번역 및 의미: 伸びる - nobiru

일본어 단어 伸びる (のびる, nobiru)은 일상에서 유용하고 흥미로운 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이 단어의 사용을 이해하는 것이 보다 자연스러운 의사소통을 가능하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 사용되는 맥락과 쉽게 기억할 수 있는 팁을 탐구할 것입니다.

伸びる의 의미와 사용

伸びる은 "늘어나다", "커지다" 또는 "등장하다"로 번역될 수 있는 동사입니다. 주로 머리카락, 식물 또는 빵 반죽과 같이 크기가 커지는 물리적 객체를 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 머리카락이 伸びた (nobita)라고 말하면, 그것이 자랐다는 의미입니다.

문자 그대로의 의미 외에도, 伸びる는 더 추상적인 의미를 가질 수 있습니다. 직업적 또는 학문적 맥락에서, 이는 사람이 자신을 발전시키거나 기술을 향상시키고 있음을 나타낼 수 있습니다. 이러한 다용성은 이 단어가 일본어 일상에서 꽤 흔하게 사용되게 만듭니다.

기원과 한자로 쓰기

한자는 伸으로, 이 한자는 사람을 의미하는 부수 人과 선언을 의미하는 申로 구성되어 있으며, 무엇인가가 확장되거나 늘어난다는 아이디어를 암시합니다. 이 조합은 단어의 의미를 잘 반영하며, 伸びる는 물리적이든 비유적이든 성장과 확장에 관련이 있습니다.

특히 伸びる는 자동사라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 즉, 주어가 스스로 행하는 행동을 묘사하며 직접 목적어가 필요 없습니다. 이는 伸ばす(nobasu)와 같은 동사와 다르며, 후자는 타동사로 "무언가를 늘리다"라는 의미를 가집니다. 이러한 구분은 문장을 만들 때 혼란을 피하는데 중요합니다.

伸びる를 외우는 팁

伸びる의 의미를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 식물이 자라는 모습이나 고무줄이 늘어나는 모습을 상상해보세요 – 이러한 이미지는 동사의 주요 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 "私の髪が伸びた" (내 머리카락이 자랐다) 또는 "この生地は伸びる" (이 원단은 늘어난다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 한자 伸을 관찰하는 것은 기억하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 부수 人(사람)은 성장과 인간의 발전, 즉 신체적이든 지적이든 관련이 있다는 것을 상기시킵니다. 이러한 연상 작용을 통해 伸びる을(를) 능동적인 어휘에 포함시키는 것이 더 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 伸びる

• 伸びる: 사전 형식
• 伸びて: 연속체 ~ 연속체
• 伸びます: 공손하거나 격식 있는 형태
• 伸びない: 부정 형태
• 伸びよう: 조건부 또는 가능법

동의어 및 유사어

• 伸ばす (nobasu) - 늘리다, 연장하다, 확대하다.
• 伸べる (noberu) - 무언가를 확장하거나 적용하다 (주로 더 공식적인 맥락에서 사용됨).
• 延びる (nobiru) - 길어지거나 확장되거나 늘어나는 것은 일반적으로 성장을 나타내는 데 사용됩니다.
• 延ばす (nobasu) - 연장하다 또는 연기하다, 伸ばす와 유사하지만 종종 시간이나 마감과 관련된 맥락에서 사용됩니다.
• 伸び上がる (nobiagaru) - 특정 높이까지 자라다, 자주 식물이나 수직 성장을 설명하는 데 사용됩니다.
• 伸びるようにする (nobiru you ni suru) - 신장하거나 성장하는 상태가 되다; 성장을 위한 노력을 언급하다.
• 伸び続ける (nobitsuzukeru) - 계속해서 뻗어나가거나 멈추지 않고 성장하다.
• 伸びをする (nobi o suru) - 스트레칭을 하다, 운동의 맥락에서.
• 伸びやかにする (nobiyaka ni suru) - 더 부드럽거나 자유롭게 되다, 종종 예술적이거나 표현적인 맥락에서 사용된다.
• 伸びやかになる (nobiyaka ni naru) - 부드럽게 퍼지거나 흐르는 것으로 변하다.

伸びる

Romaji: nobiru
Kana: のびる
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n2

번역 / 의미: 스트레칭; 연장하다; 진행하는; 성장(턱수염 높이); 부패하다(소바); 스트레칭

영어로의 의미: to stretch;to extend;to make progress;to grow (beard body height);to grow stale (soba);to lengthen;to spread;to be postponed;to be straightened;to be flattened;to be smoothed;to be exhausted

정의: 무언가의 스트레칭.

예문 - (伸びる) nobiru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

身体が伸びると気持ちが良いです。

Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu

몸이 풀리는 느낌이 좋습니다.

몸이 크면 좋습니다.

• 身体が伸びる - 몸이 뻗어 있는
• と - 이전 문장과 다음 문장을 연결합니다.
• 気持ちが良い - 좋아요
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?