공, 사용이나 접근을 위한 제안.
• 供給する (kyoukyuu suru) - 자원이나 서비스를 제공, 공급 또는 이용 가능하게 하다.
• 供与 (kyouyo) - 무언가를 제공하거나 양도하는 것, 일반적으로 공식적인 맥락에서.
• 供出 (kyoudatsu) - 자원 배포 또는 전달, 일반적으로 특별한 상황이나 비상 사태에서.
• 供給量 (kyoukyuu-ryou) - 제공된 양은 수요를 충족시키기 위해 사용할 수 있는 자원의 양을 나타냅니다.

供給

Romaji: kyoukyuu
Kana: きょうきゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 공급; 공급

영어로의 의미: supply;provision

정의: 요구에 따라 제품 및 서비스를 제공합니다.

예문 - (供給) kyoukyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

전기를 제공하려면 건조 배터리가 필요합니다.

에너지를 제공하려면 배터리가 필요합니다.

• 乾電池 - 건전지
• は - 주제 파티클
• 電力 - 전기 에너지
• を - 직접 목적어 조사
• 供給する - 제공하다
• ために - 수신자
• 必要です - 필요합니다

供給が不足しています。

Kyōkyū ga fusoku shiteimasu

공급이 빠졌습니다.

공급이 부족합니다.

• 供給 (kyoukyuu) - 공급, 보급
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 不足しています (fusokushiteimasu) - 부족합니다, 충분하지 않습니다