번역 및 의미: 体育 - taiiku

A palavra japonesa 体育[たいいく] é um termo comum no cotidiano do Japão, especialmente em contextos educacionais e esportivos. Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, entender o significado, a origem e o uso dessa expressão pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 体育, desde sua tradução até seu papel na sociedade japonesa.

Além de desvendar o significado literal da palavra, vamos analisar como ela é aplicada em frases do dia a dia e qual a sua importância no sistema educacional do Japão. Se você já se perguntou por que os japoneses valorizam tanto as aulas de 体育 ou como memorizar esse vocabulário de forma eficiente, continue lendo para descobrir!

O significado e a tradução de 体育

A palavra 体育[たいいく] pode ser traduzida diretamente para o português como "educação física". Ela é composta por dois kanjis: 体 (corpo) e 育 (criar, educar). Juntos, esses caracteres formam um conceito que vai além do exercício físico, englobando também o desenvolvimento corporal e a saúde.

No Japão, 体育 é uma disciplina obrigatória nas escolas, assim como no Brasil. No entanto, lá ela tem um peso ainda maior no currículo, sendo vista como uma forma de cultivar disciplina, trabalho em equipe e resistência. Muitas vezes, os alunos participam de maratonas escolares e competições esportivas como parte dessa matéria.

A origem e o uso cultural de 体育

A introdução da educação física no Japão ocorreu durante o período Meiji (1868-1912), quando o país passou por intensas reformas educacionais inspiradas no modelo ocidental. Antes disso, atividades físicas eram mais associadas a artes marciais ou treinamentos militares. O termo 体育 surgiu nessa época para designar essa nova abordagem pedagógica.

Hoje em dia, 体育 não se limita apenas às escolas. O termo também aparece em contextos como clubes esportivos universitários (体育会系) e até em empresas que promovem a saúde dos funcionários. Um fato interessante é que, diferentemente de alguns países ocidentais, no Japão a educação física raramente é vista como uma "aula livre" ou menos importante – ela tem status equivalente a outras disciplinas.

Dicas para memorizar e usar 体育 corretamente

Uma maneira eficaz de fixar a palavra 体育 é associá-la a situações reais. Por exemplo, pense nas cenas clássicas de animes como "Haikyuu!!" ou "Kuroko no Basket", onde os treinos escolares são frequentemente chamados de 体育の時間. Esse tipo de associação visual ajuda a gravar não só o termo, mas também seu contexto de uso.

Na hora de formar frases, lembre-se que 体育 pode ser usado tanto sozinho quanto em combinações como 体育祭 (festival esportivo) ou 体育館 (ginásio esportivo). Uma dica valiosa é prestar atenção nos kanjis que compõem a palavra: 体 (corpo) + 育 (cultura) = cultura do corpo. Essa decomposição simplificada pode ser um bom atalho mental para nunca mais esquecer o significado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 運動 (undou) - Atividade física, exercícios; pode referir-se a uma prática mais geral de mover o corpo.
• スポーツ (supōtsu) - Esporte; refere-se a competições e atividades organizadas, frequentemente com regras específicas.

体育

Romaji: taiiku
Kana: たいいく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 체육; 적합; 체육 실기

영어로의 의미: physical education;gymnastics;athletics

정의: Atividades físicas, como exercícios e esportes.

예문 - (体育) taiiku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

体育は健康に良いです。

Taiiku wa kenkou ni yoi desu

A educação física faz bem à saúde.

A educação física é boa para sua saúde.

• 体育 - 스포츠
• は - 주제 파티클
• 健康 - 건강
• に - partícula indicando o alvo da ação
• 良い - 좋아
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"