번역 및 의미: 伐 - batsu

일본어 단어 「伐」(batsu)는 풍부하고 다면적인 역사를 가진 문자입니다. 이것은 중국어에서 유래된 한자로, 본질적으로 자르거나 베어내는 개념에 중점을 두고 있으며, 종종 나무나 식물에 관련되어 있습니다. 「伐」의 어원은 두 개의 부수에서 유래되는데, 「亻」는 사람을 상징하고, 「戈」는 창이나 무기를 나타내며, 역사적으로 의미 있는 행동이나 영향을 미칠 행동을 하려는 사람의 개념을 암시합니다.

현대 일본어에서 「伐」는 개입의 개념을 유지하며, 종종 군사적 또는 전투적 문맥에서 캠페인이나 처벌적 공격을 나타내는 데 사용됩니다. 그러나 일상 언어에서 더 일반적으로 발견되는 것은 「伐採」(batsusai)와 같은 단어 조합으로, 이는 산림 벌채를 의미하거나 「討伐」(toubatsu), 처벌적 원정을 의미합니다. 이러한 다재다능함은 고대 한자를 현대 개념에 맞게 적응시키는 일본어의 능력을 반영합니다.

「伐」의 사용은 일본 문화에서 그 직접적인 의미를 넘어서, 자연과 갈등에 대한 가치와 태도를 반영합니다. 예를 들어, 산림 벌채가 경제적 필요일 수 있지만, 단어 속에 「伐」가 담겨 있는 것은 행위의 공격성이나 심각성에 대한 암묵적인 인식을 시사합니다. 이는 일본 전통 사상인 행동이 신중하게 이루어져야 하며 어느 정도의 책임을 가지고 수행되어야 한다는 관점과 일치합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 切り倒す (kiritaosu) - 나무를 자르거나 베어내기.
• 伐採する (bassai suru) - 벌채 또는 나무 베기, 일반적으로 산림 관리의 맥락에서.
• 斬る (kiru) - 자르거나 참수하는 것으로, 일반적으로 칼이나 검으로 타격하는 것과 관련 있습니다.
• 打ち倒す (uchitaosu) - 상대를 쓰러뜨리거나 기절시키는 것, 싸움이나 전투의 맥락에서 사용됨.
• 伐る (baru) - 자르다, 특히 나무를 자르는 것에 대해 좀 더 일상적인 표현으로.

伐

Romaji: batsu
Kana: ばつ
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 스트라이크; 공격; 처벌하다

영어로의 의미: strike;attack;punish

정의: 나무를 자르다.

예문 - (伐) batsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

伐採は環境に悪影響を与える。

Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru

목재 채취는 환경에 부정적인 영향을 끼칩니다.

컷은 환경에 부정적인 영향을 미칩니다.

• 伐採 - 수첩을 나무들로 만드세요
• は - 주제 파티클
• 環境 - 환경
• に - 위치 정보
• 悪影響 - 부정적인 효과
• を - 직접 목적격 조사
• 与える - 유발하다