번역 및 의미: 例える - tatoeru

일본어 단어 例える (たとえる)은 언어에서 풍부하고 다재다능한 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 그 사용을 이해하는 것이 자연스러운 커뮤니케이션을 위한 새로운 길을 열 수 있습니다. 이 기사에서는 例える의 의미, 기원 및 사용 맥락을 탐구하고, 그것을 기억하기 위한 실용적인 팁도 제공합니다.

일상에서 흔히 사용되는 용어일 뿐만 아니라, 例える는 애니메이션, 드라마, 심지어 일본 문학에서도 자주 등장합니다. 이 단어의 주요 의미는 "비교하다" 또는 "유추하다"는 개념을 중심으로 하지만, 주목할 만한 뉘앙스가 있습니다. 이 단어를 자신 있게 사용할 수 있도록 이러한 세부사항에 대해 알아봅시다.

例える의 의미와 사용법

동사 例える (たとえる)는 이해를 돕기 위해 어떤 것을 다른 것에 비유할 때 사용됩니다. 한국어에서는 "비유하다"나 "예를 들다"와 같은 표현에 해당합니다. 예를 들어, 누군가 "人生を旅に例える" (jinsei wo tabi ni tatoeru)라고 말하면, 인생을 여행에 비유하여 듣는 사람에게 더 명확한 이미지를 만들어줍니다.

재미있는 점은 例える가 복잡한 아이디어를 단순화하려는 맥락에서 자주 사용된다는 것입니다. 교수, 작가, 그리고 심지어 비공식적인 대화를 나누는 사람들도 이 단어를 사용하여 설명을 더 쉽게 이해할 수 있도록 합니다. 比べる(비교하다)와 같은 다른 동사와는 달리, 例える는 더 메타포적이고 창의적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

한자의 기원과 구조

한자 例(れい)는 "예" 또는 "경우"를 의미하며, 인물이라는 뜻의 부수 亻(사람)와 列(열)을 결합한 것입니다. 이 조합은 참조 또는 모델 역할을 하는 것의 개념을 제안합니다. 이미 동사 例える는 이 한자를 포함하여 예시나 비교를 사용하는 행위를 전달합니다. 어원은 설명적이고 예시적인 맥락에서의 사용을 강화합니다.

예를 들어, 例える는 1그룹 동사(이치단)에 속하는데, 이는 食べる나 見る와 같은 동사에 익숙한 사람들에게 활용이 용이합니다. 이러한 규칙성은 많은 문법적 어려움 없이 능동 어휘에 포함하고자 하는 학생들에게 장점이 될 수 있습니다.

例える를 기억하고 사용하는 팁

例える를 고정하는 효과적인 방법은 비교가 유용한 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 시간과 같이 추상적인 개념을 설명할 때 "時間を川に例える" (jikan wo kawa ni tatoeru)와 같은 문장을 연습하면서 시간을 흐르는 강에 비유할 수 있습니다. 사용이 더 맥락에 맞을수록 더 자연스러워질 것입니다.

또 다른 팁은 애니메이션이나 드라마의 대화에서 例える를 들을 때 주의하는 것입니다. 이 단어는 서술이나 설명에서 꽤 자주 등장하기 때문입니다. 실제 예시로 메모하는 것은 의미뿐만 아니라 억양과 가장 일반적인 문법 구조를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 例える

• 例える 무한 사전 형태
• 例えた 과거 단순형
• 例えて 연속체
• 例えれば - 조건부 양식

동의어 및 유사어

• 例示する (Reiji suru) - 개념을 설명하다; 예시를 들다.
• 比喩する (Hiyu suru) - 은유나 비유를 사용하다; 무언가를 비유적으로 설명하다.
• たとえる (Tatoeru) - 비교하다; 두 가지를 직접적으로 비유하다.
• 説明する (Setsumei suru) - 설명하다; 주제나 개념을 명확히 하다.
• 言い換える (Ii kaeru) - 같은 아이디어를 다르게 표현하다.

例える

Romaji: tatoeru
Kana: たとえる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 비교하기 위해서; 닮다; 비유적으로 말하십시오. 설명하기 위해; 비교를 사용하십시오.

영어로의 의미: to compare;to liken;to speak figuratively;to illustrate;to use a simile

정의: 다른 것을 가리키다. 비유를 하기 위해.