번역 및 의미: 休む - yasumu

단어 「休む」(yasumu)는 "쉬다" 또는 "휴식을 취하다"라는 개념을 전달하는 일본어 동사입니다. 그 어원은 두 개의 한자의 조합에서 유래합니다: 「亻」는 "사람"을 나타내는 아이디어를 포함하고 있으며(이는 "남자"를 뜻하는 한자 「人」에서 파생된 부수입니다) 「木」는 "나무"를 의미합니다. 시각적으로는 사람이 나무 아래에서 기대거나 쉬고 있는 모습으로 상상할 수 있으며, 자연 속에서 쉬는 행위의 그림 같은 표현입니다.

이 주요한 휴식의 의미 외에도, 「休む」는 "일이나 학교에서 쉬는 것" 또는 "어떤 약속에 결석하는 것"과 같은 다른 맥락으로도 확장됩니다. 일상생활에서 이 단어는 신체적, 정신적 필요의 일시적 중단이나 다양한 이유로 인한 결석의 넓은 맥락을 표현하는 데 광범위하게 사용됩니다.

동사 「休む」는 다섯 단계(godan) 동사로, 다양한 동사 형태에서 규칙적인 변화로 알려져 있습니다. 기본적으로 '쉬다'라는 행동으로 쓰이는 것 외에도, 정중한 요청을 나타내는 「休んで」(yasunde, 테형)와 같은 여러 문법 형태로 파생될 수 있으며, '쉬지 않다'를 의미하는 부정형인 「休まない」(yasumanai)도 포함됩니다.

변형 및 일반 사용

• 「休み」 (yasumi): "휴식" 또는 "휴일"을 의미하는 명사입니다. 이 용어는 일본에서 학교와 직장 context에서 매우 일반적입니다.
• 「휴양」(kyuuyou): "회복" 또는 건강 회복의 맥락에서 자주 사용되는 보다 긴 휴식을 의미합니다.
• 「휴일」 (kyuujitsu): "쉬는 날" 또는 "공휴일"을 의미합니다.

「休む」에 대한 폭넓은 이해는 일본 사회에서 휴식의 문화적 중요성을 나타냅니다. 이곳에서 일과 여가의 균형은 개인의 행복을 위해 필수적이라고 여겨집니다. 따라서 이 단어는 단순히 신체적인 휴식 상태를 반영하는 것이 아니라, 재충전과 내성의 필요성을 강조하는 삶의 철학을 상징합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 休む (yasumu) - 휴식, 안식; 일을 중단하거나 무엇인가를 하기를 멈추고 편안히 쉬는 것을 의미할 수 있습니다.
• 休息する (kyuusoku suru) - 휴식을 위한 잠깐의 쉼; 에너지를 회복하는 행위를 강조합니다.
• 休憩する (kyuukei suru) - 일을 하거나 활동 중에 일반적으로 짧은 휴식을 취하는 것; 짧은 간격과 더 관련이 있다.
• 休暇を取る (kyuuka o toru) - 휴가; 이는 직장이나 의무에서 더 긴 휴식 기간을 의미합니다.
• 休止する (kyuushi suru) - 일시 중단, 일시 정지; 활동의 일시적인 중단을 의미할 수 있습니다.

休む

Romaji: yasumu
Kana: やすむ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 나머지; 휴식을 가지다; 하루 쉬다; 완성되다; 결석하다; 은퇴하다; 자다

영어로의 의미: to rest;to have a break;to take a day off;to be finished;to be absent;to retire;to sleep

정의: 작업이나 활동을 멈추고 휴식을 취하다.

예문 - (休む) yasumu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

앉아서 천천히 쉬십시오.

느끼고 천천히 쉬십시오.

• 腰掛けて - sentar-se
• ゆっくりと - lentamente
• 休む - descansar

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

나는 내일 휴식을 취할 수있다.

나는 내일 쉬게 될 것이다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 明日 - "내일"을 의미하는 명사
• 休める - 쉴 수 있다 는 동사

休息は大切です。

Kyūsoku wa taisetsu desu

휴식은 중요합니다.

휴식은 중요합니다.

• 休息 - 일본어로 "휴식"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 大切 - significa "importante" ou "precioso" em japonês
• です - 동사 "되다"는 현재 시제로, 진술을 나타냅니다.

ゆっくりと休んでください。

yukkuri to yasunde kudasai

천천히 쉬십시오.

천천히 쉬십시오.

• ゆっくりと - 천천히
• 休んで - 동사 "데스칸사르"는 명령형으로, 쉬라는 명령 또는 요청을 나타냅니다.
• ください - 친절한 요청이나 부탁을 나타내는 접속사

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

토요일은 쉬는 날입니다.

토요일에 문을 닫습니다.

• 土曜日 - sábado
• は - 주제 파티클
• 休み - 휴식, 쉬다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"