번역 및 의미: 何より - naniyori

일본어 단어 何より (なにより)은 일상 대화와 애니메이션, 드라마 같은 매체에서 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 그 의미와 용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 표현이 무엇을 나타내는지, 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지, 그리고 이를 둘러싼 몇 가지 문화적 특성에 대해 탐구해 보겠습니다.

何より의 의미와 번역

何より는 "무엇보다도", "다른 것보다 더" 또는 "가장 중요한"으로 번역될 수 있는 표현입니다. 이것은 어떤 것이 다른 것들과 비교하여 우선순위나 더 높은 가치를 가지고 있음을 강조하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "健康は何よりだ" (kenkou wa naniyori da)라고 말하면, "건강이 가장 중요하다"는 의미입니다.

특히 何より는 단순한 비교 표현이 아니라, 상황에 따라 애정이나 진지함의 뉘앙스를 지닙니다. 비공식적인 상황에서는 "あなたの笑顔が何よりです" (anata no egao ga naniyori desu)와 같이 감사나 감사를 표현하는 데 사용할 수 있으며, 이는 "당신의 미소가 가장 중요합니다"라는 뜻입니다.

단어의 기원과 구조

何より의 구성은 매우 직접적입니다: 何 (nani)은 "무엇" 또는 "어떤 것"을 의미하고, より (yori)는 "보다" 또는 "뿐만 아니라"와 같이 비교를 나타내는 조사입니다. 함께 사용되면 "다른 어떤 것보다 더"라는 표현을 형성합니다. 이 구조는 일본어에서 일반적이며, 이 단어가 우선순위를 강조하는 데 사용되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

정확한 기원에 대한 복잡한 역사적 기록은 없지만, 何より의 사용은 일본어의 고대 시기로 거슬러 올라가며, 그 당시에는 유사한 방식으로 비교와 강조가 이루어졌습니다. 이 표현은 단순함과 효과적인 의사소통 덕분에 오늘날까지도 여전히 중요하게 사용되고 있습니다.

문화적 용도 및 빈도

일본에서, 何より는 감사, 우선순위, 겸손과 같은 문화적 가치를 반영하는 단어입니다. 이 단어는 누군가 또는 무언가가 대체할 수 없다는 것을 표현하고 싶을 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 감사의식이나 감정적인 연설에서는 이 표현의 변형을 듣는 것이 일반적입니다.

또한, 何より는 일본 미디어, 특히 감정적이거나 극복을 다루는 드라마와 애니메이션에서 많이 사용됩니다. 이러한 맥락에서의 존재는 감정적인 의미를 담고 있는 표현으로서의 역할을 강화합니다. 일본어 학생들에게는 대화에서의 사용을 인식하는 것이 자연스럽게 그 의미를 흡수하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.

암기 팁

何より를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 당신에게 정말로 우선적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 당신이 무엇보다 중요하게 생각하는 사람이나 가치를 생각하고 "家族は何より大切だ" (kazoku wa naniyori taisetsu da)와 같은 문장을 만들어 보세요.

또 다른 팁은 일본 영화나 음악과 같은 실제 맥락에서 단어를 듣는 것입니다. 많은 인기 곡들은 사랑이나 애정의 메시지를 전달하기 위해 何より를 사용하며, 이는 그 의미를 더 감정적이고 오래 기억에 남게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 最優先 (Saiyūsen) - 최우선 사항
• 最も重要 (Mottomo jūyō) - 가장 중요함
• 何よりも (Nani yori mo) - 무엇보다도
• 最上級 (Saijōkyū) - 고등학위
• 最高位 (Saikōi) - 상위 직위
• 最上位 (Saijōi) - 최고 학위
• 最上 (Saijō) - 가장 높다
• 最優 (Saiyū) - 더 훌륭합니다
• 最上級の (Saijōkyū no) - 최고급 클래스
• 最上級のもの (Saijōkyū no mono) - 최고 품질의 객체
• 最上級の地位 (Saijōkyū no chii) - 높은 우수성의 위치
• 最上級の位置 (Saijōkyū no ichi) - 고급 위치
• 最上級のランク (Saijōkyū no ranku) - 대학 랭킹
• 最上級のステータス (Saijōkyū no sūtetasu) - 최고 등급 상태
• 最上級の状態 (Saijōkyū no jōtai) - 우수 품질 상태
• 最上級のレベル (Saijōkyū no reberu) - 최고의 우수성 수준
• 最上級のポジション (Saijōkyū no pojishon) - 고위 직위
• 最上級のポイント (Saijōkyū no pointo) - 우수한 품질 지점
• 最上級の評価 (Saijōkyū no hyōka) - 최고 품질 평가
• 最上級の価値 (Saijōkyū no kachi) - 고급 가치
• 最上級の質 (Saijōkyū no shitsu) - 고급 품질
• 最上級の品質 (Saijōkyū no hinshitsu) - 고품질
• 最上級のクオリティ (Saijōkyū no kuoriti) - 최고 평가 품질
• 最上級のスキル (Saijōkyū no sukiru) - 최고 수준의 능력
• 最上級の能力 (Saijōkyū no nōryoku) - 높은 우수성의 능력
• 最上級の才能 (Saijōkyū no sainō) - 우수한 재능

何より

Romaji: naniyori
Kana: なにより
유형: 부사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 더 나은

영어로의 의미: most;best

정의: 더 중요하다는 것보다 더 중요하다. 가장 중요한 것.

예문 - (何より) naniyori

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

何よりも家族が大切です。

Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu

무엇보다

무엇보다 가족이 중요합니다.

• 何 - 무엇을 혹은 어떤 것을 의미합니다
• よりも - 비교를 나타내는 부사로 "더 많이"라는 의미를 갖습니다
• 家族 - "가족"을 의미합니다.
• が - 는 문장의 주어를 나타내는 입자로, "가족"을 의미합니다.
• 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미합니다.
• です - 그것은 "이다"의 공손한 형태를 나타내는 입자이며 "이다"를 의미합니다