번역 및 의미: 仰っしゃる - osharu

일본어 단어 仰っしゃる (おっしゃる)은 일본어를 정중하고 공식적인 맥락에서 마스터하고자 하는 사람들에게 필수적인 용어입니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용 방법을 탐구할 것입니다. 또한 이 표현이 일본 문화에서 왜 그렇게 귀중하게 여겨지는지, 그리고 다른 정중한 언어 형태와 어떻게 다른지 이해할 것입니다.

일본어를 공부한 적이 있다면, 아마도 おっしゃる을 공식적인 대화, 시리즈 또는 직장 상황을 묘사하는 애니메이션에서 접해봤을 것입니다. 여기, Suki Nihongo에서는 이 단어의 문법적 구성부터 외우는 팁까지 모든 세부 사항을 파헤쳐 보겠습니다. 시작해 볼까요?

おっしゃる의 의미와 사용법

仰っしゃる (おっしゃる)는 "말하다" (言う)의 경어 표현입니다. 다른 사람의 발음을 언급할 때 존경심을 나타내기 위해 사용되며, 특히 공식적인 상황이나 상급자와 대화할 때 쓰입니다. 예를 들어, "선생님이 뭐라고 하셨나요?"라고 묻고 싶다면 일본어로는 「先生は何とおっしゃいましたか？」가 됩니다.

특히 おっしゃる는 자신에 대해 말할 때 사용되지 않으며, 이는 거만하다고 여겨집니다. 대신 일본인들은 자신의 말을 언급할 때 申す (もうす)와 같은 겸손한 형태를 사용합니다. 이 구분은 진지한 대화나 전문적인 상황에서 실수를 피하는 데 매우 중요합니다.

단어의 유래와 구조

단어 おっしゃる은(는) 동사 仰す (おおす)에서 유래된 것으로, "말하다"의 고어 형태로 이미 경의를 담고 있었습니다. 시간이 지나면서 일본어는 음운적 변화를 겪었고, 이 용어는 오늘날 우리가 알고 있는 형태로 발전하였습니다. 한자 仰 (ぎょう) 자체는 "위로 바라보다" 또는 "존경하다"는 의미를 전달하여, 경의 표현에 사용되는 맥락을 강화합니다.

문법적으로, おっしゃる는 불규칙 동사 그룹에 속하며, 이는 그의 활용이 일반적인 패턴을 따르지 않음을 의미합니다. 예를 들어, 그의 과거형은 おっしゃいました이며, 많은 학생들이 처음에는 おっしゃった라고 생각할 수 있습니다. 이 세부 사항은 심지어 고급 학생들도 혼란스럽게 만들 수 있으므로, 충분히 연습할 가치가 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

おっしゃる을 효과적으로 익히는 방법은 비즈니스 회의나 연장자와의 대화와 같이 존중이 필수인 특정 상황에 연관짓는 것입니다. 이러한 유형의 콘텐츠에서는 이 단어가 자주 등장하므로, 일본의 드라마를 보는 것도 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 おっしゃる가 "keigo" (존대어)의 일부라는 것을 기억하는 것입니다. いらっしゃる (있다/오다)와 なさる (하다)도 마찬가지입니다. 이 세 가지 동사는 비슷한 변화 패턴을 공유하므로 함께 공부할 때 더 쉽게 배울 수 있습니다. 예문을 여러분의 노트나 복습 앱에 적어두면 학습 과정을 더욱 가속화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 仰っしゃる

• 仰る - 겸손한 방식
• 仰る 공손한 방법
• 仰る 매끄러진 형태

동의어 및 유사어

• おっしゃる (ossharu) - 말하다 (존경의 형태, 일반적으로 다른 사람이 말하는 것을 언급할 때 사용됨)
• 申し上げる (moushiageru) - 말하다 (존경하는 방식으로 사용되며, 일반적으로 공식적인 상황에서 사용됨)
• 仰せられる (osserareru) - 말하다 (또한 매우 격식을 갖춘 상황이나 상사에 대해 이야기할 때 사용되는 더욱 정중한 형태)
• おっしゃられる (osshararu) - 말하다 (존경하는 형태와 수동적인 형태, 덜 일반적이지만 말하거나 말해지는 것을 의미함)

仰っしゃる

Romaji: osharu
Kana: おっしゃる
유형: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n1

번역 / 의미: 말하기; 말하다; 말하다; 이야기합니다

영어로의 의미: to say;to speak;to tell;to talk

정의: [동사] 다른 사람의 말과 의견을 존중하고 들어주세요. 구어체로는 "말해, 이야기해"로도 존중의 표현으로 사용됩니다. "당신이 말하려는 이유가 있어요."

예문 - (仰っしゃる) osharu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

「彼は偉大な指導者として仰っしゃる。」

Kare wa idai na shidōsha to shite ossharu

그는 위대한 지도자로 존경받습니다.

그는 훌륭한 지도자입니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• 偉大な (idai na) - 위대한, 웅장한
• 指導者 (shidousha) - 리더, 가이드
• として (toshite) - 자격으로,
• 仰っしゃる (ossharu) - 누군가에 대해 이야기할 때 존중의 표현, 이 경우 "고려됨"